<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="382363169988504520">"ການຈັດການການໂທ"</string>
    <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="5415173590855187131">"ໂທລະສັບ"</string>
    <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"ບໍ່ຮູ້ຈັກ"</string>
    <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ"</string>
    <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6242489980390803090">"ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ"</string>
    <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ"</string>
    <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ"</string>
    <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"ສາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຈາກ <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"ໂທກັບ"</string>
    <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"ຂໍ້ຄວາມ"</string>
    <string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"ປິດສຽງການໂທແລ້ວ."</string>
    <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"ເປີດລຳໂພງແລ້ວ."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"ບໍ່ສາມາດລົມໄດ້ໃນຕອນນີ້. ມີຫຍັງບໍ່?"</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"ຂ້ອຍຈະໂທກັບຫາເຈົ້າທັນທີ."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"ຂ້ອຍຈະໂທຫາເຈົ້ານຳຫຼັງ."</string>
    <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"ຕອນນີ້ລົມບໍ່ໄດ້ເທື່ອ. ເຈົ້າຄ່ອຍໂທຫາຂ້ອຍໃໝ່ໄດ້ບໍ່?"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"ຕອບກັບດ່ວນ"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມຕອບກັບດ່ວນ"</string>
    <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
    <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"ຕອບກັບດ່ວນ"</string>
    <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາ <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> ແລ້ວ."</string>
    <string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="90791421289769504">"ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາ <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> ບໍ່ສຳເລັດ."</string>
    <string name="enable_account_preference_title" msgid="2021848090086481720">"ບັນ​ຊີ​ໂທ"</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="6872406278300131364">"ອະນຸຍາດໃຫ້ໂທສຸກເສີນເທົ່ານັ້ນ."</string>
    <string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="1996571596464271228">"ແອັບ​ພ​ລິ​ເຄ​ຊັນ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂທ​ອອກ​ໄດ້ ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ​ໂທ​ລະ​ສັບ."</string>
    <string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="1940125199802007505">"ເພື່ອ​ທີ່​ຈະ​ໂທ, ປ້ອນ​ເບີ​ໂທ​ທີ່​ໃຊ້​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ."</string>
    <string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="3749211605014548386">"​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ການ​ໂທ​ໄດ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ນີ້."</string>
    <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"ບໍ່ມີເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"ບໍ່ມີເບີຂໍ້ຄວາມສຽງຖືກບັນທຶກໃນ SIM card."</string>
    <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"ເພີ່ມໝາຍເລກ"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="9101655962941740507">"ຕັ້ງໃຫ້ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ເປັນແອັບໂທລະສັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານບໍ?"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8606546663509166276">"ຕັ້ງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"</string>
    <string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="9078144617060173845">"ຍົກເລີກ"</string>
    <string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="1417671460801684999">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ຈະສາມາດໂທ ແລະ ຄວບຄຸມທຸກແງ່ມຸມຂອງການໂທຕ່າງໆໄດ້. ທ່ານຄວນຕັ້ງໃຫ້ແອັບໂທລະສັບທີ່ທ່ານໄວ້ໃຈໄດ້ເທົ່ານັ້ນເປັນແອັບເລີ່ມຕົ້ນ."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="8714534302859934164">"ຕັ້ງ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ເປັນແອັບກວດສອບການໂທເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານບໍ?"</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="5128397581530600941">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> ຈະບໍ່ສາມາດກວດສອບການສາຍໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ."</string>
    <string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="3881131132588596837">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ຈະສາມາດເບິ່ງເຫັນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຜູ້ໂທທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ ແລະ ຈະສາມາດບລັອກສາຍເຫຼົ່ານີ້ໄດ້. ທ່ານຄວນຕັ້ງແອັບກວດສອບການໂທເລີ່ມຕົ້ນທີ່ທ່ານເຊື່ອຖືເທົ່ານັ້ນ."</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="5503888845998386856">"ຕັ້ງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"</string>
    <string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="3420459312464019224">"ຍົກເລີກ"</string>
    <string name="blocked_numbers" msgid="2751843139572970579">"ເບີໂທລະສັບທີ່ບລັອກໄວ້"</string>
    <string name="blocked_numbers_msg" msgid="1045015186124965643">"ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບສາຍ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມຈາກເບີທີ່ບລັອກໄວ້."</string>
    <string name="block_number" msgid="1101252256321306179">"ເພີ່ມເບີໂທລະສັບ"</string>
    <string name="unblock_dialog_body" msgid="1614238499771862793">"ຍົກເລີກການບລັອກ <xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g> ບໍ?"</string>
    <string name="unblock_button" msgid="3078048901972674170">"ຍົກເລີກການບລັອກ"</string>
    <string name="add_blocked_dialog_body" msgid="9030243212265516828">"ບລັອກການໂທ ແລະ ຂໍ້ຄວາມຈາກ"</string>
    <string name="add_blocked_number_hint" msgid="6847675097085433553">"ເບີໂທລະສັບ"</string>
    <string name="block_button" msgid="8822290682524373357">"ບລັອກ"</string>
    <string name="non_primary_user" msgid="5180129233352533459">"ມີແຕ່ເຈົ້າຂອງອຸປະກອນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເບິ່ງ ແລະ ຈັດການເບີທີ່ຖືກບລັອກໄວ້."</string>
    <string name="delete_icon_description" msgid="8903995728252556724">"ຍົກເລີກການບລັອກ"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="438170866438793182">"ຍົກເລີກການບລັອກຊົ່ວຄາວ"</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="2223244484319442431">"ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໂທ ຫຼື ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເບີສຸກເສີນໃດໜຶ່ງແລ້ວ, ການບລັອກຈະຖືກປິດໄວ້ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍລິການສຸກເສີນດັ່ງກ່າວຈະສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້."</string>
    <string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2197943354922010696">"ເປີດໃຊ້ຄືນໃໝ່ດຽວນີ້"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="7678509606805029540">"ບລັອກ <xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ແລ້ວ"</string>
    <string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="977894647366750418">"ປົດບລັອກ <xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ແລ້ວ"</string>
    <string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="917851876780698387">"ບໍ່ສາມາດບລັອກເບີໂທສຸກເສີນໄດ້."</string>
    <string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="4392247814500811798">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ຖືກບລັອກຢູ່ກ່ອນແລ້ວ."</string>
    <string name="toast_personal_call_msg" msgid="5115361633476779723">"ໃຊ້ແປ້ນໂທສ່ວນຕົວເພື່ອໂທອອກ"</string>
    <string name="notification_incoming_call" msgid="7713197997773986670">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ສາຍຈາກ <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_incoming_video_call" msgid="6638486071698373893">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ສາຍວິດີໂອຈາກ <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_call" msgid="8282145910153766401">"ການຮັບສາຍຈະເປັນການວາງສາຍ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_calls" msgid="1198589551399049197">"ການຮັບສາຍຈະເປັນການວາງສາຍ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8510410917384186360">"ການຮັບສາຍຈະເປັນການວາງສາຍວິດີໂອ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ຂອງທ່ານ"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="5186137550267947785">"ການຮັບສາຍຈະເປັນການວາງສາຍທີ່ທ່ານກຳລັງໂທອອກ"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="6429838309560397988">"ການຮັບສາຍຈະເປັນການວາງສາຍທີ່ທ່ານກຳລັງໂທອອກ"</string>
    <string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1585423762458248435">"ການຮັບສາຍຈະເປັນການວາງສາຍວິດີໂອທີ່ທ່ານກຳລັງໂທອອກ"</string>
    <string name="answer_incoming_call" msgid="4140530013111794587">"ຮັບສາຍ"</string>
    <string name="decline_incoming_call" msgid="806026168661598368">"ປະຕິເສດ"</string>
    <string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="5128162419227548372">"ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີບັນຊີການໂທທີ່ຮອງຮັບການໂທປະເພດນີ້."</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="4952615196237854748">"ບໍ່ສາມາດໂທອອກໄດ້ເນື່ອງຈາກການໂທ <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> ຂອງທ່ານ"</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="1380804892363503856">"ບໍ່ສາມາດໂທອອກໄດ້ເນື່ອງຈາກການໂທ <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> ຂອງທ່ານ"</string>
    <string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="149091978697302211">"ບໍ່ສາມາດໂທອອກໄດ້ເນື່ອງຈາກສາຍໃນແອັບອື່ນ."</string>
    <string name="notification_channel_incoming_call" msgid="3513761697082968084">"ສາຍໂທເຂົ້າ"</string>
    <string name="notification_channel_missed_call" msgid="8727062678632713146">"ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບ"</string>
    <string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2943358779746676070">"ການບລັອກສາຍ"</string>
    <string name="alert_outgoing_call" msgid="982908156825958001">"ການໂທສາຍນີ້ຈະເປັນການສິ້ນສຸດສາຍ <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> ຂອງທ່ານ."</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="7419614878375226644">"ເລືອກວິທີໂທສາຍນີ້"</string>
    <string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="3728173638697188636">"ປ່ຽນເສັ້ນທາງການໂທໂດຍໃຊ້ <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="3066499005445865910">"ໂທໂດຍໃຊ້ເບີໂທລະສັບຂອງຂ້ອຍ"</string>
    <string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="7268954889515301158">"ບໍ່ສາມາດໂທດ້ວຍແອັບ <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃຊ້ແອັບການປ່ຽນເສັ້ນທາງການໂທອື່ນ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ພັດທະນາສຳລັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ."</string>
    <string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="3976004073043846733">"ການບລັອກສາຍ"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="3126829421867168652">"ເບີໂທບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
    <string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="9043147855140079119">"ບລັອກເບີໂທທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="8623574188879134262">"ສ່ວນຕົວ"</string>
    <string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="7516314821207782191">"ບລັອກຜູ້ໂທທີ່ບໍ່ສະແດງເບີໂທຂອງເຂົາເຈົ້າ"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="2493356957416981318">"ຕູ້ໂທ"</string>
    <string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="6126709946103814653">"ບລັອກສາຍຈາກຕູ້ໂທ"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="5836407031508172721">"ບໍ່ຮູ້ຈັກ"</string>
    <string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="3457690230497753233">"ບລັອກສາຍຈາກຜູ້ໂທທີ່ລະບຸຕົວຕົນບໍ່ໄດ້"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="628536625775266096">"ການບລັອກສາຍ"</string>
    <string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="6264230048947693941">"ປິດການບລັອກສາຍແລ້ວ"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="7421611725400166580">"ໂທສຸກເສີນແລ້ວ"</string>
    <string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="4083285098613193052">"ປິດການບລັອກສາຍແລ້ວເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ສາຍສຸກເສີນສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້."</string>
    <string name="developer_title" msgid="1816273446906554627">"ເມນູນັກພັດທະນາໂທລະຄົມ"</string>
</resources>