<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="382363169988504520">"Ukuphathwa kwekholi"</string>
<string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="5415173590855187131">"Ifoni"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Akwaziwa"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Ikholi ekulahlekele"</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6242489980390803090">"Ugeje ikholi yomsebenzi"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Amakholi akuphuthele"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> amakholi akulahlekele"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Uphuthelwe ikholi ephuma ku-<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Phinda ushaye"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Umlayezo"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Ikholu ithulisiwe"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Isipikha sefoni sinikwe amandla"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Angikwazi ukukhuluma okwamanje. Kwenzenjani?"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">" Ngizophinde ngikushayele ucingo."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Ngizokushayela ucingo emva kwesikhathi"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Angikwazi ukukhuluma okwamanje. Ngicela uphinde ungishayele ucingo kamuva?"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Izimpendulo ezisheshayo"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Hlela izimpendulo ezisheshayo"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"Izimpendulo ezisheshayo"</string>
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"Umlayezo othunyelwe ku <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="90791421289769504">"Umlayezo uhlulekile ukuthunyelwa ku-<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="enable_account_preference_title" msgid="2021848090086481720">"Ama-akhawunti wokushaya"</string>
<string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="6872406278300131364">"Amakholi aphuthumayo kuphela avunyelwe."</string>
<string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="1996571596464271228">"Lolu hlelo lokusebenza alikwazi ukwenza amakhli aphumayo ngaphandle kwemvume yefoni."</string>
<string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="1940125199802007505">"Ukuze wenze ikholi, faka inombolo evumelekile."</string>
<string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="3749211605014548386">"Ikholi ayikwazi ukungezwa ngalesi sikhathi."</string>
<string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Inombolo engekho yomyalezo wezwi"</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"Ayikho inombolo yomlayezo wezwi egcinwe ekhadini le-SIM."</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Engeza inombolo"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="9101655962941740507">"Yenza i-<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> uhlelo lwakho lwefoni oluzenzakalelayo?"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8606546663509166276">"Setha okuzenzakalelayo"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="9078144617060173845">"Khansela"</string>
<string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="1417671460801684999">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> Uzokwazi ukubeka nokulawula zonke izinto zamakholi. Izinhlelo zokusebenza kuphela ozithembayo ezingasethwa njengohlelo lokusebenza oluzenzakalelayo lefoni."</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="8714534302859934164">"Yenza i-<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> uhlelo lwakho lokusebenza lokuhlola ikholi?"</string>
<string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="5128397581530600941">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> ngeke isakwazi ukuhlola amakholi."</string>
<string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="3881131132588596837">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> izokwazi ukubona ulwazi mayelana nabashayayo abangekho koxhumana nabo futhi izokwai ukuvimbela lawo makholi. Izinhlelo zokusebenza kuphela ozethembayo okufanele zisethwe njengohlelo lokusebenza lokulola oluzenzakalelayo."</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="5503888845998386856">"Setha okuzenzakalelayo"</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="3420459312464019224">"Khansela"</string>
<string name="blocked_numbers" msgid="2751843139572970579">"Izinombolo ezivinjiwe"</string>
<string name="blocked_numbers_msg" msgid="1045015186124965643">"Ngeke uthole amakholi noma imibhalo kusuka kuzinombolo ezivinjelwe."</string>
<string name="block_number" msgid="1101252256321306179">"Engeza inombolo"</string>
<string name="unblock_dialog_body" msgid="1614238499771862793">"Vulela i-<xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="unblock_button" msgid="3078048901972674170">"Vulela"</string>
<string name="add_blocked_dialog_body" msgid="9030243212265516828">"Vimba amakholi nemibhalo kusukela ku-"</string>
<string name="add_blocked_number_hint" msgid="6847675097085433553">"Inombolo yefoni"</string>
<string name="block_button" msgid="8822290682524373357">"Vimba"</string>
<string name="non_primary_user" msgid="5180129233352533459">"Umnikazi wedivayisi kuphela ongabuka aphinde aphathe izinombolo ezivinjelwe."</string>
<string name="delete_icon_description" msgid="8903995728252556724">"Vulela"</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="438170866438793182">"Ukuvimbela kuvaliwe okwesikhashana"</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="2223244484319442431">"Ngemuva kokudayela noma ubhalele inombolo yesimo esiphuthumayo, ukuvimbela kuvaliwe ukuqinisekisa amasevisi esimo esiphuthumayo angakwazi ukuxhumana nawe."</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2197943354922010696">"Nika amandla manje"</string>
<string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="7678509606805029540">"I-<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ivinjiwe"</string>
<string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="977894647366750418">"I-<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ayivinjiwe"</string>
<string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="917851876780698387">"Ayikwazi ukuvimba inombolo yesimo esiphuthumayo."</string>
<string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="4392247814500811798">"I-<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> isivele ivinjiwe."</string>
<string name="toast_personal_call_msg" msgid="5115361633476779723">"Ukusebenzisa okokudayila komuntu siqu ukwenza ikholi"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7713197997773986670">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ikholi esuka ku-<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="6638486071698373893">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ikholi yevidiyo esuka ku-<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="answering_ends_other_call" msgid="8282145910153766401">"Ukuphendula kuzoqeda ikholi yakho ye-<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="answering_ends_other_calls" msgid="1198589551399049197">"Ukuphendula kuzoqeda amakholi akho e-<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8510410917384186360">"Ukuphendula kuzoqeda ikholi yakho yevidiyo ye-<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="5186137550267947785">"Ukuphendula kuzoqeda ikholi yakho eqhubekayo"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="6429838309560397988">"Ukuphendula kuzoqeda amakholi akho aqhubekayo"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1585423762458248435">"Ukuphendula kuzoqeda ikholi yakho yevidiyo eqhubekayo"</string>
<string name="answer_incoming_call" msgid="4140530013111794587">"Phendula"</string>
<string name="decline_incoming_call" msgid="806026168661598368">"Yenqaba"</string>
<string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="5128162419227548372">"Ikholi ayikwazi ukubekwa ngoba awasekho ama-akhawunti okushaya asekela amakholi walolu hlobo."</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="4952615196237854748">"Ikholi ayikwazi ukwenziwa ngenxa yekholi yakho ye-<xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="1380804892363503856">"Ikholi ayikwazi ukwenziwa ngenxa yamakholi akho e-<xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="149091978697302211">"Ikholi ayikwazi ukwenziwa ngenxa yekholi kolunye uhlelo lokusebenza."</string>
<string name="notification_channel_incoming_call" msgid="3513761697082968084">"Amakholi angenayo"</string>
<string name="notification_channel_missed_call" msgid="8727062678632713146">"Amakholi akuphuthile"</string>
<string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2943358779746676070">"Ukuvimbela ikholi"</string>
<string name="alert_outgoing_call" msgid="982908156825958001">"Ukwenza le kholi kuzoqeda enye ikholi yakho ye-<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="7419614878375226644">"Khetha ukuthi uyibeka kanjani le kholi"</string>
<string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="3728173638697188636">"Qondisa kabusha ikholi usebenzisa i-<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="3066499005445865910">"Shaya usebenzisa inombolo yami yefoni"</string>
<string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="7268954889515301158">"Ikholi ayikwazi ukwenziwa i-<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>. Zama ukusebenzisa uhlelo lokusebenza oluhlukile lokuqondisa kabusha ikholi noma uxhumane nonjiniyela ukuze uthole usizo."</string>
<string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="3976004073043846733">"Ukuvimbela ikholi"</string>
<string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="3126829421867168652">"Inombolo ayikho koxhumana nabo"</string>
<string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="9043147855140079119">"Vimbela izinombolo ezingafakiwe kuhlu loxhumana nabo"</string>
<string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="8623574188879134262">"Kuyimfihlo"</string>
<string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="7516314821207782191">"Vimbela abashayayo abangayidaluli inombolo yabo"</string>
<string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="2493356957416981318">"Ifoni ekhokhelwayo"</string>
<string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="6126709946103814653">"Vimbela amakholi kusukela kumafoni akhokhelwayo"</string>
<string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="5836407031508172721">"Akwaziwa"</string>
<string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="3457690230497753233">"Vimbela amakholi kusukela kwabashayayo abangaziwa"</string>
<string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="628536625775266096">"Ukuvimbela ikholi"</string>
<string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="6264230048947693941">"Ukuvimbela ikholi kukhutshaziwe"</string>
<string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="7421611725400166580">"Ikholi ephuthumayo yenziwe"</string>
<string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="4083285098613193052">"Ukuvimbela ikholi kukhutshaziwe ukuze kuvunyelwe abaphenduli besimo esiphuthumayo ukuthi baxhumane nawe."</string>
<string name="developer_title" msgid="1816273446906554627">"Imenyu yonjiniyela we-Telecom"</string>
</resources>