<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIP ছেটিংসমূহ"</string>
<string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP একাউণ্টসমূহ"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"একাউণ্টসমূহ"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"অন্তৰ্গামী কল লাভ কৰি থকা হৈছে"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"বেটাৰি অধিক ব্যৱহাৰ কৰে"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP কলিং ব্যৱহাৰ কৰক"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP কলিং ব্যৱহাৰ কৰক (কেৱল ৱাই-ফাই)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"ডেটা নেটৱৰ্ক উপলব্ধ থাকোঁতে সকলো কলৰ বাবে"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"কেৱল SIP কলৰ বাবে"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"সকলো কলৰ বাবে"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"একাউণ্ট যোগ কৰক"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"একাউণ্ট আঁতৰাওক"</string>
<string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP একাউণ্টসমূহ"</string>
<string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"একাউণ্টটো ছেভ কৰা হৈছে…"</string>
<string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"একাউণ্টটো আঁতৰোৱা হৈছে…"</string>
<string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"ছেভ কৰক"</string>
<string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"অগ্ৰাহ্য কৰক"</string>
<string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"প্ৰ\'ফাইলটো বন্ধ কৰক"</string>
<string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"ঠিক"</string>
<string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"বন্ধ কৰক"</string>
<string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"স্থিতি পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…"</string>
<string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"পঞ্জীয়ন কৰি থকা হৈছে…"</string>
<string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"এতিয়াও চেষ্টা কৰি থকা হৈছে…"</string>
<string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"কল লাভ কৰি থকা নাই।"</string>
<string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"ইণ্টাৰনেট সংযোগ নথকাৰ বাবে একাউণ্টৰ পঞ্জীয়ন বন্ধ কৰা হ’ল।"</string>
<string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"ৱাই-ফাই সংযোগ নথকাৰ বাবে একাউণ্টৰ পঞ্জীয়ন বন্ধ কৰা হ’ল।"</string>
<string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"একাউণ্টৰ পঞ্জীয়ন বিফল হৈছে।"</string>
<string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"কল লাভ কৰি থকা হৈছে…"</string>
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"একাউণ্টৰ পঞ্জীয়ন বিফল হৈছে: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); পিছত আকৌ চেষ্টা কৰা হ\'ব"</string>
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"একাউণ্টৰ পঞ্জীয়ন বিফল হৈছে: ব্যৱহাৰকাৰী নাম ভুল বা পাছৱৰ্ড ভুল"</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"একাউণ্টৰ পঞ্জীয়ন বিফল হৈছে: ছাৰ্ভাৰৰ নামটো পৰীক্ষা কৰক।"</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"এই একাউণ্টটো বৰ্তমান <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> এপটোৱে ব্যৱহাৰ কৰি আছে।"</string>
<string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP একাউণ্টৰ সবিশেষ"</string>
<string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP একাউণ্টৰ সবিশেষ"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"ছাৰ্ভাৰ"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"পাছৱৰ্ড"</string>
<string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"ডিছপ্লেৰ নাম"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"বহিৰ্গামী প্ৰ\'ক্সি ঠিকনা"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"প\'ৰ্ট নম্বৰ"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"ট্ৰান্সপ\'ৰ্টৰ প্ৰকাৰ"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"কীপ-এলাইভ প্ৰেৰণ কৰক"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ঐচ্ছিক ছেটিংসমূহ"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<ছেট কৰা হোৱা নাই>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<ছেট কৰা হোৱা নাই>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<ছেট কৰা হোৱা নাই>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামৰ সৈতে একেই>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<ঐচ্ছিক>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ সকলো দেখুওৱাবলৈ স্পৰ্শ কৰক"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ সকলো লুকুৱাবলৈ স্পৰ্শ কৰক"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"নতুন SIP একাউণ্টৰ সবিশেষ লিখক।"</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> দৰকাৰী আৰু ইয়াক খালীকৈ এৰি যাব নোৱাৰি।"</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"প\'ৰ্ট নম্বৰটো 1000 আৰু 65534ৰ ভিতৰত হ\'ব লাগিব।"</string>
<string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"SIP কল কৰিবলৈ প্ৰথমে আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক।"</string>
<string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"আপুনি SIP কল কৰিবলৈ কোনো ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ থাকিব লাগিব (বেতাঁৰ আৰু নেটৱৰ্ক ছেটিংসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক)।"</string>
<string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"SIP কলিং কৰাৰ সুবিধা নাই"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"স্বয়ংক্ৰিয়"</string>
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"সদায় প্ৰেৰণ কৰক"</string>
<string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"বিল্ট-ইন SIP কলিং"</string>
</resources>