<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="382363169988504520">"Pengelolaan Panggilan Telepon"</string>
<string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="5415173590855187131">"Telepon"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Tidak diketahui"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Panggilan tak terjawab"</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6242489980390803090">"Panggilan tak terjawab di telepon kerja"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Panggilan tak terjawab"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> panggilan tak terjawab"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Panggilan tak terjawab dari <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Telepon"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Pesan"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Panggilan disenyapkan."</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Pengeras suara ponsel diaktifkan."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Tak bisa bicara sekarang. Ada apa?"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Saya segera telepon balik."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Nanti saya telepon balik."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Tak bisa bicara skrg. Tlp lg nanti?"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Respons cepat"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Edit respons cepat"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"Respons cepat"</string>
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"Pesan dikirim ke <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="90791421289769504">"Pesan gagal dikirim ke <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="enable_account_preference_title" msgid="2021848090086481720">"Akun pemanggil"</string>
<string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="6872406278300131364">"Hanya panggilan darurat yang diizinkan."</string>
<string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="1996571596464271228">"Aplikasi ini tidak dapat melakukan panggilan keluar tanpa izin Telepon."</string>
<string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="1940125199802007505">"Untuk melakukan panggilan telepon, masukkan nomor yang valid."</string>
<string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="3749211605014548386">"Panggilan tidak dapat ditambahkan untuk saat ini."</string>
<string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Nomor kotak pesan hilang"</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"Tidak ada nomor kotak pesan tersimpan pada kartu SIM."</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Tambahkan nomor"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="9101655962941740507">"Jadikan <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> sebagai aplikasi Telepon default?"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8606546663509166276">"Setel Default"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="9078144617060173845">"Batal"</string>
<string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="1417671460801684999">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> dapat melakukan panggilan dan mengontrol semua aspek panggilan. Hanya aplikasi yang Anda percaya boleh disetel sebagai aplikasi Telepon default."</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="8714534302859934164">"Jadikan <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> aplikasi penyaringan panggilan default?"</string>
<string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="5128397581530600941">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> tidak akan dapat menyaring panggilan lagi."</string>
<string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="3881131132588596837">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> akan dapat melihat informasi tentang penelepon yang tidak ada di kontak Anda dan dapat memblokir panggilan telepon ini. Hanya aplikasi yang Anda percayai yang sebaiknya ditetapkan sebagai aplikasi penyaringan panggilan default."</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="5503888845998386856">"Setel Default"</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="3420459312464019224">"Batal"</string>
<string name="blocked_numbers" msgid="2751843139572970579">"Nomor yang diblokir"</string>
<string name="blocked_numbers_msg" msgid="1045015186124965643">"Anda tidak akan menerima telepon atau SMS dari nomor yang diblokir."</string>
<string name="block_number" msgid="1101252256321306179">"Tambahkan nomor"</string>
<string name="unblock_dialog_body" msgid="1614238499771862793">"Batalkan pemblokiran <xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="unblock_button" msgid="3078048901972674170">"Batalkan pemblokiran"</string>
<string name="add_blocked_dialog_body" msgid="9030243212265516828">"Blokir panggilan telepon dan SMS dari"</string>
<string name="add_blocked_number_hint" msgid="6847675097085433553">"Nomor telepon"</string>
<string name="block_button" msgid="8822290682524373357">"Blokir"</string>
<string name="non_primary_user" msgid="5180129233352533459">"Hanya pemilik perangkat yang dapat melihat dan mengelola nomor yang diblokir."</string>
<string name="delete_icon_description" msgid="8903995728252556724">"Bebaskan"</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="438170866438793182">"Blokir dinonaktifkan sementara"</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="2223244484319442431">"Setelah Anda menelepon atau mengirim SMS ke nomor gawat darurat, blokir akan dinonaktifkan agar layanan gawat darurat tersebut dapat menghubungi Anda."</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2197943354922010696">"Aktifkan lagi sekarang"</string>
<string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="7678509606805029540">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> diblokir"</string>
<string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="977894647366750418">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> dibatalkan blokirnya"</string>
<string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="917851876780698387">"Tidak dapat memblokir nomor darurat."</string>
<string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="4392247814500811798">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> sudah diblokir."</string>
<string name="toast_personal_call_msg" msgid="5115361633476779723">"Menggunakan telepon pribadi untuk melakukan panggilan"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7713197997773986670">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> panggilan dari <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="6638486071698373893">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> video call dari <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="answering_ends_other_call" msgid="8282145910153766401">"Menjawab panggilan akan mengakhiri panggilan <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> Anda"</string>
<string name="answering_ends_other_calls" msgid="1198589551399049197">"Menjawab panggilan akan mengakhiri panggilan <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> Anda"</string>
<string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8510410917384186360">"Menjawab panggilan akan mengakhiri video call <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> Anda"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="5186137550267947785">"Menjawab panggilan akan mengakhiri panggilan yang sedang berlangsung"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="6429838309560397988">"Menjawab panggilan akan mengakhiri panggilan yang sedang berlangsung"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1585423762458248435">"Menjawab panggilan akan mengakhiri video call yang sedang berlangsung"</string>
<string name="answer_incoming_call" msgid="4140530013111794587">"Jawab"</string>
<string name="decline_incoming_call" msgid="806026168661598368">"Tolak"</string>
<string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="5128162419227548372">"Panggilan tidak dapat dilakukan karena tidak ada akun panggilan yang mendukung jenis panggilan ini."</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="4952615196237854748">"Panggilan tidak dapat dilakukan karena panggilan <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> Anda."</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="1380804892363503856">"Panggilan tidak dapat dilakukan karena panggilan <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> Anda."</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="149091978697302211">"Panggilan tidak dapat dilakukan karena adanya panggilan di aplikasi lain."</string>
<string name="notification_channel_incoming_call" msgid="3513761697082968084">"Panggilan masuk"</string>
<string name="notification_channel_missed_call" msgid="8727062678632713146">"Panggilan tak terjawab"</string>
<string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2943358779746676070">"Pemblokiran Panggilan"</string>
<string name="alert_outgoing_call" msgid="982908156825958001">"Melakukan panggilan ini akan mengakhiri panggilan <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="7419614878375226644">"Pilih cara melakukan panggilan ini"</string>
<string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="3728173638697188636">"Alihkan panggilan menggunakan <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="3066499005445865910">"Lakukan panggilan dengan nomor telepon saya"</string>
<string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="7268954889515301158">"Tidak dapat melakukan panggilan melalui <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>. Coba gunakan aplikasi pengalihan panggilan lain atau hubungi developer untuk mendapatkan bantuan."</string>
<string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="3976004073043846733">"Pemblokiran Panggilan"</string>
<string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="3126829421867168652">"Nomor yang tidak ada di Kontak"</string>
<string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="9043147855140079119">"Blokir nomor yang tidak tercantum di Kontak Anda"</string>
<string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="8623574188879134262">"Pribadi"</string>
<string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="7516314821207782191">"Blokir penelepon yang menyembunyikan nomornya"</string>
<string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="2493356957416981318">"Telepon umum"</string>
<string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="6126709946103814653">"Blokir panggilan dari telepon umum"</string>
<string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="5836407031508172721">"Tidak tahu"</string>
<string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="3457690230497753233">"Blokir panggilan dari penelepon yang tidak dikenal"</string>
<string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="628536625775266096">"Pemblokiran Panggilan"</string>
<string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="6264230048947693941">"Pemblokiran Panggilan dinonaktifkan"</string>
<string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="7421611725400166580">"Panggilan darurat dibuat"</string>
<string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="4083285098613193052">"Pemblokiran Panggilan dinonaktifkan untuk mengizinkan penjawab darurat menghubungi Anda."</string>
<string name="developer_title" msgid="1816273446906554627">"Menu Developer Telecom"</string>
</resources>