<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"mono"</string>
<string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"stereo"</string>
<string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Vidhibiti vya kucheza"</string>
<string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"Vituo vya hivi karibuni"</string>
<string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"Chaguo za Runinga"</string>
<string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"Chaguo za PIP"</string>
<string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"Vidhibiti vya kucheza havipatikani kwa kituo hiki"</string>
<string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"Cheza au usitishe"</string>
<string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"Peleka mbele kwa kasi"</string>
<string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"Rudisha nyuma"</string>
<string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"Inayofuata"</string>
<string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"Iliyotangulia"</string>
<string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"Mwongozo wa programu"</string>
<string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"Vituo vipya vinapatikana"</string>
<string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"Hakuna kiungo"</string>
<string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"Fungua <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"Manukuu"</string>
<string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"Hali ya onyesho"</string>
<string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string>
<string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"Imewashwa"</string>
<string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"Imezimwa"</string>
<string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"Sauti nyingi"</string>
<string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"Pata vituo zaidi"</string>
<string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"Mipangilio"</string>
<string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"Chanzo"</string>
<string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"Badili"</string>
<string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"Imewashwa"</string>
<string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"Imezimwa"</string>
<string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"Sauti"</string>
<string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"Kuu"</string>
<string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"Dirisha la PIP"</string>
<string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"Muundo"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"Chini kulia"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"Juu kulia"</string>
<string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"Juu kushoto"</string>
<string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"Chini kushoto"</string>
<string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"Upande kwa upande"</string>
<string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"Ukubwa"</string>
<string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"Kubwa"</string>
<string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"Ndogo"</string>
<string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"Chanzo cha data"</string>
<string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"Runinga (antena/kebo)"</string>
<string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"Hakuna maelezo ya programu"</string>
<string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"Hakuna maelezo"</string>
<string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"Kituo kilichozuiwa"</string>
<string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"Lugha Isiyojulikana"</string>
<string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"Manukuu"</string>
<string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"Imezimwa"</string>
<string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"Geuza muundo ukufae"</string>
<string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"Wekea mapendeleo mfumo mzima kwa manukuu"</string>
<string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"Hali ya onyesho"</string>
<string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"Sauti nyingi"</string>
<string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"mono"</string>
<string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"stereo"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"Sauti ya mzunguko 5.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"Sauti ya mzunguko 7.1"</string>
<string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"Vituo %d"</string>
<string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"Geuza orodha ya vituo iwe unavyotaka"</string>
<string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"Chagua kikundi"</string>
<string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"Usichague kikundi"</string>
<string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"Panga kikundi kwa"</string>
<string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"Chanzo cha kituo"</string>
<string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD au SD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string>
<string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string>
<string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"Panga kikundi kwa"</string>
<string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"Kipindi hiki kimezuiwa"</string>
<string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"Kipindi hiki kimekadiriwa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"Kifaa cha kuingiza sauti hakitumii uchanganuzi wa kiotomatiki"</string>
<string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"Haikuweza kuanzisha uchanganuzi kiotomatiki kwa \'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"Haikuweza kuanzisha mapendeleo ya mfumo mzima kwa manukuu."</string>
<plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705">
<item quantity="other">Vituo %1$d vimeongezwa</item>
<item quantity="one">Kituo %1$d kimeongezwa </item>
</plurals>
<string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"Hakuna vituo vimeongezwa"</string>
<string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"Kirekebisha mawimbi"</string>
<string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"Udhibiti wa wazazi"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"Imewashwa"</string>
<string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"Imezimwa"</string>
<string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"Vituo vimezuiwa"</string>
<string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"Zuia zote"</string>
<string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"Ondoa kizuizi"</string>
<string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"Vituo vilivyofichwa"</string>
<string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"Zuio za programu"</string>
<string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"Badilisha PIN"</string>
<string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"Mifumo ya ukadiriaji"</string>
<string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"Makadirio"</string>
<string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"Angalia mifumo yote ya ukadiriaji"</string>
<string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"Nchi nyingine"</string>
<string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"Hakuna"</string>
<string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"Hakuna"</string>
<string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"Hakuna"</string>
<string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"Vizuizi kiwango cha juu"</string>
<string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"Vikwazo vya kati"</string>
<string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"Vikwazo vya chini"</string>
<string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"Maalum"</string>
<string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"Maudhui yanayowafaa watoto"</string>
<string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"Maudhui yanayofaa kwa ajili ya watoto wakubwa"</string>
<string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"Maudhui yanayowafaa vijana"</string>
<string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"Vizuizi maalum"</string>
<!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) -->
<skip />
<string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s na ukadiriaji mdogo"</string>
<string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"Ukadiriaji mdogo"</string>
<string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"Weka PIN yako ili uangalie kituo hiki"</string>
<string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"Weka PIN yako ili uangalie kipindi hiki"</string>
<string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"Weka PIN yako"</string>
<string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"Ili uweke udhibiti wa wazazi, unda PIN"</string>
<string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"Weka PIN mpya"</string>
<string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"Thibitisha PIN yako"</string>
<string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"Weka PIN yako ya sasa"</string>
<plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309">
<item quantity="other">Umeweka PIN isiyo sahihi mara 5.\nJaribu tena baada ya sekunde <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g>.</item>
<item quantity="one">Umeweka PIN isiyo sahihi mara 5.\nJaribu tena baada ya sekunde <xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g>.</item>
</plurals>
<string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"PIN uliyoweka si sahihi. Jaribu tena."</string>
<string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"Jaribu tena, PIN hailingani"</string>
<string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"Mipangilio"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"Geuza orodha ya vituo utakavyo"</string>
<string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"Chagua vituo kwa ajili ya orodha yako ya vipindi"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"Vyanzo vya vituo"</string>
<string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"Vituo vipya vinapatikana"</string>
<string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"Udhibiti wa wazazi"</string>
<string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"Leseni za programu huria"</string>
<string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"Leseni za programu huria"</string>
<string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"Toleo"</string>
<string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"Saidia kuboresha Vituo vya Moja kwa moja"</string>
<string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Shiriki data isiyokutambulisha ya matumizi na uchanganuzi wa matatizo kwa Google ili tuweze kuboresha programu ya Televisheni Mtandaoni na kuzuia matatizo ya kuacha kufanya kazi na kukwama."</string>
<string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"Ili uangalie kituo hiki, bonyeza Kulia na uweke PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"Ili uangalie kipindi hiki, bonyeza Kulia na uweke PIN"</string>
<string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"Kipindi hiki kimekadiriwa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nIli utazame kipindi hiki, bonyeza Kulia na uweke PIN yako"</string>
<string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"Ili kutazama kituo hiki, tumia chaguo-msingi ya programu ya TV ya moja kwa moja."</string>
<string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"Ili kutazama kituo hiki, tumia chaguo-msingi ya programu ya TV ya moja kwa moja."</string>
<string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"Programu hii imekadiriwa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>.\nIli kutazama kituo hiki, tumia chaguo-msingi ya programu ya TV ya moja kwa moja."</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"Kipindi kimezuiwa"</string>
<string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"Kipindi hiki kimekadiriwa <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"Sauti pekee"</string>
<string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"Mawimbi dhaifu"</string>
<string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"Hakuna muunganisho wa Intaneti"</string>
<string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"Kichwa hakijaongezwa"</string>
<string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"Kituo kimezuiwa"</string>
<string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"Vipya"</string>
<string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"Vyanzo"</string>
<plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971">
<item quantity="other">Vituo %1$d</item>
<item quantity="one">Kituo %1$d</item>
</plurals>
<string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"Hakuna kituo kinachopatikana"</string>
<string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"Mpya"</string>
<string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"Mipangilio haijawekwa"</string>
<string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"Pata vyanzo zaidi"</string>
<string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"Kagua programu zinazotoa vituo vya moja kwa moja"</string>
<string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"Vyanzo vipya vya vituo vinavyopatikana"</string>
<string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"Kuna vituo katika vyanzo vipya vya vituo. \nWeka vituo hivyo sasa au baadaye katika mipangilio ya vyanzo vya vituo."</string>
<string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"Weka mipangilio sasa"</string>
<string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"Sawa, nimeelewa"</string>
<!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) -->
<skip />
<string name="intro_description" msgid="7806473686446937307"><b>"Bonyeza CHAGUA "</b>" ili ufikie menyu ya televisheni."</string>
<string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"Hakuna vifaa vya kuingiza maudhui ya runinga vinavyopatikana"</string>
<string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"Haiwezi kupata vifaa vya kuingiza maudhui kwenye runinga"</string>
<string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP haiwezi kutumika"</string>
<string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"Hakuna maudhui yanayoweza kuonyeshwa pamoja na PIP"</string>
<string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"Aina ya kirekebishaji haifai. Fungua programu ya Vituo vya Moja kwa Moja ya vifaa vya kuingiza maudhui ya runinga."</string>
<string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"Haikuweza kurekebisha"</string>
<string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"Hakuna programu iliyopatikana inayoweza kushughulikia kitendo hiki."</string>
<string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"Vituo chanzo vyote vimefichwa.\nChagua angalau kituo kimoja utazame."</string>
<string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"Jambo lisilotarajiwa limetokea, video haipatikani"</string>
<string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"Kitufe cha NYUMA ni kwa ajili ya kifaa kilichounganishwa. Bonyeza kitufe cha MWANZO ili uondoe."</string>
<string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Kipengele cha Vituo vya Moja kwa Moja hakiwezi kutumiwa kwenye kifaa hiki kwa kutumia Android Lollipop."</string>
<string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"Kipengele cha Vituo vya Moja kwa Moja kinahitaji idhini ili kione orodha ya vipindi vya televisheni."</string>
<string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"Weka mipangilio ya vyanzo vyako"</string>
<string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"Televisheni mtandaoni hujumuisha hali ya matumizi ya vituo vya TV ya kawaida na vituo vya utiririshaji vinavyotolewa na programu. \n\nAnza kutumia kwa kuweka mipangilio ya vyanzo vya vituo ambavyo tayari vimesakinishwa. Au kagua Duka la Google Play ili upate programu zaidi zinazotoa huduma za televisheni mtandaoni."</string>
</resources>