<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="78565911793142902">"សេវា NFC"</string>
    <string name="nfcUserLabel" msgid="7708535817084357357">"Nfc"</string>
    <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"បាន​បើក NFC ។"</string>
    <string name="tap_to_beam" msgid="5819197866281059878">"ប៉ះដើម្បីផ្ទេរ"</string>
    <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"ការ​ផ្ទេរ​ចូល..."</string>
    <string name="beam_outgoing" msgid="4679536649779123495">"កំពុង​ផ្ទេរ..."</string>
    <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"បញ្ចប់​ការ​ផ្ទេរ"</string>
    <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"ការ​ផ្ទេរ​មិន​បាន​បញ្ចប់"</string>
    <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"បាន​បោះបង់​ការ​ផ្ទេរ"</string>
    <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"បោះ​បង់​"</string>
    <string name="beam_tap_to_view" msgid="7430394753262448349">"ប៉ះដើម្បីមើល"</string>
    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ទទួល​មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ​​ដែល​មាន​ទំហំ​ធំ​តាម​ការ​ផ្ទេរ​ឡើយ។"</string>
    <string name="beam_try_again" msgid="3364677301009783455">"នាំ​ឧបករណ៍​ជាមួយគ្នា​ម្ដងទៀត"</string>
    <string name="beam_busy" msgid="5253335587620612576">"ប៊ីមកំពុងជាប់រវល់។ សាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលដែលការផ្ទេរពីមុនបញ្ចប់។"</string>
    <string name="device" msgid="4459621591392478151">"ឧបករណ៍"</string>
    <string name="connecting_peripheral" msgid="1296182660525660935">"កំពុងភ្ជាប់ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="connected_peripheral" msgid="20748648543160091">"បានភ្ជាប់ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="connect_peripheral_failed" msgid="7925702596242839275">"មិនអាចភ្ជាប់ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> បានទេ"</string>
    <string name="disconnecting_peripheral" msgid="1443699384809097200">"កំពុងផ្តាច់ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="disconnected_peripheral" msgid="4470578100296504366">"បានផ្តាច់ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="pairing_peripheral" msgid="6983626861540899365">"កំពុងភ្ជាប់ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="pairing_peripheral_failed" msgid="6087643307743264679">"មិនអាចភ្ជាប់ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> បានទេ"</string>
    <string name="failed_to_enable_bt" msgid="7229153323594758077">"មិន​អាច​បើក​ប៊្លូធូស"</string>
    <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ផ្គូផ្គង​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ?"</string>
    <string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"បាទ/ចាស"</string>
    <string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"ទេ"</string>
    <string name="tap_again_to_pay" msgid="5754988005412859897">"ប៉ះ​ម្ដងទៀត ដើម្បី​បង់ប្រាក់​ជាមួយ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="tap_again_to_complete" msgid="5423640945118279123">"ប៉ះ​ម្ដងទៀត ដើម្បី​បញ្ចប់​ជាមួយ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="transaction_failure" msgid="7828102078637936513">"ប្រតិបត្តិ​ការ​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ជាមួយ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ។"</string>
    <string name="could_not_use_app" msgid="8137587876138569083">"មិន​អាច​ប្រើ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ។"</string>
    <string name="pay_with" msgid="5531545488795798945">"បង់ប្រាក់​ជាមួយ"</string>
    <string name="complete_with" msgid="6797459104103012992">"បំពេញ​ជាមួយ"</string>
    <string name="default_pay_app_removed" msgid="4108250545457437360">"សេវាកម្ម​ដែល​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត​សម្រាប់​ប៉ះ &amp; បង់​ប្រាក់​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ។ ជ្រើស​សេវាកម្ម​ផ្សេង?"</string>
    <string name="ask_nfc_tap" msgid="2925239870458286340">"ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​ដើម្បី​បញ្ចប់"</string>
    <string name="wifi_connect" msgid="6250727951843550671">"ភ្ជាប់"</string>
    <string name="status_unable_to_connect" msgid="9183908200295307657">"មិន​អាច​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ"</string>
    <string name="status_wifi_connected" msgid="5893022897732105739">"បាន​ភ្ជាប់"</string>
    <string name="title_connect_to_network" msgid="2474034615817280146">"​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ"</string>
    <string name="prompt_connect_to_network" msgid="8511683573657516114">"ភ្ជាប់​បណ្ដាញ <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="beam_requires_nfc_enabled" msgid="2800366967218600534">"Android Beam ទាមទារ​ឲ្យ​បើក NFC ។ តើ​អ្នក​ចង់​បើក​វា​ឬ?"</string>
    <string name="android_beam" msgid="1666446406999492763">"Android Beam"</string>
    <string name="beam_requires_external_storage_permission" msgid="8798337545702206901">"កម្មវិធីមិនមាន​ការអនុញ្ញាតសម្រាប់ទំហំផ្ទុកខាងក្រៅទេ។ វាត្រូវការ​ការអនុញ្ញាតដើម្បីបញ្ជូនឯកសារនេះ។"</string>
    <string name="title_confirm_url_open" msgid="8069968913244794478">"បើក​តំណ?"</string>
    <string name="summary_confirm_url_open" product="tablet" msgid="3353502750736192055">"ថេប្លេតរបស់អ្នកទទួលបានតំណមួយតាមរយៈ NFC៖"</string>
    <string name="summary_confirm_url_open" product="default" msgid="1246398412196449226">"ទូរសព្ទរបស់អ្នកទទួលបានតំណមួយតាមរយៈ NFC៖"</string>
    <string name="action_confirm_url_open" msgid="3458322738812921189">"បើក​តំណ"</string>
    <string name="tag_read_error" msgid="2485274498885877547">"មាន​បញ្ហា​ក្នុងការអាន NFC ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
    <string name="tag_dispatch_failed" msgid="3562984995049738400">"មិន​មាន​កម្មវិធី​ដែលអាចប្រើ​ស្លាក NFC នេះទេ"</string>
</resources>