<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"ጥቅል ጫኝ"</string>
    <string name="next" msgid="3057143178373252333">"ቀጣይ"</string>
    <string name="install" msgid="5896438203900042068">"ጫን"</string>
    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"ተከናውኗል"</string>
    <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"ይሄን መተግበሪያ ይፈቅዳል ወደ፡-"</string>
    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"ይቅር"</string>
    <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"ያልታወቀ"</string>
    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"በመጫን ላይ…"</string>
    <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"መተግበሪያ ተጭኗል፡፡"</string>
    <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"ይህንን መተግበሪያ መጫን ትፈልጋለህ? ወደዚህ መዳረሻ ያገኛል፦"</string>
    <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"ይህንን መተግበሪያ መጫን ትፈልጋለህ? ምንም የተለየ መዳረሻ አይጠይቅም።"</string>
    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"ለእዚህ ነባር መተግበሪያ ማዘመኛ መጫን ትፈልጋለህ? የነበረው ውሂብህ አይጠፋም። የዘመነው መተግበሪያ ወደዚህ መዳረሻ ያገኛል፦"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"ለእዚህ አብሮ ለተሰራ መተግበሪያ ማዘመኛ መጫን ትፈልጋለህ? የነበረው ውሂብህ አይጠፋም። የዘመነው መተግበሪያ ወደዚህ መዳረሻ ያገኛል፦"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"ለዚህ ነባር መተግበሪያ ዝማኔ መጫን ይፈልጋሉ? ነባር ውሂብዎ አይጠፉም። ምንም የተለየ መዳረሻ አይፈልግም።"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"ለዚህ አብሮ ለተሰራ መተግበሪያ ዝማኔ መጫን ይፈልጋሉ? ነባር ውሂብዎ አይጠፉም። ምንም የተለየ መዳረሻ አይፈልግም።"</string>
    <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"ትግበራ አልተጫነም።"</string>
    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"ፓኬጁ ብልሹ ሆኖ ተገኝቷል።"</string>
    <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"በተመሳሳይ ስም ያለፓኬጅ በሚያምታታ ፊርማ አስቀድሞ ተጭኗል።"</string>
    <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"ፓኬጁ በአዲሱ የAndroid ሥሪቶች ላይ ብቻ ይሰራል።"</string>
    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="7098684468842750800">"ይህ ትግበራ ከአንተ ጡባዊ ተኮ ጋር ተኳኋኝ አይደለም፡፡"</string>
    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="4433316303249711331">"ይህ ትግበራ ከአንተ ስልክ ጋር ተኳኋኝ አይደለም፡፡"</string>
    <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"የተጠቀሰው ፓኬጅ ጫን መጠናቀቅ ከመቻሉ በፊት ተሰርዞ ነበር።"</string>
    <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"ፓኬጁ ማረጋገጫውን አላለፈም እና መጫን አይችልም።"</string>
    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7083090219270140373">"ይህን እሽግ በማረጋገጥ ወቅት ጊዜ ማብቃት ችግር አጋጥሟል::  በኋላ ላይ እንደገና ለመጫን ሞክር::"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> በዚህ ስልክ ላይ መጫን አልተቻለም።"</string>
    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>በዚህ ስልክ ላይ መጫን አልተቻለም።"</string>
    <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"ክፈት"</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"ጫን ታግዷል"</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"ለደህንነት ሲባል ጡባዊ ቱኮህ ካልታወቁ ምንጮች የመጡ መተግበሪያዎች እንዳይጭን ታግዷል።"</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"ለደህንነት ሲባል ስልክህ ካልታወቁ ምንጮች የመጡ መተግበሪያዎች እንዳይጭን ታግዷል።"</string>
    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"እሺ"</string>
    <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"ቅንብሮች"</string>
    <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"ለትግበራዎች አዲስ ምንጭ"</string>
    <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ሌሎች ትግበራዎች ለመጫን ይፈልጋል።"\n\n" ይህን ለአሁን እና ለወደፊት ይፈቀድ?"</string>
    <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"መተግበሪያዎች አስተዳድር"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"መተግበሪያን ለውጥ ?"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"እየጫንከው ያለው መተግበሪያ ሌላ መተግበሪያን ይለውጣል፡፡ "\n\n"ሁሉም የቀድሞ የተጠቃሚ ውሂብህ ይቀመጣል፡፡"</string>
    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"ይሄ የስርዓት መተግበሪያ ነው፡፡ "\n\n"ሁሉም የቀድሞ የተጠቃሚ ውሂብህ ይቀመጣል፡፡"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"ቦታ ሞልቷል"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ለመጫን አልቻለም። ትንሽ ቦታ አስለቅቅ እና እንደገና ሞክር፡፡"</string>
    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"እሺ"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"ትግበራ አልተገኘም"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"መተግበሪያው በተጫኑ ትግበራዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።"</string>
    <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"ትግበራ አራግፍ"</string>
    <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"ማዘመን አራግፍ"</string>
    <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>የሚከተለው ትግበራ አካል ነው፡"</string>
    <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"ይሄን መተግበሪያ ማራገፍ ትፈልጋለህ?"</string>
    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"ይህን መተግበሪያ "<b>"ለሁሉም"</b>" ተጠቃሚዎች መጫን ይፈልጋሉ? መተግበሪያው እና ውሂቡ በመሣሪያው ላይ ካሉ "<b>"ሁሉም"</b>" ተጠቃሚዎች ይሰረዛሉ።"</string>
    <string name="uninstall_update_text" msgid="2056387942084605027">"ከፋብሪካ ስሪት ጋር ይሄን መተግበሪያ መለወጥ ትፈልጋለህ?"</string>
    <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"ባለመጫንላይ"</string>
    <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"አራግፍ ተጠናቋል"</string>
    <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"ማራገፍ አልተሳካም፡፡"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"ማራገፍ አልተቻለም፡ ይህ ፓኬጅ የገባሪ መሣሪያ አስተዳዳሪ ነው።"</string>
    <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"የመሣሪያ አስተዳዳሪዎችን አደራጅ"</string>
    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ማራገፍ አልተቻለም"</string>
    <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"ስህተት ተንትን"</string>
    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"አካታቹን መተንተን ችግር ነበረ።"</string>
    <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"አዲስ"</string>
    <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"ሁሉም"</string>
    <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"ግላዊነት"</string>
    <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"የመሳሪያ መዳረሻ"</string>
    <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"ይህ ዝማኔ ምንም አዲስ ፈቃድ አያስፈልገውም።"</string>
</resources>