<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="1503967887341230795">"Messaggi"</string>
<string name="new_message" msgid="1530369762346003973">"Nuovo messaggio"</string>
<string name="create_new_message" msgid="8735943333953093860">"Scrivi nuovo messaggio"</string>
<string name="menu_call_back" msgid="7538482331117914146">"Chiama <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_send_email" msgid="671366308915241664">"Invia email a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_compose_new" msgid="3763437973691046238">"Scrivi"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="4693148116114749414">"Impostazioni"</string>
<string name="menu_add_address_to_contacts" msgid="2313624913486309940">"Aggiungi <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> a Contatti"</string>
<string name="menu_call" msgid="5877123227307074690">"Chiama"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="8853352701914512057">"Elimina thread"</string>
<string name="menu_delete" msgid="1851666911396479006">"Elimina thread"</string>
<string name="menu_undelivered_messages" msgid="3896857623211780616">"Messaggi non consegnati"</string>
<string name="menu_view" msgid="7448852683948080108">"Visualizza thread"</string>
<string name="refreshing" msgid="987335057871404222">"Aggiornamento..."</string>
<string name="has_draft" msgid="2487465595514636160">"Bozza"</string>
<!-- no translation found for broadcast_from_to (1804605929273213017) -->
<skip />
<string name="anonymous_recipient" msgid="2501437626187039034">"Anonimo"</string>
<string name="no_subject_view" msgid="7795086723069563537">"(Nessun oggetto)"</string>
<string name="messagelist_sender_self" msgid="3579016854116401602">"Io"</string>
<string name="view_picture" msgid="4356315935277709195">"Visualizza immagine"</string>
<string name="view_slideshow" msgid="4990460971211388453">"Visualizza presentazione"</string>
<string name="view_message_details" msgid="2443165773568096234">"Dettagli messaggio"</string>
<string name="view_delivery_report" msgid="8219095994071575215">"Visualizza rapporto"</string>
<string name="delete_message" msgid="8888447283788388395">"Elimina messaggio"</string>
<string name="sent_on" msgid="5868288548564632354">"Inviato: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="expire_on" msgid="4436268382742593921">"Scadenza: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="kilobyte" msgid="534782148965716631">"KB"</string>
<string name="undelivered_msg_dialog_title" msgid="7479433403599785755">"Messaggio non consegnato"</string>
<string name="undelivered_msg_dialog_body" msgid="3574032060588309397">"Impossibile inviare il messaggio."\n"Tentativo eseguito: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="undelivered_sms_dialog_body" msgid="6755818550013032420">"Impossibile inviare il messaggio."</string>
<string name="delete_thread" msgid="757258847736632791">"Elimina thread"</string>
<string name="menu_forward" msgid="9026858380050046756">"Inoltra"</string>
<string name="download" msgid="4488877642230207631">"Scarica"</string>
<string name="downloading" msgid="1779557575565350637">"Download in corso"</string>
<string name="name_colon" msgid="7069560650889479120"><b>"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</b>": "</string>
<string name="inline_subject" msgid="4057621785274119260">"<Oggetto: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>>"</string>
<string name="drm_protected_text" msgid="1396394157870730742">"* Testo protetto con DRM *"</string>
<string name="insufficient_drm_rights" msgid="6989074725969164383">"Diritti DRM insufficienti."</string>
<string name="copy_message_text" msgid="4640869459731924158">"Copia testo messaggio"</string>
<string name="message_options" msgid="6838806653341967550">"Opzioni messaggio"</string>
<string name="done" msgid="7479926268660505871">"Fine"</string>
<string name="move_up" msgid="7307578107431739359">"Sposta su"</string>
<string name="move_down" msgid="6356509518429479053">"Sposta giù"</string>
<string name="remove_slide" msgid="2225604354024914900">"Rimuovi diapositiva"</string>
<string name="add_slide" msgid="9140721399423564187">"Aggiungi diapositiva"</string>
<string name="add_slide_hint" msgid="563319570849475501">"Seleziona per creare nuova diapositiva."</string>
<string name="discard_slideshow" msgid="5054239124146413609">"Ignora presentazione"</string>
<string name="slide_show_part" msgid="5077675385448696846">"Parte <xliff:g id="PART">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="remove_text" msgid="2164068850029476539">"Rimuovi testo"</string>
<string name="add_picture" msgid="7819574884962571479">"Aggiungi immagine"</string>
<string name="remove_picture" msgid="6378701749074289096">"Rimuovi immagine"</string>
<string name="add_music" msgid="3827442822987116233">"Aggiungi musica"</string>
<string name="remove_music" msgid="858889733416015223">"Rimuovi musica"</string>
<string name="add_video" msgid="7816866867806595144">"Aggiungi video"</string>
<string name="remove_video" msgid="5258603891528497799">"Rimuovi video"</string>
<string name="compose_title" msgid="558578836596816068">"Scrivi"</string>
<string name="to_hint" msgid="224029549150332986">"A"</string>
<string name="subject_hint" msgid="4296714962311604126">"Oggetto"</string>
<string name="add_attachment" msgid="7103751293360532684">"Allega"</string>
<string name="add_subject" msgid="7616134948428265870">"Aggiungi oggetto"</string>
<string name="discard" msgid="1624800293064498479">"Ignora"</string>
<string name="view" msgid="7929667761715467136">"Visualizza"</string>
<string name="replace" msgid="7587904998114459388">"Sostituisci"</string>
<string name="remove" msgid="4625444913256213175">"Rimuovi"</string>
<string name="send" msgid="4589898724889248486">"Invia"</string>
<string name="all_threads" msgid="2663426830306307194">"Tutti i thread"</string>
<string name="type_to_compose_text_enter_to_send" msgid="7553404984078924360">"Digita per comporre"</string>
<string name="open_keyboard_to_compose_message" msgid="1668723196441776085">"Apri tastiera per scrivere il messaggio"</string>
<string name="image_too_large" msgid="261880224164478061">"Immagine troppo grande"</string>
<string name="ask_for_automatically_resize" msgid="7657603662407738758">"Ridimensionare automaticamente l\'immagine prima di inviarla?"</string>
<string name="compressing" msgid="8809622439325731724">"Compressione..."</string>
<string name="unsupported_media_format" msgid="5037111178813903722">"Formato di <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> non supportato"</string>
<string name="select_different_media" msgid="7573116916321879964">"Seleziona un altro elemento <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="exceed_message_size_limitation" msgid="6027753647094742437">"Limite di dimensione del messaggio raggiunto."</string>
<string name="message_too_big_for_video" msgid="2639367545165352543">"Dimensioni del messaggio troppo grandi per poter allegare un video."</string>
<string name="failed_to_add_media" msgid="8272471485019037446">"Spiacenti. Impossibile aggiungere questo <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> al messaggio."</string>
<string name="failed_to_resize_image" msgid="5608354151631833669">"Immagine non ridimensionata."</string>
<string name="resize_image_error_information" msgid="4897031754321114959">"Anche ridimensionata, l\'immagine è troppo grande per essere inviata."</string>
<string name="forward_prefix" msgid="276280492803486464">"I: "</string>
<string name="discard_message" msgid="6078326880056142781">"Ignora"</string>
<string name="discard_message_reason" msgid="2667664943003796133">"Il messaggio verrà ignorato. I destinatari non sono validi."</string>
<string name="has_invalid_recipient" msgid="1485388396900997383">"Destinatari non validi: <<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>>"</string>
<string name="invalid_recipient_message" msgid="7315539322634238519">"Correggi i destinatari o il messaggio non sarà recapitato."</string>
<string name="cannot_send_message" msgid="3918913277571649400">"Impossibile inviare il messaggio"</string>
<string name="cannot_send_message_reason" msgid="8745080126044054343">"Il messaggio non ha destinatari validi."</string>
<string name="cannot_forward_drm_obj" msgid="84606990079390099">"Impossibile inoltrare l\'oggetto DRM incluso nel messaggio."</string>
<string name="converting_to_picture_message" msgid="5371075642673327773">"Conversione in MMS..."</string>
<string name="converting_to_text_message" msgid="585187847299693795">"Conversione in SMS..."</string>
<string name="cannot_add_slide_anymore" msgid="8437666385579890987">"Impossibile aggiungere altre diapositive."</string>
<string name="cannot_save_message" msgid="5026354972915392301">"Impossibile salvare il messaggio."</string>
<string name="cannot_load_message" msgid="2577010607550849892">"Impossibile caricare il messaggio."</string>
<string name="message_saved_as_draft" msgid="2503018972659880692">"Messaggio salvato come bozza."</string>
<string name="cannot_play_audio" msgid="575086601128003093">"Impossibile riprodurre l\'audio."</string>
<string name="preview" msgid="5438149136136446756">"Anteprima"</string>
<string name="preview_slideshow" msgid="6824095909448728427">"Anteprima"</string>
<string name="replace_image" msgid="3171240952601443619">"Sostituisci immagine"</string>
<string name="duration_sec" msgid="6617032324007824096">"Durata (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> sec)"</string>
<string name="duration_selector_title" msgid="5981097971537625852">"Durata diapositiva "</string>
<string name="layout_selector_title" msgid="7344600117972450771">"Layout presentazione "</string>
<string name="layout_top" msgid="6811021650398972346">"Layout (superiore)"</string>
<string name="layout_bottom" msgid="5822765871095491843">"Layout (inferiore)"</string>
<string name="type_to_compose_text_or_leave_blank" msgid="6171524929347648837">"Digita per comporre il testo o lascia vuoto"</string>
<string name="secs" msgid="6886003523109967972">"sec"</string>
<string-array name="select_dialog_items">
<item msgid="4840183714016984112">"1 secondo"</item>
<item msgid="3734955613666864447">"2 secondi"</item>
<item msgid="6032232473048379828">"3 secondi"</item>
<item msgid="5978471781525927827">"4 secondi"</item>
<item msgid="4888440297621208402">"5 secondi"</item>
<item msgid="6047246213264166841">"6 secondi"</item>
<item msgid="2327501250056533797">"7 secondi"</item>
<item msgid="3400770414689795703">"8 secondi"</item>
<item msgid="4358760614161107970">"9 secondi"</item>
<item msgid="2618179407176906471">"10 secondi"</item>
<item msgid="6238597861937337981">"Altro..."</item>
</string-array>
<string name="menu_view_contact" msgid="1414670584423909451">"Visualizza contatto"</string>
<string name="menu_add_to_contacts" msgid="2978074583938544513">"Aggiungi a contatti"</string>
<string name="hidden_sender_address" msgid="2776075636669924968">"Indirizzo mittente nascosto"</string>
<string name="yes" msgid="3246158147503160811">"OK"</string>
<string name="no" msgid="4289742508556913860">"Annulla"</string>
<string name="play" msgid="1888432400937785115">"Riproduci"</string>
<string name="edit" msgid="5912118407791492696">"Modifica"</string>
<string name="resize" msgid="4308912589984220360">"Ridimensiona"</string>
<string name="try_to_send" msgid="1996751738286080976">"Prova a inviare"</string>
<string name="preferences_title" msgid="6650089610332670157">"Impostazioni"</string>
<string name="restore_default" msgid="7165341506551155053">"Ripristina impostazioni predefinite"</string>
<string name="pref_notification_settings_title" msgid="4860726154770053004">"Impostazioni notifiche"</string>
<string name="pref_mms_settings_title" msgid="1023389466940215979">"Impostazioni MMS"</string>
<string name="pref_sms_settings_title" msgid="7565588908643816045">"Impostazioni SMS"</string>
<string name="pref_summary_manage_sim_messages" msgid="4141349892597640864">"Gestisci i messaggi memorizzati nella SIM"</string>
<string name="pref_summary_mms_delivery_reports" msgid="4874657984217756112">"Richiedi una conferma di consegna per ogni messaggio inviato"</string>
<string name="pref_summary_mms_read_reports" msgid="2748323864008907440">"Richiedi una conferma di lettura per ogni messaggio inviato"</string>
<string name="pref_summary_sms_delivery_reports" msgid="5852207702358546129">"Richiedi una conferma di consegna per ogni messaggio inviato"</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages" msgid="7820895261757881177">"Gestisci messaggi della SIM"</string>
<string name="pref_title_mms_delivery_reports" msgid="6666857926679451910">"Conferme di recapito"</string>
<string name="pref_title_mms_read_reports" msgid="4882179829495828541">"Conferme di lettura"</string>
<string name="pref_title_sms_delivery_reports" msgid="876064208254451038">"Rapporti consegna"</string>
<string name="pref_title_notification_enabled" msgid="9118792213953729414">"Notifiche"</string>
<string name="pref_summary_notification_enabled" msgid="619729096820999905">"Visualizza notifiche messaggi nella barra di stato"</string>
<string name="pref_title_notification_vibrate" msgid="7076203487928035310">"Vibrazione"</string>
<string name="pref_summary_notification_vibrate" msgid="6005751082181574289">"Vibrazione alla notifica"</string>
<string name="pref_title_notification_ringtone" msgid="5159574093788155149">"Seleziona suoneria"</string>
<string name="pref_title_mms_auto_retrieval" msgid="4021878285474431355">"Recupero automatico"</string>
<string name="pref_summary_mms_auto_retrieval" msgid="925163257363757048">"Recupera messaggi automaticamente"</string>
<string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming" msgid="6016227402731817804">"Recupero in roaming"</string>
<string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming" msgid="2427892806582531020">"Recupera automaticamente i messaggi durante il roaming"</string>
<string name="to_label" msgid="2355268818058389047">"A "</string>
<string name="confirm_dialog_title" msgid="5810813994465120375">"Elimina"</string>
<string name="confirm_delete_conversation" msgid="6115966687389279855">"Verrà eliminato l\'intero thread."</string>
<string name="confirm_delete_all_conversations" msgid="9036166685235092757">"Verranno eliminati tutti i thread."</string>
<string name="confirm_delete_message" msgid="9121480656609809591">"Il messaggio verrà eliminato."</string>
<string name="confirm_delete_all_messages" msgid="5836389073199814660">"Verrà eliminato l\'intero thread."</string>
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages" msgid="65701806463341097">"Verranno eliminati tutti i messaggi nella SIM."</string>
<string name="confirm_delete_SIM_message" msgid="767624259182679915">"Questo messaggio nella SIM verrà eliminato."</string>
<string name="cannot_get_details" msgid="6493664168168047746">"Impossibile ottenere i dettagli"</string>
<string name="message_details_title" msgid="9223295113731634528">"Dettagli messaggio"</string>
<string name="message_type_label" msgid="7975373966795945566">"Tipo: "</string>
<string name="text_message" msgid="4282768567194758552">"SMS"</string>
<string name="multimedia_message" msgid="4581191448601209159">"MMS"</string>
<string name="multimedia_notification" msgid="1888616721010229907">"Notifica MMS"</string>
<string name="from_label" msgid="2055117571548171397">"Da: "</string>
<string name="to_address_label" msgid="5837363600471845801">"A: "</string>
<string name="bcc_label" msgid="530867161453958774">"Ccn: "</string>
<string name="sent_label" msgid="2722190650145251584">"Inviato: "</string>
<string name="received_label" msgid="8618029024731693906">"Ricevuto: "</string>
<string name="saved_label" msgid="4183160415593488207">"Salvato: "</string>
<string name="subject_label" msgid="8721241914144101631">"Oggetto: "</string>
<string name="message_size_label" msgid="4698016210013319786">"Dimensione messaggio: "</string>
<string name="priority_label" msgid="7397600367853359607">"Priorità: "</string>
<string name="priority_high" msgid="5627897207952009214">"Elevata"</string>
<string name="priority_normal" msgid="5715227727384683550">"Normale"</string>
<string name="priority_low" msgid="8928782666023373987">"Bassa"</string>
<string name="message_class_label" msgid="5115748690481550562">"Classe messaggio: "</string>
<string name="menu_edit" msgid="3056513240155967777">"Modifica"</string>
<string name="menu_retry_sending" msgid="3146582005568302643">"Riprova invio"</string>
<string name="menu_retry_sending_all" msgid="1870529976966340616">"Riprova a inviare tutti"</string>
<string name="menu_delete_messages" msgid="2610286783513247420">"Elimina messaggi"</string>
<string name="retrying_dialog_body" msgid="4738260459043003431">"Il messaggio <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> non è stato inviato a causa di un problema di connessione."\n"Nuovo tentativo di invio…"</string>
<string name="sim_copy_to_phone_memory" msgid="5895767417844881971">"Copia in memoria telefono"</string>
<string name="sim_delete" msgid="610790510655316922">"Elimina"</string>
<string name="sim_manage_messages_title" msgid="4098052627890320779">"SMS sulla SIM"</string>
<string name="sim_view" msgid="1997173541766393706">"Visualizza"</string>
<string name="sim_empty" msgid="1763174398613486328">"Nessun messaggio nella SIM."</string>
<string name="delivery_header_title" msgid="5361719578869045764">"Rapporto"</string>
<string name="status_none" msgid="8253075950774894961">"(Nessuno)"</string>
<string name="status_pending" msgid="2739860824607984892">"In sospeso"</string>
<string name="status_read" msgid="7576195253780627332">"Letto"</string>
<string name="status_received" msgid="7264334589461906965">"Ricevuto"</string>
<string name="status_failed" msgid="1998776666856593544">"Non riuscito"</string>
<string name="status_unread" msgid="8555305495998700198">"Da leggere"</string>
<string name="status_rejected" msgid="2613641949065942678">"Rifiutato"</string>
<string name="recipient_label" msgid="3922667485312634446">"Destinatario: "</string>
<string name="status_label" msgid="7283375460919181660">"Stato: "</string>
<string name="attach_image" msgid="6439985727687107742">"Immagini"</string>
<string name="attach_take_photo" msgid="4280601313184373837">"Scatta foto"</string>
<string name="attach_video" msgid="4264272693501538294">"Video"</string>
<string name="attach_record_video" msgid="3099814114743078615">"Registra video"</string>
<string name="attach_sound" msgid="3149325985970669609">"Audio"</string>
<string name="attach_record_sound" msgid="6011431304469858929">"Registra audio"</string>
<string name="attach_slideshow" msgid="3497422151091037063">"Presentazione"</string>
<string name="select_bottom_text" msgid="4201966447623311931">"Testo in basso"</string>
<string name="select_top_text" msgid="6734183477539197815">"Testo in alto"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="7684007285202109490">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> messaggi da leggere."</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="332602028959557541">"Nuovi messaggi"</string>
<string name="notification_failed_multiple" msgid="4081781748475686236">"Impossibile inviare <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> messaggi."</string>
<string name="notification_failed_multiple_title" msgid="1112032024904397126">"Messaggi non inviati"</string>
<string name="sim_full_title" msgid="1809829051697702810">"SIM piena"</string>
<string name="sim_full_body" msgid="6241664980790322925">"Elimina alcuni messaggi per liberare spazio."</string>
<string name="type_audio" msgid="3842064092332309756">"audio"</string>
<string name="type_picture" msgid="4091928975383609443">"immagine"</string>
<string name="type_video" msgid="8521556159545168441">"video"</string>
<string name="confirm" msgid="3155110885840591914">"Conferma"</string>
<string name="message_send_read_report" msgid="6997117678914261250">"Verra inviata una conferma di lettura."</string>
<string name="message_queued" msgid="8869479754825264671">"Al momento è impossibile inviare il messaggio. Il messaggio verrà inviato non appena il servizio diventa disponibile."</string>
<string name="no_subject" msgid="4168963736134552285">"(Nessun oggetto)"</string>
<string name="unknown_sender" msgid="4929330613278853635">"Mittente sconosciuto"</string>
<string name="dl_failure_notification" msgid="2457080452886498701">"Download del messaggio <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> di <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g> non riuscito."</string>
<string name="rate_limit_surpassed" msgid="1347801608211628177">"Conferma"</string>
<string name="confirm_rate_limit" msgid="234228299751243067">"Stai per inviare numerosi MMS. Confermi?"</string>
<string name="message_download_failed_title" msgid="5722226064394767921">"Messaggio non scaricato"</string>
<string name="message_send_failed_title" msgid="3469894907399046372">"Messaggio non inviato"</string>
<string name="message_failed_body" msgid="2740907094762116644">"Seleziona per controllare il messaggio e riprovare."</string>
<string name="download_later" msgid="4486286146421650880">"Download attualmente non disponibile. Riprova più tardi."</string>
<string name="select_audio" msgid="3120822451872772124">"Seleziona audio"</string>
<string name="copy_to_sdcard" msgid="6056459122898138734">"Copia allegato in scheda SD"</string>
<string name="copy_to_sdcard_success" msgid="5322211009838330188">"Allegato copiato in scheda SD"</string>
<string name="copy_to_sdcard_fail" msgid="2726421767948392438">"Copia dell\'allegato nella scheda SD non riuscita"</string>
<string name="menu_insert_smiley" msgid="4964504393061025071">"Inserisci emoticon"</string>
<string name="select_link_title" msgid="600168208731216059">"Seleziona azione"</string>
<string name="slide_number" msgid="1923958526266726635">"Diapositiva <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="slide_duration">
<item quantity="one" msgid="1654101988340583935">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> sec"</item>
<item quantity="few" msgid="7887190171856293871">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> sec"</item>
<item quantity="other" msgid="3736425355579939863">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> sec"</item>
</plurals>
<string name="delivery_report_activity" msgid="2957463094232916364">"Conferma di recapito"</string>
<string name="add_attachment_activity" msgid="5324811371129695320">"Aggiungi allegato:"</string>
<string name="select_layout_activity" msgid="5041916695464513848">"Seleziona layout"</string>
<string name="change_duration_activity" msgid="7048606979485031693">"Modifica durata"</string>
<string name="edit_text_activity" msgid="5915226413346879213">"Modifica testo"</string>
<string name="edit_slideshow_activity" msgid="8751493388760050529">"Modifica presentazione"</string>
<string name="edit_slide_activity" msgid="8752829671778696983">"Modifica diapositiva"</string>
<string name="pick_numbers_activity" msgid="2083330191224178637">"Seleziona numeri"</string>
<string name="slideshow_activity" msgid="5658249461317434432">"Presentazione"</string>
<string name="class_0_message_activity" msgid="8474176218999130627">"Messaggio classe 0"</string>
<string name="send_using_mms_activity" msgid="6082321147663913763">"Invia per MMS…"</string>
<string name="select_contact_method_activity" msgid="1743384358979323991">"Seleziona metodo contatto"</string>
</resources>