<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"</string>
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"សេវាកម្មទូរស័ព្ទ"</string>
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"អ្នកហៅនៅពេលមានអាសន្ន"</string>
<string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"ទូរសព្ទ"</string>
<string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"បញ្ជី FDN"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"មិនស្គាល់"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"លេខឯកជន"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"ទូរស័ព្ទសាធារណៈ"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"រង់ចាំ"</string>
<string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"បានចាប់ផ្ដើមកូដ MMI"</string>
<string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"កូដ USSD កំពុងដំណើរការ…"</string>
<string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"បានបោះបង់កូដ MMI"</string>
<string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"បោះបង់"</string>
<string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"សារ USSD ត្រូវតែមានតួអក្សរចន្លោះ <xliff:g id="MIN_LEN">%1$d</xliff:g> និង <xliff:g id="MAX_LEN">%2$d</xliff:g> ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"គ្រប់គ្រងការហៅជាសន្និសីទ"</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"យល់ព្រម"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"អូប៉ាល័រ"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"កាស"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"កាសមានខ្សែ"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"ប៊្លូធូស"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"ផ្ញើសំឡេងដូចខាងក្រោម?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"ផ្ញើសំឡេង \n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"ផ្ញើ"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"បាទ/ចាស"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"គ្មាន"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"ជំនួសតួអក្សរជំនួសដោយ"</string>
<string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"បាត់ចំនួនសារជាសំឡេង"</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"គ្មានចំនួនសារជាសំឡេងត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើស៊ីមកាតទេ។"</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"បន្ថែមលេខ"</string>
<string name="voice_number_setting_primary_user_only" msgid="6596604364907022416">"មានតែអ្នកប្រើប្រាស់ចម្បងទើបអាចកែប្រែការកំណត់សារជាសំឡេងបាន។"</string>
<string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"បានដោះសោស៊ីមកាតរបស់អ្នក។ ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកកំពុងដោះសោ…"</string>
<string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"ដោះសោកូដ PIN បណ្ដាញស៊ីមកាត"</string>
<string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"ដោះសោ"</string>
<string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"បោះបង់"</string>
<string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"កំពុងស្នើដោះសោបណ្ដាញ…"</string>
<string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"បានបរាជ័យក្នុងការស្នើដោះសោបណ្ដាញ។"</string>
<string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"ដោះសោបណ្ដាញបានជោគជ័យ។"</string>
<string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="7355254462995117896">"ការកំណត់បណ្ដាញចល័តមិនអាចប្រើបានសម្រាប់អ្នកប្រើនេះ"</string>
<string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"កំណត់ការហៅ GSM"</string>
<string name="labelGsmMore_with_label" msgid="2674012918829238901">"ការកំណត់ការហៅ GSM (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"កំណត់ការហៅ CDMA"</string>
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"ការកំណត់ការហៅ CDMA (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"ឈ្មោះចំណុចចូលដំណើរការ"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"ការកំណត់បណ្ដាញ"</string>
<string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"គណនីហៅទូរសព្ទ"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"ធ្វើការហៅជាមួយ"</string>
<string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"ធ្វើការហៅ SIP ជាមួយ"</string>
<string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"សួរជាមុនសិន"</string>
<string name="phone_accounts_default_account_label" msgid="4183772241814460014">"មិនមានបណ្ដាញអាចប្រើបាន"</string>
<string name="phone_accounts_settings_header" msgid="4141710640883261094">"ការកំណត់"</string>
<string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="5232948804226424002">"ជ្រើសរើសគណនី"</string>
<string name="phone_accounts_selection_header" msgid="1365215726106915865">"គណនីទូរស័ព្ទ"</string>
<string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"បន្ថែមគណនី SIP"</string>
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"កំណត់ការកំណត់គណនី"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"គណនីហៅទូរស័ព្ទទាំងអស់"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"ជ្រើសគណនីណាមួយដែលអាចធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ"</string>
<string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"ការហៅតាម Wi-Fi"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"សេវាកម្មភ្ជាប់ដែលជាប់ជាមួយ"</string>
<string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"សារជាសំឡេង"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"សារជាសម្លេង (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string>
<string name="make_and_receive_calls" msgid="1258596928285972166">"ហៅ និងទទួលទូរសព្ទ"</string>
<string name="smart_forwarding_settings_menu" msgid="3874243342391798449">"ការបញ្ជូនបន្តឆ្លាតវៃ"</string>
<string name="smart_forwarding_settings_menu_summary" msgid="8962247659470565059">"នៅពេលលេខទូរសព្ទមួយមិនអាចឱ្យទាក់ទងបាន បញ្ជូនការហៅទូរសព្ទទៅលេខផ្សេងរបស់អ្នកជានិច្ច"</string>
<string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="4019728578955102213">"ការជូនដំណឹង"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"ការផ្សាយពេលមានអាសន្ន"</string>
<string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"កំណត់ការហៅ"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"ការកំណត់បន្ថែម"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"ការកំណត់បន្ថែម (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"កំណត់ការហៅតែ GSM បន្ថែមប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"កំណត់ការហៅ CDMA បន្ថែម"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"កំណត់ការហៅតែ CDMA បន្ថែមប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"ការកំណត់សេវាបណ្ដាញ"</string>
<string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"លេខសម្គាល់អ្នកហៅ"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"កំពុងផ្ទុកការកំណត់…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"បានលាក់លេខក្នុងការហៅចេញ"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"បានបង្ហាញលេខក្នុងការហៅចេញ"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"ប្រើការកំណត់ប្រតិបត្តិករលំនាំដើម ដើម្បីបង្ហាញលេខរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការហៅចេញ"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"រង់ចាំការហៅ"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"ក្នុងអំឡុងពេលហៅ ជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំអំពីការហៅចូល"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"ក្នុងអំឡុងពេលហៅ ជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំអំពីការហៅចូល"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"កំណត់ការហៅបញ្ជូនបន្ត"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"ការកំណត់ការបញ្ជូនការហៅបន្ត (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"បញ្ជូនការហៅបន្ត"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"បញ្ជូនបន្តជានិច្ច"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"ប្រើលេខនេះជានិច្ច"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"បញ្ជូនបន្តការហៅទូរស័ព្ទទាំងអស់"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"បញ្ជូនបន្តការហៅទាំងអស់ទៅ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"លេខគឺមិនអាចប្រើបាន"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"បិទ"</string>
<string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"នៅពេលជាប់រវល់"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"លេខនៅពេលជាប់រវល់"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"បញ្ជូនបន្តទៅ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"បិទ"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"ប្រតិបត្តិកររបស់អ្នកមិនគាំទ្រការបិទការហៅបញ្ជូនបន្ត នៅពេលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកជាប់រវល់។"</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"នៅពេលមិនមានការឆ្លើយតប"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"លេខនៅពេលដែលមិនបានឆ្លើយតប"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"បញ្ជូនបន្តទៅ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"បិទ"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"ប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកមិនគាំទ្រការបិទការបញ្ជូនបន្តហៅនៅពេលដែលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមិនឆ្លើយតប។"</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"នៅពេលមិនអាចទាក់ទងបាន"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"លេខនៅពេលដែលមិនអាចហៅចូល"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"បញ្ជូនបន្តទៅ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"បិទ"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"ក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នកមិនគាំទ្រការបិទការហៅបញ្ជូនបន្ត នៅពេលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមិនអាចហៅចូល។"</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"កំណត់ការហៅ"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="4526094783818216374">"ការកំណត់ការហៅអាចផ្លាស់ប្តូរបានដោយអ្នកប្រើដែលមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងតែប៉ុណ្ណោះ។"</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="3401177261468593519">"ការកំណត់ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"បញ្ហាការកំណត់ការហៅ"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"កំពុងអានការកំណត់…"</string>
<string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"កំណត់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…"</string>
<string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"ត្រឡប់ការកំណត់…"</string>
<string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"ការឆ្លើយតបដែលមិនរំពឹងទុកពីបណ្ដាញ។"</string>
<string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"បញ្ហាស៊ីមកាត ឬបណ្ដាញ។"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_dial_error" msgid="4440038807310535377">"សំណើ SS បានប្ដូរទៅការហៅជាប្រចាំ"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="6095812685884176176">"សំណើ SS បានប្ដូរទៅសំណើ USSD"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="7920654012697945858">"បានប្ដូរទៅសំណើ SS ថ្មី"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="3873905132181743781">"សំណើ SS បានប្ដូរទៅការហៅជាវីដេអូ"</string>
<string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"បានបើកការកំណត់លេខហៅថេរនៃកម្មវិធីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ជាលទ្ធផល លក្ខណៈមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងការហៅមិនដំណើរការ។"</string>
<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"បើកវិទ្យុមុនពេលមើលការកំណត់ទាំងនេះ។"</string>
<string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"យល់ព្រម"</string>
<string name="enable" msgid="7248657275000173526">"បើក"</string>
<string name="disable" msgid="4678348128118573672">"បិទ"</string>
<string name="change_num" msgid="239476305819844391">"ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="5560134294467334594">"លំនាំដើមបណ្ដាញ"</item>
<item msgid="7876195870037833661">"លាក់លេខ"</item>
<item msgid="1108394741608734023">"បង្ហាញលេខ"</item>
</string-array>
<string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"បានប្ដូរលេខសារជាសំឡេង។"</string>
<string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"មិនអាចប្ដូរលេខសារជាសំឡេងបានទេ។\n ទាក់ទងក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នក បើនៅតែមានបញ្ហា។"</string>
<string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"មិនអាចប្ដូរលេខបញ្ជូនបន្តបានទេ។ \n ទំនាក់ទំនងក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានេះនៅតែកើតមានឡើយ។"</string>
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"មិនអាចយក និងរក្សាទុកការកំណត់លេខបញ្ជូនបន្តបច្ចុប្បន្នបានទេ។\n ប្ដូរទៅក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាកម្មថ្មីឬ?"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"មិនបានប្ដូរ។"</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"ជ្រើសសេវាសារជាសំឡេង"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក"</string>
<string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7295220109886682573">"លេខកូដ PIN ថ្មី"</string>
<string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="5412922262839438097">"លេខកូដ PIN ថ្មី"</string>
<string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="3977357361934350336">"សូមរង់ចាំ។"</string>
<string name="vm_change_pin_error_too_short" msgid="5974971097302710497">"លេខកូដ PIN ថ្មីខ្លីពេក។"</string>
<string name="vm_change_pin_error_too_long" msgid="8476870806115051865">"លេខកូដ PIN ថ្មីវែងពេក។"</string>
<string name="vm_change_pin_error_too_weak" msgid="7883744811891784882">"លេខកូដ PIN ថ្មីខ្សោយពេក។ ពាក្យសម្ងាត់ដែលខ្លាំងមិនគួរមានលេខរៀងតគ្នា ឬស្ទួនគ្នាទេ។"</string>
<string name="vm_change_pin_error_mismatch" msgid="2754685537970757317">"លេខកូដ PIN ចាស់មិនត្រូវគ្នា។"</string>
<string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="3972205462701668653">"លេខកូដ PIN ថ្មីមានតួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ។"</string>
<string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="6610603326230000207">"មិនអាចប្ដូរលេខកូដ PIN"</string>
<string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="11795090778411977">"មិនស្គាល់ប្រភេទសារ សូមហៅទូរស័ព្ទទៅ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ដើម្បីស្ដាប់។"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="514120489499925574">"បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"បណ្ដាញដែលមាន"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"កំពុងស្វែងរក..."</string>
<string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"រកមិនឃើញបណ្ដាញ។"</string>
<string name="network_query_error" msgid="8466081377231178298">"មិនអាចរកឃើញបណ្ដាញទេ។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
<string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"ចុះឈ្មោះនៅលើ <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
<string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"មិនអនុញ្ញាតឲ្យស៊ីមកាតរបស់អ្នកតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញនេះទេ។"</string>
<string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"មិនអាចតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញឥឡូវនេះបានទេ។ ព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ។"</string>
<string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"បានចុះឈ្មោះនៅលើបណ្ដាញ។"</string>
<string name="already_auto" msgid="6067116884321285507">"នៅក្នុងការជ្រើសរើសស្វ័យប្រវត្តិរួចហើយ។"</string>
<string name="select_automatically" msgid="1046727200631770962">"ជ្រើសរើសបណ្ដាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="70662262085937277">"មិនអាចប្រើបាននៅពេលបានភ្ជាប់ជាមួយ %1$s"</string>
<string name="network_select_title" msgid="7733107364757544558">"បណ្ដាញ"</string>
<string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"ការចុះឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ ..."</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"ប្រភេទបណ្ដាញដែលពេញចិត្ត"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"ប្ដូររបៀបប្រតិបត្តិការបណ្ដាញ"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"ប្រភេទបណ្ដាញដែលពេញចិត្ត"</string>
<string name="forbidden_network" msgid="4384929668343563440">"(ហាម)"</string>
<string name="choose_network_title" msgid="4023911977543009350">"ជ្រើសរើសបណ្តាញ"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="2227251609006103194">"បានផ្ដាច់"</string>
<string name="network_connected" msgid="1288589103624338857">"បានភ្ជាប់"</string>
<string name="network_connecting" msgid="4927203097283533783">"កំពុងភ្ជាប់..."</string>
<string name="network_could_not_connect" msgid="8254009365807767243">"មិនអាចភ្ជាប់បានទេ"</string>
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
<item msgid="3628460389382468528">"ប្រើ GSM/WCDMA ជាអាទិភាព"</item>
<item msgid="8442633436636425221">"GSM ប៉ុណ្ណោះ"</item>
<item msgid="2032314385791760810">"WCDMA ប៉ុណ្ណោះ"</item>
<item msgid="6334554401059422303">"GSM/WCDMA ស្វ័យប្រវត្តិ"</item>
<item msgid="1462198368200398663">"CDMA/EvDo ស្វ័យប្រវត្តិ"</item>
<item msgid="3611460019185359968">"CDMA w/o EvDo"</item>
<item msgid="545430093607698090">"តែ EvDo ប៉ុណ្ណោះ"</item>
<item msgid="4286774020869405140">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
<item msgid="4006002265696868538">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
<item msgid="8973936140318359205">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
<item msgid="3471059554252610472">"ជាសកល"</item>
<item msgid="2882615514545171802">"LTE"</item>
<item msgid="8076204422288290116">"LTE / WCDMA"</item>
<item msgid="3982984144824159726">"TDSCDMA ប៉ុណ្ណោះ"</item>
<item msgid="3686191974505922271">"TDSCDMA/WCDMA"</item>
<item msgid="7135671700201836475">"LTE/TDSCDMA"</item>
<item msgid="3736619459066330755">"TDSCDMA/GSM"</item>
<item msgid="4778666570887216861">"LTE/TDSCDMA/GSM"</item>
<item msgid="2952322596201849456">"TDSCDMA/GSM/WCDMA"</item>
<item msgid="115984258536697617">"LTE/TDSCDMA/WCDMA"</item>
<item msgid="7957991936217192636">"LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</item>
<item msgid="2828588917858484655">"TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA"</item>
<item msgid="4989979948139945854">"LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA"</item>
</string-array>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ WCDMA ដែលចូលចិត្ត"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ តែ GSM ប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ តែ WCDMA ប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ GSM / WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ CDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ CDMA / EvDo"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ តែ CDMA ប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ តែ EvDo ប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ GSM/WCDMA/LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ CDMA+LTE/EVDO"</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ សកល"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ LTE / WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="633315028976225026">"ប្រភេទបណ្តាញដែលពេញចិត្ត៖ LTE / GSM / UMTS"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"របៀបបណ្ដាញដែលចូលចិត្ត៖ LTE / CDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="8021016193718678775">"របៀបបណ្តាញដែលចូលចិត្ត៖ TDSCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_wcdma_summary" msgid="2405154895437348623">"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ TDSCDMA / WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_summary" msgid="2104702896644235637">"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE / TDSCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_summary" msgid="4893784445338396204">"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ TDSCDMA / GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="1815169717046729757">"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE/GSM/TDSCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2195358773359424099">"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="1181424059695667803">"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2526539326505354382">"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="8195248059196614939">"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="5596733053095592791">"មុខងារបណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព៖ LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="call_category" msgid="5863978196309462052">"កំពុងហៅ"</string>
<string name="network_operator_category" msgid="4830701959205735636">"បណ្ដាញ"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="522191650223239171">"របៀប 4G LTE ធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង"</string>
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:0 (4447454259719947406) -->
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"ប្រើសេវាកម្ម LTE ដើម្បីធ្វើឲ្យសម្លេង និងការទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតប្រសើរឡើង (បានណែនាំ)"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_o2" msgid="2467813449068614988">"ប្រើប្រាស់សេវាកម្ម 4G ដើម្បីកែលម្អសំឡេង និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្សេងៗ (បានណែនាំ)"</string>
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:0 (2602242047481988063) -->
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:1 (989876442920201921) -->
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:2 (8852017734075358040) -->
<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"បានបើកទិន្នន័យ"</string>
<string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"អនុញ្ញាតឲ្យប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="6751344986194435476">"ប្រយ័ត្ន"</string>
<string name="roaming" msgid="7894878421600247140">"រ៉ូមីង"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"តភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្មទិន្នន័យនៅពេលដែលរ៉ូមីង"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"តភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្មទិន្នន័យនៅពេលដែលរ៉ូមីង"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="6843814381576397939">"ការរ៉ូមីងទិន្នន័យត្រូវបានបិទ។ ចុច ដើម្បីបើក។"</string>
<string name="roaming_notification_title" msgid="4749053220884743110">"ដាច់ការតភ្ជាប់ទិន្នន័យចល័ត"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"អាចនាំឲ្យមានការគិតប្រាក់ច្រើនពីអ្នក។"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="7497570906830902550">"ពិនិត្យមើលតម្លៃជាមួយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាបណ្ដាញរបស់អ្នក។"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"អនុញ្ញាតឲ្យរ៉ូមីងទិន្នន័យ?"</string>
<string name="data_usage_title" msgid="4042209259808900283">"ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យកម្មវិធី"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="8526428824844656364">"បានប្រើទិន្នន័យទូរសព្ទអស់ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> នៅថ្ងៃទី <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="advanced_options_title" msgid="8074895510265488035">"កម្រិតខ្ពស់"</string>
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="6714062862127226405">"ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទ"</string>
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="6861505396475991277">"carrier, esim, sim, euicc, switch carriers, add carrier"</string>
<string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="5115001942761995457">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> — <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="4661165467914727157">"ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5087255915840576895">"ចូលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យតាមបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="3577275288809667615">"បិទទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត?"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="7049424902961844236">"ជម្រើសដែលត្រូវមាន"</string>
<string name="sim_change_data_title" msgid="5332425991853799280">"ប្ដូរស៊ីមទិន្នន័យ?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="2163963581444907496">"ប្រើប្រាស់ <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ជំនួសឲ្យ <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> សម្រាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តដែរឬទេ?"</string>
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="7741961465416430470">"ការហៅទូរសព្ទតាម Wi-Fi"</string>
<string name="video_calling_settings_title" msgid="539714564273795574">"ការហៅវីដេអូតាមក្រុមផ្ដល់សេវាទូរសព្ទ"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"ជម្រើស GSM/UMTS"</string>
<string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"ជម្រើស CDMA"</string>
<string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ"</string>
<string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"បច្ចុប្បន្នបានប្រើទិន្នន័យ"</string>
<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"ទិន្នន័យប្រើរយៈពេល"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"គោលនយោបាយអត្រាទិន្នន័យ"</string>
<string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"ស្វែងយល់បន្ថែម"</string>
<string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) នៃ <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> រយៈពេលអតិបរមា \n រយៈពេលចាប់ផ្ដើមបន្ទាប់នៅក្នុង <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> ថ្ងៃ (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) នៃ <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> រយៈពេលអតិបរមា"</string>
<string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> លើសអតិបរមា \n បានកាត់បន្ថយអត្រាទិន្នន័យ <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s"</string>
<string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ ខួបកន្លងទៅ\n រយៈពេលចាប់ផ្ដើមបន្ទាប់នៅក្នុង <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> ថ្ងៃ (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"បានកាត់បន្ថយអត្រាទិន្នន័យ <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s ប្រសិនបើទិន្នន័យប្រើលើសដែនកំណត់"</string>
<string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីគោលនយោបាយក្នុងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យបណ្ដាញឧបករណ៍ចល័តក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនរបស់អ្នក"</string>
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"សារ SMS ផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>
<string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"សារ SMS ផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>
<string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"បានបើកសារ SMS ផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>
<string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"បានបិទសារ SMS ផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>
<string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"កំណត់សារ SMS សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយចល័ត"</string>
<string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"ការផ្សព្វផ្សាយនៅពេលមានអាសន្ន"</string>
<string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"បានបើកការផ្សព្វផ្សាយពេលមានអាសន្ន"</string>
<string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"បានបិទការផ្សព្វផ្សាយពេលមានអាសន្ន"</string>
<string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"រដ្ឋបាល"</string>
<string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"បានបើករដ្ឋបាល"</string>
<string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"បានបិទរដ្ឋបាល"</string>
<string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"ថែទាំ"</string>
<string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"បានបើកការថែទាំ"</string>
<string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"បានបិទការថែទាំ"</string>
<string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"ព័ត៌មានទូទៅ"</string>
<string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"ព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ និងធុរកិច្ច"</string>
<string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"ព័ត៌មានកីឡា"</string>
<string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"ព័ត៌មានកម្សាន្ត"</string>
<string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"ក្នុងស្រុក"</string>
<string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"បានបើកព័ត៌មានក្នុងស្រុក"</string>
<string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"បានបិទព័ត៌មានក្នុងស្រុក"</string>
<string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"នៃតំបន់"</string>
<string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"បានបើកព័ត៌មានក្នុងតំបន់"</string>
<string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"បានបិទព័ត៌មានក្នុងតំបន់"</string>
<string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"ជាតិ"</string>
<string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"បានបើកព័ត៌មានជាតិ"</string>
<string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"បានបិទព័ត៌មានជាតិ"</string>
<string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"អន្តរជាតិ"</string>
<string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"បានបើកព័ត៌មានអន្តរជាតិ"</string>
<string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"បានបិទព័ត៌មានអន្តរជាតិ"</string>
<string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"ភាសា"</string>
<string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"ជ្រើសភាសាព័ត៌មាន"</string>
<string-array name="list_language_entries">
<item msgid="6137851079727305485">"អង់គ្លេស"</item>
<item msgid="1151988412809572526">"បារាំង"</item>
<item msgid="577840534704312665">"អេស្ប៉ាញ"</item>
<item msgid="8385712091143148180">"ជប៉ុន"</item>
<item msgid="1858401628368130638">"កូរ៉េ"</item>
<item msgid="1933212028684529632">"ចិន"</item>
<item msgid="1908428006803639064">"Hebrew"</item>
</string-array>
<string-array name="list_language_values">
<item msgid="1804908636436467150">"១"</item>
<item msgid="289708030346890334">"២"</item>
<item msgid="1121469729692402684">"៣"</item>
<item msgid="2614093115912897722">"៤"</item>
<item msgid="2411164639857960614">"៥"</item>
<item msgid="5884448729274543324">"៦"</item>
<item msgid="5511864807618312598">"៧"</item>
</string-array>
<string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"ភាសា"</string>
<string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"អាកាសធាតុក្នុងស្រុក"</string>
<string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"បានបើកអាកាសធាតុក្នុងស្រុក"</string>
<string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"បានបិទអាកាសធាតុក្នុងស្រុក"</string>
<string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"របាយការណ៍ចរាចរតំបន់"</string>
<string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"បានបើករបាយការណ៍ចរាចរណ៍តំបន់"</string>
<string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"បានបិទរបាយការណ៍ចរាចរណ៍តំបន់"</string>
<string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"កាលវិភាគហោះហើរអាកាសយានដ្ឋានក្នុងស្រុក"</string>
<string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"បានបើកកាលវិភាគហោះហើរអាកាសយានដ្ឋានក្នុងស្រុក"</string>
<string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"បានបិទកាលវិភាគហោះហើរអាកាសយានដ្ឋានក្នុងស្រុក"</string>
<string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"ភោជនីយដ្ឋាន"</string>
<string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"បានបើកភោជនីយដ្ឋាន"</string>
<string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"បានបិទភោជនីយដ្ឋាន"</string>
<string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"បណ្ដោះអាសន្ន"</string>
<string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"បានបើកជាបណ្ដោះអាសន្ន"</string>
<string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"បានបិទជាបណ្ដោះអាសន្ន"</string>
<string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"ទីកន្លែងលក់រាយ"</string>
<string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"បានបើកកន្លែងលក់រាយ"</string>
<string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"បានបិទកន្លែងលក់រាយ"</string>
<string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម"</string>
<string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"បានបើកការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម"</string>
<string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"បានបិទការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម"</string>
<string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"សម្រង់ស្ដុក"</string>
<string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"បានបើកសម្រង់ស្ដុក"</string>
<string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"បានបិទសម្រង់ស្ដុក"</string>
<string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"ឱកាសការងារ"</string>
<string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"បានបើកឱកាសការងារ"</string>
<string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"បានបិទឱកាសការងារ"</string>
<string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"វេជ្ជសាស្ត្រ សុខភាព និងមន្ទីរពេទ្យ"</string>
<string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"បានបើក វេជ្ជសាស្ត្រ សុខភាព និងមន្ទីរពេទ្យ"</string>
<string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"បានបិទ វេជ្ជសាស្ត្រ សុខភាព និងមន្ទីរពេទ្យ"</string>
<string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"ព័ត៌មានបច្ចេកវិទ្យា"</string>
<string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"បានបើកព័ត៌មានបច្ចេកវិទ្យា"</string>
<string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"បានបើកព័ត៌មានបច្ចេកវិទ្យា"</string>
<string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"ប្រភេទច្រើន"</string>
<string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"បានបើកប្រភេទច្រើន"</string>
<string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"បានបិទប្រភេទច្រើន"</string>
<string name="network_lte" msgid="7702681952521375754">"LTE (បានណែនាំ)"</string>
<string name="network_4G" msgid="2723512640529983138">"4G (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)"</string>
<string name="network_global" msgid="1323190488685355309">"សកល"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"ជ្រើសប្រព័ន្ធ"</string>
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"ប្ដូររបៀបរ៉ូមីង CDMA"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"ជ្រើសប្រព័ន្ធ"</string>
<string-array name="cdma_system_select_choices">
<item msgid="176474317493999285">"តែដើមប៉ុណ្ណោះ"</item>
<item msgid="1205664026446156265">"ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"</item>
</string-array>
<string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"ការជាវ CDMA"</string>
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"ប្ដូរវាង RUIM / ស៊ីមកាត និង NV"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"ការជាវ"</string>
<string-array name="cdma_subscription_choices">
<item msgid="2258014151300708431">"RUIM / ស៊ីមកាត"</item>
<item msgid="5127722015571873880">"NV"</item>
</string-array>
<string-array name="cdma_subscription_values">
<item msgid="7494167883478914080">"០"</item>
<item msgid="6043847456049107742">"១"</item>
</string-array>
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"ធ្វើឲ្យឧបករណ៍សកម្ម"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"រៀបចំសេវាកម្មទិន្នន័យ"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"ការកំណត់ក្រុមហ៊ុនបញ្ជូន"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"លេខហៅមានកំណត់"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"លេខចុចហៅមានកំណត់ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"បញ្ជី FDN"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"បញ្ជី FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"ការធ្វើឲ្យសកម្ម FDN"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"បានបើកលេខហៅមានកំណត់"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"បានបិទលេខហៅមានកំណត់"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"បើក FDN"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"បិទ FDN"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"ប្ដូរកូដ PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"បិទ FDN"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"បើក FDN"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"គ្រប់គ្រងលេខហៅមានកំណត់"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"ប្ដូរកូដ PIN សម្រាប់ចូលដំណើរការ FDN"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"គ្រប់គ្រងបញ្ជីលេខទូរសព្ទ"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"ភាពឯកជនសារជាសំឡេង"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"បើករបៀបបង្កើនភាពឯកជន"</string>
<string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"ម៉ូត TTY"</string>
<string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"កំណត់ម៉ូត TTY"</string>
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"ព្យាយាមម្ដងទៀតស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"បើករបៀបព្យាយាមម្ដងទៀតស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="3795846787901909176">"ការផ្លាស់ប្តូរម៉ូត TTY មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ អំឡុងពេលធ្វើការហៅជាវីដេអូ។"</string>
<string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"បញ្ចូលទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"កែទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"លុបទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="menu_dial" msgid="3223106222819685808">"ចុចហៅទៅទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"វាយបញ្ចូលកូដ PIN2"</string>
<string name="name" msgid="7329028332786872378">"ឈ្មោះ"</string>
<string name="number" msgid="7905950798349903858">"លេខ"</string>
<string name="save" msgid="4094274636321939086">"រក្សាទុក"</string>
<string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"បន្ថែមលេខហៅថេរ"</string>
<string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"បន្ថែមលេខហៅថេរ…"</string>
<string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"បានបន្ថែមលេខហៅថេរ"</string>
<string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"កែលេខហៅថេរ"</string>
<string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខហៅថេរ…"</string>
<string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខហៅថេរ។"</string>
<string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"លុបលេខហៅថេរ"</string>
<string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"កំពុងលុបលេខហៅថេរ…"</string>
<string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"បានលុបលេខហៅថេរ។"</string>
<string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"មិនបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព FDN ពីព្រោះអ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ។"</string>
<string name="fdn_invalid_number" msgid="2062898833049589309">"FDN មិនត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទេ ដោយសារលេខលើសពី 20 ខ្ទង់។"</string>
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"មិនបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ កូដ PIN2 មិនត្រឹមត្រូវ ឬលេខទូរស័ព្ទត្រូវបានច្រានចោល។"</string>
<string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"បានបរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិការ FDN ។"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"កំពុងអានពីស៊ីមកាត…"</string>
<string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"គ្មានទំនាក់ទំនងនៅក្នុងស៊ីមកាតរបស់អ្នកទេ។"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"ជ្រើសទំនាក់ទំនងដើម្បីនាំចូល"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"បិទរបៀបយន្តហោះដើម្បីនាំចូលទំនាក់ទំនងចេញពីស៊ីមកាត។"</string>
<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"បិទ/បើកកូដ PIN ស៊ីមកាត"</string>
<string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"ប្ដូរកូដ PIN ស៊ីមកាត"</string>
<string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"កូដ PIN ស៊ីមកាត៖"</string>
<string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"កូដ PIN ថ្មី"</string>
<string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"កូដ PIN ថ្មី"</string>
<string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"បញ្ជាក់កូដ PIN ថ្មី"</string>
<string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PIN ចាស់មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
<string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"អ្នកបានវាយបញ្ចូលកូដ PINs មិនផ្គូផ្គង។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
<string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"វាយបញ្ចូលកូដ PIN ដែលមានពីលេខ ៤ ដល់លេខ ៨ ។"</string>
<string name="disable_sim_pin" msgid="3419351358300716472">"ជម្រះលេខសម្ងាត់ស៊ីម"</string>
<string name="enable_sim_pin" msgid="4845145659651484248">"កំណត់លេខសម្ងាត់ស៊ីម"</string>
<string name="enable_in_progress" msgid="3417917024688497010">"កំពុងកំណត់លេខសម្ងាត់…"</string>
<string name="enable_pin_ok" msgid="2918545971413270063">"លេខសម្ងាត់ត្រូវបានកំណត់"</string>
<string name="disable_pin_ok" msgid="2109571368635883688">"លេខសម្ងាត់ត្រូវបានជម្រះ"</string>
<string name="pin_failed" msgid="5644377896213584760">"លេខសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ"</string>
<string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"លេខសម្ងាត់ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"</string>
<string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។ ឥឡូវនេះពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានរារាំង។ PUK ត្រូវបានស្នើ។"</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
<string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"កូដ PIN2 ចាស់"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"កូដ PIN2 ថ្មី"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"បញ្ជាក់កូដ PIN2 ថ្មី"</string>
<string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"PUK2 មិនត្រឹមត្រូវទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។"</string>
<string name="badPin2" msgid="6646896629970023109">"លេខសម្ងាត់ PIN2 ចាស់មិនត្រឹមត្រូវទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។"</string>
<string name="mismatchPin2" msgid="4177967478551851117">"លេខសម្ងាត់ PIN2s មិនត្រូវគ្នាទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។"</string>
<string name="invalidPin2" msgid="1757045131429105595">"បញ្ចូលលេខសម្ងាត់ PIN2 ដែលមានពី 4 ទៅ 8 លេខ។"</string>
<string name="invalidPuk2" msgid="7059081153334815973">"បញ្ចូល PUK2 ដែលមាន 8 លេខ។"</string>
<string name="pin2_changed" msgid="3724522579945610956">"លេខសម្ងាត់ PIN2 ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"</string>
<string name="label_puk2_code" msgid="4688069961795341948">"បញ្ចូលលេខកូដ PUK2"</string>
<string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4991074891459554705">"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។ ឥឡូវនេះលេខសម្ងាត់ PIN2 របស់អ្នកត្រូវបានរារាំង។ ប្តូរលេខសម្ងាត់ PIN2។"</string>
<string name="puk2_requested" msgid="5831015200030161434">"ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។ ឥឡូវនេះស៊ីមកាតត្រូវបានចាក់សោ។ បញ្ចូល PUK2។"</string>
<string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"លេខកូដ PUK2 ត្រូវបានទប់ស្កាត់ជាអចិន្ត្រៃយ៍។"</string>
<string name="pin2_attempts" msgid="720736232885011507">\n"អ្នកនៅសល់ការព្យាយាមបញ្ចូល <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ដងទៀត។"</string>
<string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"លេខសម្ងាត់ PIN2 មិនត្រូវបានរារាំងទៀតទេ"</string>
<string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"បញ្ហាស៊ីមកាត ឬបណ្ដាញ។"</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"រួចរាល់"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"លេខសារជាសំឡេង"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"កំពុងហៅ"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"ការចុចហៅឡើងវិញ"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"ការហៅជាក្រុម"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ការហៅចូល"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"បានបញ្ចប់ការហៅ"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"រង់ចាំ"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"បញ្ចប់ការសន្ទនា"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"ការហៅចូល"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"សារជាសំឡេងថ្មី"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"សារជាសំឡេងថ្មី (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"ចុច <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"មិនស្គាល់ចំនួនសារជាសំឡេង"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"គ្មានសេវា"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7550380440576731104">"បណ្ដាញដែលបានជ្រើសរើស <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> មិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ"</string>
<string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="2007450435656211658">"បើកបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត បិទមុខងារពេលជិះយន្តហោះ ឬបិទមុខងារកម្មវិធីសន្សំថ្ម ដើម្បីហៅទូរសព្ទ។"</string>
<string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="2947938060513306698">"បិទរបៀបយន្តហោះដើម្បីធ្វើការហៅ។"</string>
<string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="8711428920632416575">"បិទរបៀបយន្តហោះ ឬភ្ជាប់ទៅបណ្តាញឥតខ្សែដើម្បីធ្វើការហៅ។"</string>
<string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="738708660612388692">"ចាកចេញពីរបៀបហៅទៅវិញពេលមានអាសន្នដើម្បីធ្វើការហៅធម្មតា។"</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"មិនបានចុះឈ្មោះនៅលើបណ្ដាញ។"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"បណ្ដាញឧបករណ៍ចល័តមិនអាចប្រើបាន។"</string>
<string name="incall_error_out_of_service_wfc" msgid="8741629779555132471">"មិនមានបណ្តាញទូរសព្ទទេ។ ភ្ជាប់ទៅបណ្តាញឥតខ្សែ ដើម្បីអាចហៅទូរសព្ទបាន។"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"ដើម្បីធ្វើការហៅ បញ្ចូលលេខដែលមានសុពលភាព។"</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5891978320269774095">"បានបរាជ័យការហៅ។"</string>
<string name="incall_error_cannot_add_call" msgid="8878159278947023326">"មិនអាចបញ្ចូលការហៅបានទេនៅពេលនេះ។ អ្នកអាចព្យាយាមទាក់ទងតាមរយៈការផ្ញើសារ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="655570339115407698">"សេវាកម្មមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"មិនអាចឆ្លាស់ការហៅបានទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_resume" msgid="7147983409782027448">"មិនអាចបន្តការហៅទូរសព្ទបានទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"មិនអាចបំបែកការហៅបានទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"មិនអាចផ្ទេរបានទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2530955482970678150">"មិនអាចដាក់ការហៅទូរសព្ទបញ្ចូលគ្នាបានទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"មិនអាចបដិសេធការហៅបានទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"មិនអាចបញ្ចេញការហៅបានទេ។"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="7967020511232222078">"មិនអាចរង់ចាំការហៅទេ"</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="1782466780452640089">"ភ្ជាប់ទៅបណ្តាញឥតខ្សែដើម្បីធ្វើការហៅ។"</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="106510757624022064">"បើកការហៅតាមវ៉ាយហ្វាយដើម្បីធ្វើការហៅ។"</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="399011533038204351">"ព័ត៌មានសង្គ្រោះបន្ទាន់"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="688331472291637149">"ម្ចាស់"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="4039012670779853030">"ចុចម្ដងទៀត ដើម្បីមើលព័ត៌មាន"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"ការហៅទូរសព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់"</string>
<string name="single_emergency_number_title" msgid="4959203129714396515">"លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់"</string>
<string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="754158099451343898">"លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់"</string>
<string name="emergency_call_shortcut_hint" msgid="6506167229097004348">"ចុចម្ដងទៀត ដើម្បីហៅ <xliff:g id="EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"កំពុងបើកវិទ្យុ…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"គ្មានសេវាទេ។ ព្យាយាមម្តង…"</string>
<string name="radio_off_during_emergency_call" msgid="2535800034010306830">"មិនអាចចូលជារបៀបលើយន្តហោះនៅអំឡុងការហៅបន្ទាន់បានទេ។"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"មិនអាចហៅបានទេ។ <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> មិនមានជាលេខអាសន្នទេ។"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"មិនអាចហៅបានទេ។ ចុចហៅលេខអាសន្ន។"</string>
<string name="dial_emergency_calling_not_available" msgid="5675557523782491826">"មិនអាចហៅបន្ទាន់បានទេ"</string>
<string name="police_type_description" msgid="5324410799919829693">"ប៉ូលិស"</string>
<string name="ambulance_type_description" msgid="4114815025408089866">"រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់"</string>
<string name="fire_type_description" msgid="7145996705197064710">"អគ្គិភ័យ"</string>
<string name="description_concat_format" msgid="7141070875487870177">"%1$s, %2$s"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ប្រើក្ដារចុចដើម្បីចុចលេខ"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"រង់ចាំ"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"បញ្ចប់"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"បន្ទះលេខ"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"ស្ងាត់"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"បន្ថែមការហៅ"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"បញ្ចូលការហៅរួមគ្នា"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"ប្ដូរ"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"គ្រប់គ្រងការហៅ"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"គ្រប់គ្រងសន្និសីទ"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"សំឡេង"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"ហៅជាវីដេអូ"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"នាំចូល"</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"នាំចូលទាំងអស់"</string>
<string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"នាំចូលទំនាក់ទំនងស៊ីមកាត"</string>
<string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"នាំចូលពីទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"បាននាំចូលទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"បានបរាជ័យក្នុងការនាំចូលទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"ឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់"</string>
<string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"បើកមុខងារដែលត្រូវគ្នានឹងឧបករណ៍ជំនួយការស្ដាប់"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"ការហៅតាមសារជាអក្សរក្នុងពេលជាក់ស្ដែង"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"អនុញ្ញាតការផ្ញើសារនៅក្នុងការហៅជាសំឡេង"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"RTT ជួយអ្នកហៅទូរសព្ទដែលថ្លង់ ពិបាកក្នុងការស្ដាប់ មិនអាចនិយាយបាន ឬមានតម្រូវការក្រៅពីសំឡេង។<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>ស្វែងយល់បន្ថែម</a>\n <br><br> - ការហៅទូរសព្ទតាម RTT ត្រូវបានរក្សាទុកជាប្រតិចារឹកសារ\n <br> - RTT មិនមានសម្រាប់ការហៅជាវីដេអូទេ"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="512950011423868021">"បិទ TTY"</item>
<item msgid="3971695875449640648">"TTY ពេញ"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>
<string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"សំឡេង DTMF"</string>
<string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"កំណត់រយៈពេលរោទ៍ DTMF"</string>
<string-array name="dtmf_tone_entries">
<item msgid="899650777817315681">"ធម្មតា"</item>
<item msgid="2883365539347850535">"វែង"</item>
</string-array>
<string name="network_info_message" msgid="7738596060242881930">"សារបណ្ដាញ"</string>
<string name="network_error_message" msgid="3394780436230411413">"សារកំហុស"</string>
<string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"បានធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម"</string>
<string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"ការហៅពិសេសចាំបាច់ធ្វើឲ្យសេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម។ \n\n បន្ទាប់ពីចុច “ធ្វើឲ្យសកម្ម” ស្ដាប់សេចក្ដីណែនាំដែលបានផ្ដល់ដើម្បីធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម។"</string>
<string name="ota_hfa_activation_title" msgid="2234246934160473981">"កំពុងធ្វើឲ្យសកម្ម..."</string>
<string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="8092479227918463415">"ទូរស័ព្ទនេះកំពុងធ្វើឲ្យសេវាកម្មទិន្នន័យចល័តរបស់អ្នកសកម្ម។ \n \n វាអាចប្រើពេលប្រហែល ៥នាទី។"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"រំលងការធ្វើឲ្យសកម្ម?"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"ប្រសិនបើអ្នករំលងការធ្វើឲ្យសកម្ម អ្នកមិនអាចកំណត់ការហៅ ឬតភ្ជាប់បណ្ដាញទិន្នន័យឧបករណ៍ចល័តបានទេ (អ្នកអាចតភ្ជាប់តាមបណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ )។ លុះត្រាតែអ្នកធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម អ្នកត្រូវបានស្នើធ្វើឲ្យវាសកម្មនៅពេលដែលអ្នកបិទវា។"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"រំលង"</string>
<string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"ធ្វើឲ្យសកម្ម"</string>
<string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"បានធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទសកម្ម។"</string>
<string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"មានបញ្ហាជាមួយនឹងការធ្វើឲ្យសកម្ម"</string>
<string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"អនុវត្តតាមសេចក្ដីណែនាំដែលបាននិយាយរហូតដល់លោកអ្នកស្ដាប់ឮហើយធ្វើឲ្យសកម្មពេញលេញ។"</string>
<string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"អូប៉ាល័រ"</string>
<string name="ota_progress" msgid="460876637828044519">"កំពុងសរសេរកម្មវិធីទូរស័ព្ទររបស់អ្នក…"</string>
<string name="ota_failure" msgid="7713756181204620397">"មិនអាចសរសេរកម្មវិធីទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ"</string>
<string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"បានធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្មឥឡូវនេះ វាអាចចំណាយពេល ១៥ នាទី ដើម្បីចាប់ផ្ដើមសេវា។"</string>
<string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"មិនបានធ្វើឲ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសកម្ម។ \n អ្នកត្រូវស្វែងរកតំបន់សេវាដែលល្អជាងនេះ (ជិតបង្អួច ឬខាងក្រៅ)។ \n\n ព្យាយាមម្ដងទៀត ឬហៅទៅកាន់សេវាបម្រើអតិថិជនសម្រាប់ជម្រើសជាច្រើនទៀត។"</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"ការបរាជ័យ SPC លើស"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"ថយក្រោយ"</string>
<string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"ព្យាយាមម្ដងទៀត"</string>
<string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"បន្ទាប់"</string>
<string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string>
<string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"បានបញ្ចូលរបៀបការហៅទៅវិញពេលមានអាសន្ន"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"របៀបហៅទៅវិញពេលមានអាសន្ន"</string>
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"បានបិទការតភ្ជាប់ទិន្នន័យ"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_complete_time" msgid="7730376844178948351">"មិនមានការតភ្ជាប់ទិន្នន័យ រហូតដល់ម៉ោង <xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm" formatted="false" msgid="7179911675595441201">
<item quantity="other">ទូរស័ព្ទនេះនឹងស្ថិតក្នុងរបៀប ហៅត្រលប់ពេលអាសន្ន រយៈពេល <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> នាទី។ ខណៈពេលស្ថិតក្នុងរបៀបនេះ មិនមានកម្មវិធីដែលប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យណា អាចប្រើបានបានឡើយ។ តើអ្នកចង់ចាកចេញឥឡូវនេះទេ?</item>
<item quantity="one">ទូរស័ព្ទនេះនឹងស្ថិតក្នុងរបៀប ហៅត្រលប់ពេលអាសន្ន រយៈពេល <xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> នាទី។ ខណៈពេលស្ថិតក្នុងរបៀបនេះ មិនមានកម្មវិធីដែលប្រើការភ្ជាប់ទិន្នន័យណា អាចប្រើបានបានឡើយ។ តើអ្នកចង់ចាកចេញឥឡូវនេះទេ?</item>
</plurals>
<plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm" formatted="false" msgid="8042973425225093895">
<item quantity="other">សកម្មភាពដែលបានជ្រើសមិនមានទេ ខណៈពេលដែលស្ថិតក្នុងរបៀប ហៅត្រលប់ពេលអាសន្ន។ ទូរស័ព្ទនេះនឹងស្ថិតក្នុងរបៀបនេះរយៈពេល <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> នាទី។ តើអ្នកចង់ចាកចេញឥឡូវនេះទេ?</item>
<item quantity="one">សកម្មភាពដែលបានជ្រើសមិនមានទេ ខណៈពេលដែលស្ថិតក្នុងរបៀប ហៅត្រលប់ពេលអាសន្ន។ ទូរស័ព្ទនេះនឹងស្ថិតក្នុងរបៀបនេះរយៈពេល <xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> នាទី។ តើអ្នកចង់ចាកចេញឥឡូវនេះទេ?</item>
</plurals>
<string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"សកម្មភាពដែលបានជ្រើសគឺមិនអាចរកបាននៅក្នុងខណៈពេលដែលការហៅអាសន្នមួយ។"</string>
<string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"ចេញពីរបៀបហៅទៅវិញពេលមានអាសន្ន"</string>
<string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"បាទ/ចាស"</string>
<string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"ទេ"</string>
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"បោះបង់"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"សេវា"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"រៀបចំ"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"< មិនកំណត់ >"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"កំណត់ការហៅផ្សេងទៀត"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"ការហៅតាមរយៈ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"រូបថតទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"ទៅកាន់ឯកជន"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"ជ្រើសទំនាក់ទំនង"</string>
<string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"មិនគាំទ្រការហៅជាសំឡេង"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"ចុច"</string>
<string name="description_dialpad_button" msgid="5220006811894230590">"បង្ហាញបន្ទះលេខ"</string>
<string name="pane_title_emergency_dialpad" msgid="1148505414688493134">"បន្ទះលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់"</string>
<string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"សារជាសំឡេងអាចមើលឃើញ"</string>
<string name="voicemail_set_pin_dialog_title" msgid="2797924461029093837">"កំណត់លេខកូដ PIN"</string>
<string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="6035421908626121564">"ប្ដូរលេខកូដ PIN"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"សំឡេងរោទ៍ & ញ័រ"</string>
<string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"ស៊ីមកាតជាប់ជាមួយ"</string>
<string name="enable_video_calling_title" msgid="7237253660669000899">"បើកការហៅជាវីដេអូ"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="8948186136957417948">"ដើម្បីបើកការហៅវីដេអូ អ្នកត្រូវបើកដំណើរការរបៀប 4G LTE នៅក្នុងការកំណត់បណ្តាញ។"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="576528473599603249">"ការកំណត់បណ្ដាញ"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="7411471282167927991">"បិទ"</string>
<string name="sim_label_emergency_calls" msgid="4847699229529306397">"ការហៅពេលអាសន្ន"</string>
<string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"សម្រាប់ការហៅពេលអាសន្នប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"ស៊ីមកាត រន្ធ៖ <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"ភាពងាយស្រួល"</string>
<string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="5932176406432044638">"ការហៅតាម Wi-Fi ពី"</string>
<string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"ហៅតាម Wi-Fi"</string>
<string name="emergency_action_launch_hint" msgid="4906759256275562674">"ប៉ះម្ដងទៀតដើម្បីបើក"</string>
<string name="message_decode_error" msgid="3456481534066924855">"មានកំហុសខណៈពេលឌិកូដសារ។"</string>
<string name="callFailed_cdma_activation" msgid="2307989779233262164">"ស៊ីមកាតបានធ្វើឲ្យសេវាកម្មរបស់អ្នកសកម្ម និងបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសមត្ថភាពរ៉ូមីងសម្រាប់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។"</string>
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"មានការហៅដែលសកម្មច្រើនពេក។ សូមបញ្ចប់ ឬដាក់បញ្ចូលគ្នាការហៅដែលមានស្រាប់មុនពេលដាក់ការហៅថ្មី។"</string>
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="132192626901238542">"មិនអាចតភ្ជាប់បានទេ សូមបញ្ចូលស៊ីមកាតដែលប្រើបាន។"</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="5968076625137297184">"បាត់ការភ្ជាប់ Wi-Fi។ បានបញ្ចប់ការហៅទូរស័ព្ទ។"</string>
<string name="dialFailed_low_battery" msgid="8760548177088774268">"ការហៅជាវីដេអូរបស់អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ ដោយសារខ្សោយថ្ម។"</string>
<string name="callFailed_low_battery" msgid="4913582435905872616">"ការហៅជាវីដេអូត្រូវបានបញ្ចប់ ដោយសារខ្សោយថ្ម។"</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"ប្ដូរលេខកូដ PIN ជាសារសំឡេង"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"បន្ត"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"បោះបង់"</string>
<string name="change_pin_ok_label" msgid="6204308560844889926">"យល់ព្រម"</string>
<string name="change_pin_enter_old_pin_header" msgid="419179847657548887">"បញ្ជាក់លេខកូដ PIN ចាស់របស់អ្នក"</string>
<string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8579171678763615453">"បញ្ចូលលេខកូដ PIN ជាសារសំឡេងរបស់អ្នកដើម្បីបន្ត។"</string>
<string name="change_pin_enter_new_pin_header" msgid="2611191814590251532">"កំណត់លេខកូដ PIN ថ្មី"</string>
<string name="change_pin_enter_new_pin_hint" msgid="2322940054329689309">"PIN ត្រូវតែមាន <xliff:g id="MIN">%1$d</xliff:g>-<xliff:g id="MAX">%2$d</xliff:g> ខ្ទង់។"</string>
<string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="8113764019347322170">"បញ្ជាក់លេខកូដ PIN របស់អ្នក"</string>
<string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="4795052654904027909">"លេខកូដ PIN មិនត្រូវគ្នា"</string>
<string name="change_pin_succeeded" msgid="2022852286442211151">"បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខកូដ PIN ជាសារសំលេង"</string>
<string name="change_pin_system_error" msgid="8308462387154257840">"មិនអាចកំណត់លេខកូដ PIN"</string>
<string name="mobile_data_status_roaming_turned_off_subtext" msgid="935636805765823307">"ការប្រើប្រាស់រ៉ូមីងទិន្នន័យត្រូវបានបិទ"</string>
<string name="mobile_data_status_roaming_turned_on_subtext" msgid="1335176927083781041">"ការប្រើប្រាស់រ៉ូមីងទិន្នន័យត្រូវបានបើក"</string>
<string name="mobile_data_status_roaming_without_plan_subtext" msgid="3568412513831673037">"កំពុងប្រើប្រាស់រ៉ូមីងបច្ចុប្បន្ន ត្រូវការគម្រោងទិន្នន័យ"</string>
<string name="mobile_data_status_roaming_with_plan_subtext" msgid="8721998948811064377">"កំពុងប្រើប្រាស់រ៉ូមីងបច្ចុប្បន្ន គម្រោងទិន្នន័យកំពុងដំណើរការ"</string>
<string name="mobile_data_status_no_plan_subtext" msgid="4887747337017565725">"មិនមានទិន្នន័យទូរសព្ទនៅសល់ទេ"</string>
<string name="mobile_data_activate_prepaid" msgid="7447025165850512683">"មិនមានទិន្នន័យទូរសព្ទនៅសល់ទេ"</string>
<string name="mobile_data_activate_prepaid_summary" msgid="5705389791791637666">"បញ្ចូលទិន្នន័យទូរសព្ទតាមរយៈ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_activate_roaming_plan" msgid="5998161536947086264">"មិនមានគម្រោងរ៉ូមីងទេ"</string>
<string name="mobile_data_activate_roaming_plan_summary" msgid="511202908883425459">"បញ្ចូលគម្រោងរ៉ូមីងតាមរយៈ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_activate_footer" msgid="5979019929980140594">"អ្នកអាចបញ្ចូលទិន្នន័យទូរសព្ទ ឬគម្រោងរ៉ូមីងតាមរយៈក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ។"</string>
<string name="mobile_data_activate_diag_title" msgid="9044252207707864493">"បញ្ចូលទិន្នន័យ?"</string>
<string name="mobile_data_activate_diag_message" msgid="8216154678758451453">"អ្នកប្រហែលត្រូវបញ្ចូលទិន្នន័យតាម <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_activate_button" msgid="3682400969184405446">"បញ្ចូលទិន្នន័យ"</string>
<string name="mobile_data_activate_cancel_button" msgid="1708022171547398765">"បោះបង់"</string>
<string name="clh_card_title_call_ended_txt" msgid="4072101334811753823">"បានបញ្ចប់ការហៅ"</string>
<string name="clh_callFailed_powerOff_txt" msgid="1049579267090569308">"មុខងារពេលជិះយន្តហោះបើក"</string>
<string name="clh_callFailed_simError_txt" msgid="7273306159809203315">"មិនអាចចូលប្រើប្រាស់ស៊ីមកាតបានទេ"</string>
<string name="clh_incall_error_out_of_service_txt" msgid="3974373603657193827">"មិនមានបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត"</string>
<string name="clh_callFailed_unassigned_number_txt" msgid="4722164461846838251">"មានបញ្ហាជាមួយលេខទូរសព្ទដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមចុចហៅ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 1។"</string>
<string name="clh_callFailed_no_route_to_destination_txt" msgid="2259464183880140671">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 3។"</string>
<string name="clh_callFailed_channel_unacceptable_txt" msgid="3159336281525222855">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 6។"</string>
<string name="clh_callFailed_operator_determined_barring_txt" msgid="1831977101604817389">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 8។"</string>
<string name="clh_callFailed_normal_call_clearing_txt" msgid="7369313431310446847">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 16។"</string>
<string name="clh_callFailed_user_busy_txt" msgid="2736095995784746915">"អ្នកប្រើប្រាស់រវល់"</string>
<string name="clh_callFailed_no_user_responding_txt" msgid="3675206502567252162">"អ្នកប្រើប្រាស់មិនឆ្លើយតប"</string>
<string name="clh_callFailed_user_alerting_txt" msgid="363445537769733281">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 19។"</string>
<string name="clh_callFailed_call_rejected_txt" msgid="8001665478195793223">"បានច្រានចោលការហៅ"</string>
<string name="clh_callFailed_number_changed_txt" msgid="5127909898925154242">"បានប្ដូរលេខ"</string>
<string name="clh_callFailed_pre_emption_txt" msgid="1100414016302714854">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 25។"</string>
<string name="clh_callFailed_non_selected_user_clearing_txt" msgid="6248192300127702626">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 26។"</string>
<string name="clh_callFailed_destination_out_of_order_txt" msgid="4879936907430554772">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 27។"</string>
<string name="clh_callFailed_invalid_number_format_txt" msgid="6987646655639655370">"ទ្រង់ទ្រាយលេខមិនត្រឹមត្រូវ (លេខមិនពេញលេញ)"</string>
<string name="clh_callFailed_facility_rejected_txt" msgid="1028912823639389563">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 29។"</string>
<string name="clh_callFailed_response_to_STATUS_ENQUIRY_txt" msgid="1250833944238081212">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 30។"</string>
<string name="clh_callFailed_normal_unspecified_txt" msgid="8765640093649364786">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 31។"</string>
<string name="clh_callFailed_no_circuit_available_txt" msgid="6884477141997665736">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 34។"</string>
<string name="clh_callFailed_network_out_of_order_txt" msgid="76447023032000125">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 38។"</string>
<string name="clh_callFailed_temporary_failure_txt" msgid="5057716306945664356">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 41។"</string>
<string name="clh_callFailed_switching_equipment_congestion_txt" msgid="4958831706265227632">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 42។"</string>
<string name="clh_callFailed_access_information_discarded_txt" msgid="5033636666434831179">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 43។"</string>
<string name="clh_callFailed_requested_circuit_txt" msgid="3221429183862933558">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 44។"</string>
<string name="clh_callFailed_resources_unavailable_unspecified_txt" msgid="1385943395137055442">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 47។"</string>
<string name="clh_callFailed_quality_of_service_unavailable_txt" msgid="8464132603057397297">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 49។"</string>
<string name="clh_callFailed_requested_facility_not_subscribed_txt" msgid="3853815238079666882">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 50។"</string>
<string name="clh_callFailed_incoming_calls_barred_within_the_CUG_txt" msgid="6791665425652545510">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 55។"</string>
<string name="clh_callFailed_bearer_capability_not_authorized_txt" msgid="2975453855928450909">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 57។"</string>
<string name="clh_callFailed_bearer_capability_not_presently_available_txt" msgid="753763978405557873">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 58។"</string>
<string name="clh_callFailed_service_or_option_not_available_unspecified_txt" msgid="1714515856150546668">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 63។"</string>
<string name="clh_callFailed_bearer_service_not_implemented_txt" msgid="5433179845809692163">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 65។"</string>
<string name="clh_callFailed_ACM_equal_to_or_greater_than_ACMmax_txt" msgid="4339523227014428123">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 68។"</string>
<string name="clh_callFailed_requested_facility_not_implemented_txt" msgid="5217500914101821728">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 69។"</string>
<string name="clh_callFailed_only_restricted_digital_information_bearer_capability_is_available_txt" msgid="2423146296631060723">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 70។"</string>
<string name="clh_callFailed_service_or_option_not_implemented_unspecified_txt" msgid="873208782556277597">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 79។"</string>
<string name="clh_callFailed_invalid_transaction_identifier_value_txt" msgid="3926779129494281620">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 81។"</string>
<string name="clh_callFailed_user_not_member_of_CUG_txt" msgid="2517559636224367413">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 87។"</string>
<string name="clh_callFailed_incompatible_destination_txt" msgid="7994154962189949306">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 88។"</string>
<string name="clh_callFailed_invalid_transit_network_selection_txt" msgid="5847046471813330674">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 91។"</string>
<string name="clh_callFailed_semantically_incorrect_message_txt" msgid="5419940790658960361">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 95។"</string>
<string name="clh_callFailed_invalid_mandatory_information_txt" msgid="3350178645665420102">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 96។"</string>
<string name="clh_callFailed_message_type_non_existent_or_not_implemented_txt" msgid="7080310506268713895">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 97។"</string>
<string name="clh_callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state_txt" msgid="5251558113020693277">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 98។"</string>
<string name="clh_callFailed_information_element_non_existent_or_not_implemented_txt" msgid="1643642065908165846">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហាគឺ 99។"</string>
<string name="clh_callFailed_conditional_IE_error_txt" msgid="1622467860490603665">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហា 100។"</string>
<string name="clh_callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state_txt" msgid="3776039646804248109">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហា 101។"</string>
<string name="clh_callFailed_recovery_on_timer_expiry_txt" msgid="4529313282997136028">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហា 102។"</string>
<string name="clh_callFailed_protocol_Error_unspecified_txt" msgid="4900075501687505296">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហា 111។"</string>
<string name="clh_callFailed_interworking_unspecified_txt" msgid="6701560054199411045">"មិនអាចហៅទូរសព្ទបានទេ។ លេខកូដមានបញ្ហា 127។"</string>
<string name="labelCallBarring" msgid="3452870940716226978">"ការរារាំងការហៅទូរសព្ទ"</string>
<string name="sum_call_barring_enabled" msgid="6804489690436703488">"បើក"</string>
<string name="sum_call_barring_disabled" msgid="5900772179198857783">"បិទ"</string>
<string name="call_barring_baoc" msgid="1199843944333106035">"ការហៅចេញទាំងអស់"</string>
<string name="call_barring_baoc_enabled" msgid="8112118391869380361">"បិទការទប់ស្កាត់ចំពោះការហៅចេញទាំងអស់ដែរឬទេ?"</string>
<string name="call_barring_baoc_disabled" msgid="7806697133004697974">"ទប់ស្កាត់ការហៅចេញទាំងអស់ដែរឬទេ?"</string>
<string name="call_barring_baoic" msgid="3162154267825211826">"ការហៅចេញក្រៅប្រទេស"</string>
<string name="call_barring_baoic_enabled" msgid="2634377543147258105">"បិទការទប់ស្កាត់ការហៅចេញក្រៅប្រទេសដែរឬទេ?"</string>
<string name="call_barring_baoic_disabled" msgid="5817895648306183464">"ទប់ស្កាត់ការហៅចេញក្រៅប្រទេសដែរឬទេ?"</string>
<string name="call_barring_baoicr" msgid="8951699885885742076">"រ៉ូមីងការហៅចេញក្រៅប្រទេស"</string>
<string name="call_barring_baoicr_enabled" msgid="2519630715322138317">"បិទការទប់ស្កាត់រ៉ូមីងការហៅចេញក្រៅប្រទេសដែរឬទេ?"</string>
<string name="call_barring_baoicr_disabled" msgid="5831267468931377699">"ទប់ស្កាត់រ៉ូមីងការហៅចេញក្រៅប្រទេសដែរឬទេ?"</string>
<string name="call_barring_baic" msgid="5272726081458339912">"ការហៅចូលទាំងអស់"</string>
<string name="call_barring_baic_enabled" msgid="2457134916223203380">"បិទការទប់ស្កាត់ការហៅចូលទាំងអស់ដែរឬទេ?"</string>
<string name="call_barring_baic_disabled" msgid="6945604947500275636">"ទប់ស្កាត់ការហៅចូលទាំងអស់ដែរឬទេ?"</string>
<string name="call_barring_baicr" msgid="5728784220691481693">"រ៉ូមីងការហៅចូលក្រៅប្រទេស"</string>
<string name="call_barring_baicr_enabled" msgid="6533336994391716127">"បិទការទប់ស្កាត់រ៉ូមីងការហៅចូលក្រៅប្រទេសទាំងអស់ដែរទេ?"</string>
<string name="call_barring_baicr_disabled" msgid="6746329853943256566">"ទប់ស្កាត់រ៉ូមីងការហៅចូលក្រៅប្រទេសដែរទេ?"</string>
<string name="call_barring_deactivate_all" msgid="5269788384941003415">"បិទដំណើរការទាំងអស់"</string>
<string name="call_barring_deactivate_all_description" msgid="4972365443287257704">"បិទដំណើរការនៃការកំណត់ការរារាំងការហៅទូរសព្ទទាំងអស់"</string>
<string name="call_barring_deactivate_success" msgid="8014685598632000936">"បានបិទដំណើរការនៃការរារាំងការហៅទូរសព្ទ"</string>
<string name="call_barring_change_pwd" msgid="6887420609726284232">"ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់"</string>
<string name="call_barring_change_pwd_description" msgid="5505087790260233953">"ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់រារាំងការហៅ"</string>
<string name="call_barring_change_pwd_description_disabled" msgid="7630770327645349957">"មិនអាចប្ដូរពាក្យសម្ងាត់រារាំងការហៅបានទេ"</string>
<string name="call_barring_pwd_not_match" msgid="6716711689350314525">"ពាក្យសម្ងាត់មិនដូចគ្នា"</string>
<string name="call_barring_right_pwd_number" msgid="2902966502520410446">"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មាន 4 លេខ"</string>
<string name="call_barring_change_pwd_success" msgid="3278310763742760321">"បានប្តូរពាក្យសម្ងាត់"</string>
<string name="call_barring_old_pwd" msgid="6080515987320238522">"ពាក្យសម្ងាត់ចាស់"</string>
<string name="call_barring_new_pwd" msgid="7048532299150269547">"ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី"</string>
<string name="call_barring_confirm_pwd" msgid="1947167278466285411">"បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់"</string>
<string name="messageCallBarring" msgid="2412123220272136055">"បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់"</string>
<string name="call_barring_settings" msgid="80766145008623645">"ការកំណត់ការរារាំងការហៅទូរសព្ទ"</string>
<string name="call_barring_deactivate_all_no_password" msgid="920902774366557311">"បិទដំណើរការនៃការកំណត់ការរារាំងការហៅទូរសព្ទទាំងអស់ដែរទេ?"</string>
<string name="callFailed_NetworkBusy" msgid="1068322087736565421">"បណ្ដាញកំពុងរវល់។ សូមព្យាយាមការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។"</string>
<string name="callFailed_NetworkCongested" msgid="3313449239735315125">"បណ្ដាញមានការកកស្ទះ។ ទាក់ទងទៅប្រតិបត្តិករឧបករណ៍ចល័តរបស់អ្នកសម្រាប់ជំនួយ។"</string>
<string name="supp_service_notification_call_deflected" msgid="9195460512875330926">"បានហៅទៅលេខផ្សេង។"</string>
<string name="supp_service_notification_call_forwarded" msgid="7818548630812124053">"បានបញ្ជូនបន្តការហៅទូរសព្ទ។"</string>
<string name="supp_service_notification_call_waiting" msgid="789154111899572489">"ការហៅកំពុងរង់ចាំ។"</string>
<string name="supp_service_clir_suppression_rejected" msgid="1581851661582189045">"ការទប់ស្កាត់លេខត្រូវបានបដិសេធ។"</string>
<string name="supp_service_closed_user_group_call" msgid="5761735840904590950">"បានបិទការហៅជាក្រុមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។"</string>
<string name="supp_service_incoming_calls_barred" msgid="3248813207307882723">"បានទប់ស្កាត់ការហៅចូល។"</string>
<string name="supp_service_outgoing_calls_barred" msgid="1962644621292054081">"បានទប់ស្កាត់ការហៅចេញ។"</string>
<string name="supp_service_call_forwarding_active" msgid="1253134771682248735">"កំពុងដំណើរការបញ្ជូនបន្តការហៅ។"</string>
<string name="supp_service_additional_call_forwarded" msgid="5228624725214727315">"បានបញ្ជូនបន្តការហៅបន្ថែម។"</string>
<string name="supp_service_additional_ect_connected" msgid="6396964292513707102">"ការផ្ទេរការហៅដែលច្បាស់ត្រូវបានបញ្ចប់។"</string>
<string name="supp_service_additional_ect_connecting" msgid="5443373059716058480">"ការផ្ទេរការហៅដែលច្បាស់កំពុងដំណើរការ។"</string>
<string name="supp_service_call_on_hold" msgid="1478976782361795422">"ការហៅកំពុងរង់ចាំ។"</string>
<string name="supp_service_call_resumed" msgid="1656475289958070674">"បានបន្តការហៅទូរសព្ទ។"</string>
<string name="supp_service_deflected_call" msgid="138970419873492166">"ការហៅត្រូវបានបញ្ជូនទៅលេខផ្សេង។"</string>
<string name="supp_service_forwarded_call" msgid="4509980341645679803">"បានបញ្ជូនបន្តការហៅទូរសព្ទ។"</string>
<string name="supp_service_conference_call" msgid="4448616364004466832">"កំពុងចូលរួមការហៅជាក្រុម។"</string>
<string name="supp_service_held_call_released" msgid="2030677825038709779">"ការហៅដែលបានរង់ចាំត្រូវបានផ្ដាច់។"</string>
<string name="callFailed_otasp_provisioning_in_process" msgid="6361786376484384454">"មិនអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទបានទេ ដោយសារឧបករណ៍កំពុងទទួលសេវាកម្មនៅពេលនេះ។"</string>
<string name="callFailed_already_dialing" msgid="4652915396769232226">"មិនអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទបានទេ ដោយសារមានគេកំពុងហៅទូរសព្ទចេញរួចហើយ។"</string>
<string name="callFailed_already_ringing" msgid="7747655701540586943">"មិនអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទបានទេ ដោយសារមានការហៅទូរសព្ទចូលមួយមិនបានឆ្លើយ។ ឆ្លើយតប ឬបដិសេធការហៅទូរសព្ទចូល មុនពេលធ្វើការហៅទូរសព្ទថ្មីមួយទៀត។"</string>
<string name="callFailed_calling_disabled" msgid="7257184079619449933">"មិនអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទបានទេ ដោយសារមានការហៅទូរសព្ទមួយត្រូវបានបិទតាមរយៈការប្រើប្រាស់លក្ខណៈប្រព័ន្ធ ro.telephony.disable-call ។"</string>
<string name="callFailed_too_many_calls" msgid="3023051919216926990">"មិនអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទបានទេ ដោយសារមានការហៅទូរសព្ទពីរកំពុងដំណើរការរួចហើយ។ ផ្ដាច់ការហៅទូរសព្ទមួយ ឬបញ្ចូលការហៅទូរសព្ទទាំងពីរចូលគ្នាជាការប្រជុំមួយ មុននឹងធ្វើការហៅទូរសព្ទថ្មីមួយ។"</string>
<string name="supp_service_over_ut_precautions" msgid="2565837355815074278">"ដើម្បីប្រើប្រាស់ <xliff:g id="SUPP_SERVICE">%s</xliff:g> សូមប្រាកដថាទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តត្រូវបានបើក។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសនេះនៅក្នុងការកំណត់បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត។"</string>
<string name="supp_service_over_ut_precautions_roaming" msgid="1597142936802114092">"ដើម្បីប្រើប្រាស់ <xliff:g id="SUPP_SERVICE">%s</xliff:g> សូមប្រាកដថាទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត និងការរ៉ូមីងទិន្នន័យត្រូវបានបើក។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសទាំងនេះនៅក្នុងការកំណត់បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត។"</string>
<string name="supp_service_over_ut_precautions_dual_sim" msgid="1682814794340311300">"ដើម្បីប្រើប្រាស់ <xliff:g id="SUPP_SERVICE">%1$s</xliff:g> សូមប្រាកដថាទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តត្រូវបានបើកសម្រាប់ស៊ីម <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$d</xliff:g> ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសនេះនៅក្នុងការកំណត់បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត។"</string>
<string name="supp_service_over_ut_precautions_roaming_dual_sim" msgid="8062345092837168385">"ដើម្បីប្រើប្រាស់ <xliff:g id="SUPP_SERVICE">%1$s</xliff:g> សូមប្រាកដថាទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត និងការរ៉ូមីងទិន្នន័យត្រូវបានបើកសម្រាប់ស៊ីម <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$d</xliff:g> ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសទាំងនេះនៅក្នុងការកំណត់បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត។"</string>
<string name="supp_service_over_ut_precautions_dialog_dismiss" msgid="5061044213859557398">"បដិសេធ"</string>
</resources>