<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"កម្មវិធីទាញយក"</string>
<string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"ប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការទាញយក។"</string>
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីប្រើកម្មវិធីទាញយក ដើម្បីទាញយកឯកសារ។ កម្មវិធីមិនល្អផ្សេងទៀតអាចប្រើដើម្បីបង្អាក់ការទាញយក និងការប្រើព័ត៌មានឯកជន។"</string>
<string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"មុខងារកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការទាញយកកម្រិតខ្ពស់។"</string>
<string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីប្រើមុខងារកម្រិតខ្ពស់របស់កម្មវិធីទាញយកការគ្រប់គ្រង។ កម្មវិធីមិនល្អអាចប្រើវាដើម្បីបង្អាក់ការទាញយក និងការប្រើព័ត៌មានឯកជន។"</string>
<string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"ផ្ញើព័ត៌មានការទាញយក។"</string>
<string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីការបញ្ចប់ការទាញយក។ កម្មវិធីមិនល្អអាចប្រើវាដើម្បីរារាំងកម្មវិធីទាញយកឯកសារផ្សេងទៀត។"</string>
<string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"មើលការទាញយកទាំងអស់ទៅកាន់ឧបករណ៍ផ្ទុកយូអេសប៊ី"</string>
<string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"មើលការទាញយកទាំងអស់ទៅកាន់កាតអេសឌី"</string>
<string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីមើលការទាញយកទាំងអស់ទៅកាន់ការអេសឌី ប្រសិនបើគ្មានកម្មវិធីទាញយកវា។"</string>
<string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"បម្រុងទុកទំហំនៅក្នុងឃ្លាំងទាញយក"</string>
<string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីទាញយកឯកសារទៅកាន់ឃ្លាំងទាញយក ដែលមិនអាចលុបដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលកម្មវិធីទាញយកត្រូវការទំហំច្រើន។"</string>
<string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"ទាញយកឯកសារដោយមិនបាច់ជូនដំណឹង"</string>
<string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីទាញយកឯកសារតាមកម្មវិធីទាញយកការគ្រប់គ្រងដោយមិនបាច់មានការជូនដំណឹងទៅអ្នកប្រើ។"</string>
<string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"ដំណើរការទាញយកប្រព័ន្ធទាំងអស់"</string>
<string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីមើល និងកែការទាញយកទាំងអស់ដែលបានចាប់ផ្ដើមដោយកម្មវិធីណាមួយនៅលើប្រព័ន្ធ។"</string>
<string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"<Untitled>"</string>
<string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"បានបញ្ចប់ការទាញយក។"</string>
<string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"ការទាញយកបានបរាជ័យ។"</string>
<string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"ទំហំការទាញយកត្រូវការវ៉ាយហ្វាយ។"</string>
<string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"បានផ្អាកនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។"</string>
<string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"ការទាញយកគឺធំពេកសម្រាប់បណ្ដាញប្រតិបត្តិករ"</string>
<string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"អ្នកត្រូវតែប្រើវ៉ាយហ្វាយដើម្បីបញ្ចប់ការទាញយក <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ។ \n\nប៉ះ <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g> ដើម្បីចាប់ផ្ដើមការទាញយកនេះនៅពេលអ្នកបានតភ្ជាប់បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ។"</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"ដាក់ជាជួរដើម្បីទាញយកបន្ទាប់?"</string>
<string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"ចាប់ផ្ដើមការទាញយក <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g> ឥឡូវអាចបណ្ដាលឲ្យថ្មរបស់អ្នកមានអាយុខ្លី និង/ឬបង្ហាញថាលើសការប្រើនៃតំណភ្ជាប់ទិន្នន័យទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ដែលអាចគិតប្រាក់ដោយប្រតិបត្តិករទូរស័ព្ទអាស្រ័យតាមគម្រោងទិន្នន័យរបស់អ្នក។\n\n ប៉ះ <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g> ខាងក្រោមដើម្បីចាប់ផ្ដើមការទាញយកនេះនៅពេលអ្នកបានតភ្ជាប់បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ។"</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"ជួរ"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"បោះបង់"</string>
<string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"ចាប់ផ្ដើមឥឡូវ"</string>
<plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="7290448463204837173">
<item quantity="other">កំពុងដោនឡូតឯកសារ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
<item quantity="one">កំពុងដោនឡូតឯកសារ 1</item>
</plurals>
<plurals name="notif_summary_waiting" formatted="false" msgid="2814217662029273005">
<item quantity="other">កំពុងរង់ចាំឯកសារ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g></item>
<item quantity="one">កំពុងរង់ចាំឯកសារ 1</item>
</plurals>
<string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"នៅសល់ <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"មិនអាចបើកឯកសារ"</string>
<string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"ទាញយក"</string>
<string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"បានដាក់ក្នុងជួរ"</string>
<string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"កំពុងដំណើរការ"</string>
<string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"បានបរាជ័យ"</string>
<string name="download_running_percent" msgid="4305080769167320204">"កំពុងដំណើរការ <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string>
</resources>