<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="car_permission_label" msgid="741004755205554376">"pristupiti informacijama o automobilu"</string>
    <string name="car_permission_desc" msgid="162499818870052725">"pristupiti informacijama o automobilu."</string>
    <string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"pristupiti kameri automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"Pristupiti kameri(ama) automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_energy" msgid="7409144323527821558">"pristupiti informacijama o energiji automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_energy" msgid="3392963810053235407">"Pristupiti informacijama o energiji automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_hvac" msgid="1499454192558727843">"pristupiti grijanju, ventilaciji i klimatizaciji automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_hvac" msgid="3754229695589774195">"Pristupiti grijanju, ventilaciji i klimatizaciji automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_mileage" msgid="4661317074631150551">"pristupiti informacijama o pređenim kilometrima automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_mileage" msgid="7179735693278681090">"Pristupiti informacijama o pređenim kilometrima."</string>
    <string name="car_permission_label_speed" msgid="1149027717860529745">"očitati brzinu automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_speed" msgid="2047965198165448241">"Pristupiti informacijama o brzini automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_vehicle_dynamics_state" msgid="313779267420048367">"pristupiti stanju dinamike automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_vehicle_dynamics_state" msgid="8891506193446375660">"Pristupiti stanju dinamike automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_vendor_extension" msgid="7141601811734127361">"pristupiti kanalu trgovca automobilima"</string>
    <string name="car_permission_desc_vendor_extension" msgid="2970718502334714035">"Pristupiti kanalu trgovca automobilima radi razmjene posebnih informacija o automobilu."</string>
    <string name="car_permission_label_radio" msgid="6009465291685935112">"upravljati radiom automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_radio" msgid="3385999027478186964">"Pristupiti radiju automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_projection" msgid="9107156380287576787">"projicirati interfejs s telefona na ekran automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_projection" msgid="2352178999656292944">"Omogućava aplikaciji da projicira interfejs s telefona na ekran automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_access_projection_status" msgid="4231618890836627402">"pristupiti statusu projiciranja"</string>
    <string name="car_permission_desc_access_projection_status" msgid="8497351979100616278">"Omogućava aplikaciji da primi status drugih aplikacija koje projiciraju sadržaj na ekran automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_bind_projection_service" msgid="5362076216606651526">"vezati za uslugu projiciranja"</string>
    <string name="car_permission_desc_bind_projection_service" msgid="2282657787853408639">"Dozvoljava vlasniku povezivanje s interfejsom najvišeg nivoa usluge za projiciranje. Nije potrebno za obične aplikacije."</string>
    <string name="car_permission_label_audio_volume" msgid="310587969373137690">"kontrolirati jačinu zvuka automobila"</string>
    <string name="car_permission_label_audio_settings" msgid="6524703796944023977">"upravljati zvučnim postavkama automobila"</string>
    <string name="car_permission_label_mock_vehicle_hal" msgid="7198852512207405935">"emulirati HAL vozila"</string>
    <string name="car_permission_label_receive_ducking" msgid="4884538660766756573">"prijem događaja sa smanjivanjem jačine zvuka tokom govora"</string>
    <string name="car_permission_desc_receive_ducking" msgid="776376388266656512">"Dozvoljava aplikaciji da primi obavještenje kada se glasnoća smanji uslijed reproduciranja drugog zvučnog zapisa u automobilu."</string>
    <string name="car_permission_desc_mock_vehicle_hal" msgid="5235596491098649155">"Emulirati HAL vozila u svrhu internog testiranja."</string>
    <string name="car_permission_desc_audio_volume" msgid="536626185654307889">"Kontrolirati jačinu zvuka u automobilu."</string>
    <string name="car_permission_desc_audio_settings" msgid="7192007170677915937">"Kontrolirajte postavke zvuka automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_control_app_blocking" msgid="9112678596919993386">"Blokiranje aplikacija"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_app_blocking" msgid="7539378161760696190">"Kontrolirati blokiranje aplikacija tokom vožnje."</string>
    <string name="car_permission_car_navigation_manager" msgid="5895461364007854077">"Upravitelj navigacije"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_navigation_manager" msgid="6188751054665471537">"Dostaviti podatke o navigaciji kontrolnoj tabli"</string>
    <string name="car_permission_car_display_in_cluster" msgid="4005987646292458684">"Direktno iscrtavanje na kontrolnoj ploči"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_display_in_cluster" msgid="2668300546822672927">"Dopustiti aplikaciji da navede aktivnosti koje će se prikazivati na kontrolnoj tabli"</string>
    <string name="car_permission_car_cluster_control" msgid="1382247204230165674">"Upravljanje kontrolnom tablom"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_cluster_control" msgid="9222776665281176031">"Pokrenuti aplikacije na kontrolnoj tabli"</string>
    <string name="car_permission_label_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="8627480897198377418">"Iscrtavanje na kontrolnoj tabli"</string>
    <string name="car_permission_desc_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="5073596870485006783">"Primite podatke s kontrolne ploče"</string>
    <string name="car_permission_label_car_ux_restrictions_configuration" msgid="6801393970411049725">"Konfiguracija ograničenja IK-a"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_ux_restrictions_configuration" msgid="5711926927484813777">"Konfigurirajte ograničenja IK-a"</string>
    <string name="car_permission_label_car_handle_usb_aoap_device" msgid="72783989504378036">"Komunicirati s USB uređajem u AOAP načinu"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_handle_usb_aoap_device" msgid="273505990971317034">"Omogućava aplikaciji da komunicira s uređajem u AOAP načinu"</string>
    <string name="car_permission_label_bind_input_service" msgid="6698489034024273750">"Usluga unosa za automobil"</string>
    <string name="car_permission_desc_bind_input_service" msgid="1670323419931890170">"Rukovati događajima unosa"</string>
    <string name="car_can_bus_failure" msgid="2334035748788283914">"Greška CAN busa"</string>
    <string name="car_can_bus_failure_desc" msgid="4125516222786484733">"CAN bus ne reagira. Isključite i ponovo uključite glavnu jedinicu i ponovo pokrenite automobil"</string>
    <string name="activity_blocked_text" msgid="5342114426610711378">"Radi vaše sigurnosti, ova aktivnost nije dostupna tokom vožnje.\nDa nastavite, sačekajte da se zaustavite."</string>
    <string name="exit_button_message" msgid="8554690915924055685">"Da počnete ponovo s funkcijama sigurne aplikacije, odaberite <xliff:g id="EXIT_BUTTON">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="exit_button" msgid="5829638404777671253">"Nazad"</string>
    <string name="car_permission_label_diag_read" msgid="7248894224877702604">"očitati dijagnostičke podatke"</string>
    <string name="car_permission_desc_diag_read" msgid="1121426363040966178">"Očitati dijagnostičke podatke automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_diag_clear" msgid="4783070510879698157">"brisati dijagnostičke podatke"</string>
    <string name="car_permission_desc_diag_clear" msgid="7453222114866042786">"Brisati dijagnostičke podatke automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_vms_publisher" msgid="3049934078926106641">"VMS izdavač"</string>
    <string name="car_permission_desc_vms_publisher" msgid="5589489298597386828">"Objaviti VMS poruke"</string>
    <string name="car_permission_label_vms_subscriber" msgid="5648841182059222299">"VMS pretplatnik"</string>
    <string name="car_permission_desc_vms_subscriber" msgid="7551009457847673620">"Pretplatiti se na VMS poruke"</string>
    <string name="car_permission_label_bind_vms_client" msgid="4889732900973280313">"VMS usluga klijenta"</string>
    <string name="car_permission_desc_bind_vms_client" msgid="4062835325264330564">"Vezati za VMS klijenta"</string>
    <string name="car_permission_label_storage_monitoring" msgid="2327639346522530549">"Nadzor flash pohrane"</string>
    <string name="car_permission_desc_storage_monitoring" msgid="2075712271139671318">"Pratiti korištenje flash pohrane"</string>
    <string name="car_permission_label_driving_state" msgid="7754624599537393650">"slušati izmjene stanja vožnje"</string>
    <string name="car_permission_desc_driving_state" msgid="2684025262811635737">"Slušati izmjene stanja vožnje."</string>
    <string name="car_permission_label_car_engine_detailed" msgid="8911992719173587337">"pristupiti detaljima o motoru automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_engine_detailed" msgid="1746863362811347700">"Pristupiti detaljnim informacijama o motoru automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_car_energy_ports" msgid="8548990315169219454">"pristupiti poklopcu rezervoara za gorivo i priključku za punjenje"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_energy_ports" msgid="7771185999828794949">"Pristupiti poklopcu rezervoara za gorivo i priključku za punjenje."</string>
    <string name="car_permission_label_car_identification" msgid="5896712510164020478">"očitati identifikaciju automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_identification" msgid="4132040867171275059">"Pristupiti identifikaciji automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_doors" msgid="3032058819250195700">"kontrolirati vrata automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_doors" msgid="6287353311980590092">"Kontrolirati vrata automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_windows" msgid="2452854429996653029">"kontrolirati prozore automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_windows" msgid="7693657991521595635">"Kontrolirati prozore automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_mirrors" msgid="8470700538827409476">"kontrolirati retrovizore automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_mirrors" msgid="1224135684068855032">"Kontrolirati retrovizore automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_seats" msgid="1826934820585497135">"kontrolirati sjedala automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_seats" msgid="2407536601226470563">"Kontrolirati sjedala automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_car_info" msgid="4707513570676492315">"pristupiti osnovnim podacima automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_info" msgid="2118081474543537653">"Pristupiti osnovnim informacijama automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_car_exterior_lights" msgid="541304469604902110">"očitati stanje vanjskih svjetala automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_exterior_lights" msgid="4038037584100849318">"Pristupiti podacima o stanju vanjskih svjetala automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_exterior_lights" msgid="101357531386232141">"očitati informacije o vanjskim svjetlima automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_exterior_lights" msgid="6332252612685264180">"Kontrolirati vanjska svjetla automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_car_interior_lights" msgid="8506302199784427680">"očitati informacije o unutrašnjim svjetlima automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_interior_lights" msgid="6204775354692372506">"Pristupiti podacima o stanju unutrašnjih svjetala automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_interior_lights" msgid="6685386372012664281">"kontrolirati unutrašnja svjetla automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_interior_lights" msgid="797201814109701538">"Kontrolirati unutrašnja svjetla automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_car_exterior_environment" msgid="3385924985991299436">"očitati temperaturu vanjskog dijela automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_exterior_environment" msgid="1716656004731603379">"Pristupiti temperaturi vanjskog dijela automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_car_tires" msgid="4379255261197836840">"pristupiti informacijama o gumama automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_tires" msgid="8134496466769810134">"Pristupiti informacijama o gumama automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_car_steering" msgid="7779530447441232479">"očitati informacije o uglu upravljanja automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_steering" msgid="1357331844530708138">"Pristupiti informacijama o uglu upravljanja automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_read_car_display_units" msgid="7617008314862097183">"očitati jedinice za prikaz automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_read_car_display_units" msgid="6891898275208542385">"Očitati jedinice za prikaz."</string>
    <string name="car_permission_label_control_car_display_units" msgid="4975303668183173076">"kontrolirati jedinice za prikaz automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_control_car_display_units" msgid="8744397195158556945">"Kontrolirati jedinice za prikaz."</string>
    <string name="car_permission_label_car_powertrain" msgid="4586122326622134886">"očitati informacije o pogonu automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_powertrain" msgid="1116007372551797796">"Pristupiti informacijama o pogonu automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_car_power" msgid="8111448088314368268">"očitati stanje napajanja automobila"</string>
    <string name="car_permission_desc_car_power" msgid="9202079903668652864">"Pristupiti podacima o stanju energije automobila."</string>
    <string name="car_permission_label_enroll_trust" msgid="3512907900486690218">"Prijavi pouzdani uređaj"</string>
    <string name="car_permission_desc_enroll_trust" msgid="4148649994602185130">"Dozvoli prijavu pouzdanih uređaja"</string>
    <string name="trust_device_default_name" msgid="4213625926070261253">"Moj uređaj"</string>
</resources>