<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="382363169988504520">"କଲ୍ ପରିଚାଳନା"</string>
<string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="5415173590855187131">"ଫୋନ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"ଅଜଣା"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"ମିସଡ୍ କଲ୍"</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6242489980390803090">"କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀରୁ ଆସିଥିବା ମିସଡ୍ କଲ୍"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"ମିସଡ୍ କଲ୍"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>ଟି ମିସଡ୍ କଲ୍"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>ଙ୍କ ଠାରୁ ମିସ୍-କଲ୍ ମିଳିଛି"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"କଲବ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"ମେସେଜ୍ ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"କଲ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଇଛି।"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"ସ୍ପିକରଫୋନ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି ।"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"ବର୍ତ୍ତମାନ କଥା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। କଥା କ’ଣ?"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"ମୁଁ ଟିକେ ପରେ ଆପଣଙ୍କୁ କଲ୍ କରିବି।"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରେ କଲ୍ କରିବି।"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"ବର୍ତ୍ତମାନ କଥା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ମୋତେ ପରେ କଲ୍ କରିବେ?"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"ଶୀଘ୍ର ଉତ୍ତର"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"ଶୀଘ୍ର ଉତ୍ତରକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"ଶୀଘ୍ର ଉତ୍ତର"</string>
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>କୁ ମେସେଜ୍ ପଠାଗଲା।"</string>
<string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="90791421289769504">"Message failed to send to <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>କୁ ପଠାଇବାକୁ ମେସେଜ୍ ବିିିିଫଳ ହୋଇଛି"</string>
<string name="enable_account_preference_title" msgid="2021848090086481720">"କଲ୍ କରିବା ଆକାଉଣ୍ଟ"</string>
<string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="6872406278300131364">"କେବଳ ଜରୁରିକାଳୀନ କଲ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।"</string>
<string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="1996571596464271228">"ଫୋନ୍ର ବିନାଅନୁମତିରେ ଏହି ଆପ୍ଲିକେଶନ୍ ଆଉଟ୍ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ।"</string>
<string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="1940125199802007505">"ଗୋଟିଏ କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବୈଧ ନମ୍ବର୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="3749211605014548386">"ଏହି ସମୟରେ କଲ୍ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"</string>
<string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"ହଜିଯାଇଥିବା ଭଏସମେଲ୍ ନମ୍ବର୍"</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"SIM କାର୍ଡରେ କୌଣସି ଭଏସମେଲ୍ ନମ୍ବର୍ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇନାହିଁ।"</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"ନମ୍ବର୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="9101655962941740507">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>କୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ର ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ କରିବେ?"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8606546663509166276">"ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="9078144617060173845">"କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="1417671460801684999">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> କଲ୍ କରିବା ଏବଂ କଲ୍ର ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବ। କେବଳ ନିଜର ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ଆପ୍କୁ ଡିଫଲ୍ଟ ଫୋନ୍ ଆପ୍ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିବା ଉଚିତ୍।"</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="8714534302859934164">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>କୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ କଲ୍ ସ୍କ୍ରିନିଂ ଆପ୍ କରିବେ?"</string>
<string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="5128397581530600941">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> କଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ କରିପାରିରିବେ ନାହିଁ।"</string>
<string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="3881131132588596837">"ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗରେ ନଥିବା କଲର୍ଙ୍କ ସମ୍ଵନ୍ଧରେ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ସକ୍ଷମ ହେବେ। କେବଳ ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରୁଥିବା ଆପ୍ସ ଡିଫଲ୍ଟ କଲ୍ ସ୍କ୍ରିନିଂ ଆପ୍ ଭାବରେ ସେଟ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ।"</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="5503888845998386856">"ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="3420459312464019224">"ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="blocked_numbers" msgid="2751843139572970579">"ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ନମ୍ବର୍"</string>
<string name="blocked_numbers_msg" msgid="1045015186124965643">"ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ନମ୍ବର୍ରୁ ଆପଣ କଲ୍ କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"</string>
<string name="block_number" msgid="1101252256321306179">"ଗୋଟିଏ ନମ୍ବର୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"</string>
<string name="unblock_dialog_body" msgid="1614238499771862793">"<xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g>ରୁ ଅବରୋଧ ହଟାଇବେ?"</string>
<string name="unblock_button" msgid="3078048901972674170">"ଅବରୋଧ ହଟାନ୍ତୁ"</string>
<string name="add_blocked_dialog_body" msgid="9030243212265516828">"ଏହାର କଲ୍ ଓ ଟେକ୍ସଟ୍କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="add_blocked_number_hint" msgid="6847675097085433553">"ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍"</string>
<string name="block_button" msgid="8822290682524373357">"ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="non_primary_user" msgid="5180129233352533459">"କେବଳ ଡିଭାଇସ୍ର ମାଲିକ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ନମ୍ବର୍କୁ ଦେଖିପାରିବେ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।"</string>
<string name="delete_icon_description" msgid="8903995728252556724">"ଅବରୋଧ ହଟାନ୍ତୁ"</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="438170866438793182">"ଅସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଅବରୋଧ ଅଫ୍ ଅଛି"</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="2223244484319442431">"ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଜରୁରିକାଳୀନ ନମ୍ବର୍କୁ ଡାଏଲ୍ କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ୍ କରିବା ପରେ, ଜରୁରିକାଳୀନ ସେବା ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଅବରୋଧକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଥାଏ।"</string>
<string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2197943354922010696">"ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="7678509606805029540">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି"</string>
<string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="977894647366750418">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> ଅବରୋଧ ହଟାଇଦିଆଯାଇଛି"</string>
<string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="917851876780698387">"ଜରୁରିକାଳୀନ ନମ୍ବର୍କୁ ଅବରୋଧ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ।"</string>
<string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="4392247814500811798">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g>କୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇସରିଛି।"</string>
<string name="toast_personal_call_msg" msgid="5115361633476779723">"କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଏଲର୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7713197997773986670">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> ଠାରୁ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g>କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="6638486071698373893">"<xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g> ଠାରୁ <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ଭିଡିଓ କଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="answering_ends_other_call" msgid="8282145910153766401">"ଉତ୍ତର ଦେବାଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କର <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ"</string>
<string name="answering_ends_other_calls" msgid="1198589551399049197">"ଉତ୍ତର ଦେବାଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କର <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ"</string>
<string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8510410917384186360">"ଉତ୍ତର ଦେବାଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କର <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ଭିଡିଓ କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="5186137550267947785">"ଉତ୍ତର ଦେବାଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କର ଜାରି ରହିଥିବା କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="6429838309560397988">"ଉତ୍ତର ଦେବାଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କର ଜାରି ରହିଥିବା କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ"</string>
<string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1585423762458248435">"ଉତ୍ତର ଦେବାଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କର ଜାରି ରହିଥିବା ଭିଡିଓ କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ"</string>
<string name="answer_incoming_call" msgid="4140530013111794587">"ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ"</string>
<string name="decline_incoming_call" msgid="806026168661598368">"ଅସ୍ୱୀକାର"</string>
<string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="5128162419227548372">"ଏହି ପ୍ରକାରର କଲ୍ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା କଲିଂ ଆକାଉଣ୍ଟ ନଥିବା ଯୋଗୁଁ କଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="4952615196237854748">"ଆପଣଙ୍କର <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> କଲ୍ ହେତୁ କଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="1380804892363503856">"ଆପଣଙ୍କର <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> କଲ୍ ହେତୁ କଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"</string>
<string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="149091978697302211">"ଅନ୍ୟ ଆପ୍ରେ କରାଯାଇଥିବା କଲ୍ ହେତୁ କଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।"</string>
<string name="notification_channel_incoming_call" msgid="3513761697082968084">"ଇନ୍କମିଙ୍ଗ କଲ୍"</string>
<string name="notification_channel_missed_call" msgid="8727062678632713146">"ମିସଡ୍ କଲ୍"</string>
<string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2943358779746676070">"କଲ୍କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="alert_outgoing_call" msgid="982908156825958001">"ଏହି କଲ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କର <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ।"</string>
<string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="7419614878375226644">"ଏହି କଲ୍ କିପରି କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ବାଛନ୍ତୁ"</string>
<string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="3728173638697188636">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> ବ୍ୟବହାର କରି କଲ୍ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="3066499005445865910">"ମୋ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରି କଲ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="7268954889515301158">"<xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> କଲ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ କଲ୍ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡେଭେଲପ୍ରଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"</string>
<string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="3976004073043846733">"କଲ୍କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="3126829421867168652">"ଯୋଗାଯୋଗରେ ନଥିବା ନମ୍ବର୍"</string>
<string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="9043147855140079119">"ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥିବା ନମ୍ବର୍କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="8623574188879134262">"ଗୋପନୀୟ"</string>
<string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="7516314821207782191">"ନିଜର ନମ୍ବର୍କୁ ପ୍ରକାଶ କରୁନଥିବା କଲ୍କର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="2493356957416981318">"ପେ-ଫୋନ୍"</string>
<string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="6126709946103814653">"ପେ-ଫୋନ୍ରୁ କଲ୍କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="5836407031508172721">"ଅଜଣା"</string>
<string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="3457690230497753233">"ଅଚିହ୍ନା କଲକର୍ତ୍ତାଙ୍କର କଲ୍କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="628536625775266096">"କଲ୍କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="6264230048947693941">"କଲ୍ ଅବରୋଧ ସୁବିଧାକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି"</string>
<string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="7421611725400166580">"ଜରୁରିକାଳୀନ କଲ୍ କରାଗଲା"</string>
<string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="4083285098613193052">"ଜରୁରିକାଳୀନ ସହାୟତା କର୍ମଚାରୀମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଗଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ କଲ୍ ଅବରୋଧକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।"</string>
<string name="developer_title" msgid="1816273446906554627">"ଟେଲେକମ୍ ଡେଭେଲପର୍ ମେନୁ"</string>
</resources>