<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"کیلنڈر"</string>
<string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"کیا"</string>
<string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"کہاں"</string>
<string name="when_label" msgid="894636567327261599">"کب"</string>
<string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"ٹائم زون"</string>
<!-- no translation found for attendees_label (2971281641565729725) -->
<skip />
<string name="today" msgid="8577375020252453006">"آج"</string>
<string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"آئندہ کل"</string>
<string name="today_at_time_fmt" msgid="1981279213130049736">"آج بوقت <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="1330779112841767432">"آئندہ کل بوقت <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time_fmt" msgid="1642972650061946484">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>، <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for repeats_label (7414023871434593196) -->
<skip />
<string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(کوئی عنوان نہیں)"</string>
<!-- no translation found for Nminutes:one (4871052965772159239) -->
<!-- no translation found for Nminutes:other (5644461630927544936) -->
<!-- no translation found for Nmins:one (9191090668359663663) -->
<!-- no translation found for Nmins:other (9175648445939148974) -->
<!-- no translation found for Nhours:one (4793697728599296830) -->
<!-- no translation found for Nhours:other (4477841052001760620) -->
<!-- no translation found for Ndays:one (5988137255732166573) -->
<!-- no translation found for Ndays:other (1709378992389618261) -->
<!-- no translation found for weekN:other (8085184869561028365) -->
<string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"ریفریش کریں"</string>
<string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"دن دکھائیں"</string>
<!-- no translation found for agenda_view (5566084759423843245) -->
<skip />
<string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"دن"</string>
<string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"ہفتہ"</string>
<string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"مہینہ"</string>
<string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"ایونٹ دیکھیں"</string>
<string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"نیا ایونٹ"</string>
<string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"ایونٹ میں ترمیم کریں"</string>
<string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"ایونٹ حذف کریں"</string>
<!-- no translation found for goto_today (9162136434410891230) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_preferences (9120238479503233925) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_select_visible_calendars (735670432781741817) -->
<skip />
<string name="search" msgid="550656004486017426">"تلاش کریں"</string>
<!-- no translation found for hide_controls (830320505938520882) -->
<skip />
<!-- no translation found for show_controls (715520586028062621) -->
<skip />
<!-- no translation found for select_visible_calendars_title (7944393060991949882) -->
<skip />
<string name="synced" msgid="7913940305983383493">"مطابقت پذیری"</string>
<string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"مطابقت پذیر نہیں"</string>
<string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"اس اکاؤنٹ کی مطابقت پذیری نہیں کی جا رہی ہے لہذا ممکن ہے آپ کے کیلنڈرز اپ ٹو ڈیٹ نہ ہوں۔"</string>
<string name="accounts" msgid="849401841083180306">"اکاؤنٹس اور مطابقت پذیری"</string>
<!-- no translation found for select_synced_calendars_title (7916084873075901448) -->
<skip />
<!-- no translation found for select_synced_calendars_button (8890542984949996251) -->
<skip />
<string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"ایونٹ کا نام"</string>
<string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"مقام"</string>
<string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"تفصیل"</string>
<!-- no translation found for hint_attendees (1650488163176888480) -->
<skip />
<string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"ایونٹ بنا دیا گیا۔"</string>
<string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"ایونٹ محفوظ کر دیا گیا۔"</string>
<string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"خالی ایونٹ نہیں بنایا گیا۔"</string>
<string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"دعوت نامے بھیج دیے جائیں گے۔"</string>
<string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"اپ ڈیٹس بھیج دیے جائیں گے۔"</string>
<string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"ہاں میں جواب دیا۔"</string>
<string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"شاید میں جواب دیا۔"</string>
<string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"نہیں میں جواب دیا۔"</string>
<string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"محفوظ کریں"</string>
<string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"کیلنڈر کی اطلاعات"</string>
<string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"ایونٹ دیکھیں"</string>
<string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"میٹنگ کا دعوت نامہ"</string>
<!-- no translation found for edit_event_to_label (795012981218062421) -->
<skip />
<!-- no translation found for edit_event_from_label (174999102612666115) -->
<skip />
<string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"پورے دن"</string>
<!-- no translation found for edit_event_calendar_label (4556498359505856900) -->
<skip />
<string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"سبھی دکھائیں"</string>
<string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"تفصیل"</string>
<string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"مجھے دکھائیں بطور"</string>
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"رازداری"</string>
<!-- no translation found for reminders_label (7292389181815525676) -->
<skip />
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"کوئی کیلنڈرز نہیں ہیں"</string>
<!-- no translation found for no_calendars_found (8968682716053492187) -->
<skip />
<string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"کیلنڈر ایک Google اکاؤنٹ کے ساتھ بہتر کام کرتا ہے۔\n\n• کسی بھی ویب براؤزر سے اس تک رسائی حاصل کریں\n• محفوظ طریقے سے اپنے ایونٹس کا بیک اپ لیں"</string>
<!-- no translation found for add_account (1669072099756774952) -->
<skip />
<string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"کیلنڈر:"</string>
<string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"منتظم:"</string>
<string name="choose_event_color_label" msgid="2192923501857428854">"ایونٹ کا رنگ منتخب کریں"</string>
<string name="event_color_picker_dialog_title" msgid="4631938661655159511">"ایونٹ کا رنگ"</string>
<string name="event_color_set_to_default" msgid="3447218820785647967">"ڈیفالٹ کیلنڈر رنگ پر سیٹ کریں"</string>
<string name="calendar_color_picker_dialog_title" msgid="3595509200561433667">"کیلنڈر کا رنگ"</string>
<!-- no translation found for calendar_square_color_picker_description (7430468363525563483) -->
<skip />
<!-- no translation found for view_event_response_label (8382281658458798329) -->
<skip />
<string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"ہاں"</string>
<string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"شاید"</string>
<string name="response_no" msgid="561911691884148136">"نہیں"</string>
<string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"مہمانوں کو ای میل کریں"</string>
<string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"منتظم کو ای میل کریں"</string>
<string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"اس کے ساتھ ای میل کریں"</string>
<string name="event_not_found" msgid="8356864185947582727">"ایونٹ نہیں ملا۔"</string>
<string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"نقشہ"</string>
<!-- no translation found for call_label (2960328220008869083) -->
<skip />
<string name="quick_response_settings" msgid="6776151690686068278">"فوری جوابات"</string>
<string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"مہمانوں کو ای میل کرتے وقت ڈیفالٹ جوابات میں ترمیم کریں"</string>
<string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"فوری جوابات میں ترمیم کریں"</string>
<string name="quick_response_settings_edit_title" msgid="6260055523174081930">"فوری جواب"</string>
<string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"فوری جواب منتخب کریں"</string>
<string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"ای میل پروگرام تلاش کرنا ناکام ہوگیا۔"</string>
<string-array name="quick_response_defaults">
<item msgid="1524421198348168403">"محض کچھ منٹ کی تاخیر سے چل رہا ہے۔"</item>
<item msgid="6215158751728689832">"تقریباً 10 منٹ میں وہاں پہنچیں۔"</item>
<item msgid="4485794001743679338">"آگے بڑھیں اور میرے بغیر شروع کریں۔"</item>
<item msgid="8036557974294987511">"معذرت، میں اسے نہیں کر سکتا۔ ہمیں اسے دوبارہ شیڈول کرنا ہوگا۔"</item>
</string-array>
<string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"خود اپنا تحریر کریں…"</string>
<!-- no translation found for event_info_organizer (9138683335394832629) -->
<skip />
<!-- no translation found for event_info_reminders_label (8913097552956388972) -->
<skip />
<string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"آج، <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"گزشتہ کل، <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"آئندہ کل، <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="loading" msgid="3772533493214331230">"لوڈ ہو رہا ہے…"</string>
<string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"<xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> سے پہلے ایونٹس دیکھنے کیلئے ٹچ کریں"</string>
<string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"<xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g> کے بعد ایونٹس دیکھنے کیلئے ٹچ کریں"</string>
<string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"میرے کیلنڈرز کی تلاش کریں"</string>
<string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"تفصیلات"</string>
<string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"ترمیم کریں"</string>
<!-- no translation found for delete_label (874742811918030739) -->
<skip />
<!-- no translation found for save_label (2133599104834432589) -->
<skip />
<!-- no translation found for discard_label (2394623883289782541) -->
<skip />
<!-- no translation found for snooze_all_label (4994488813124409077) -->
<skip />
<!-- no translation found for dismiss_all_label (1834400025868091301) -->
<skip />
<!-- no translation found for snooze_label (1515893621063224666) -->
<skip />
<!-- no translation found for does_not_repeat (1877681921029738999) -->
<skip />
<!-- no translation found for endByDate (7654221304929538201) -->
<skip />
<!-- no translation found for endByCount:one (3727754565990691816) -->
<!-- no translation found for endByCount:other (4855496837834652446) -->
<!-- no translation found for daily:one (5169052946627480942) -->
<!-- no translation found for daily:other (5455230727715859264) -->
<!-- no translation found for every_weekday (5896574838353902978) -->
<skip />
<!-- no translation found for weekly:one (5463021019301453273) -->
<!-- no translation found for weekly:other (2857390143157377867) -->
<!-- no translation found for monthly (4587116285383048586) -->
<skip />
<!-- no translation found for yearly_plain (3652692085322162449) -->
<skip />
<!-- no translation found for monthly_on_day (5370155265278821156) -->
<skip />
<!-- no translation found for yearly (8576208380302949002) -->
<skip />
<!-- no translation found for custom (3806817351377723249) -->
<skip />
<!-- no translation found for custom (4137468716966004993) -->
<skip />
<string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"صرف یہ ایونٹ تبدیل کریں"</string>
<string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"سلسلے کے سبھی ایونٹس تبدیل کریں"</string>
<string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"یہ اور سبھی آئندہ ایونٹس تبدیل کریں"</string>
<string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"نیا ایونٹ"</string>
<string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"نیا ایونٹ"</string>
<string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"یہ ایونٹ حذف کریں؟"</string>
<string name="delete_recurring_event_title" msgid="5609046778422180206">"<xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g> کو حذف کریں؟"</string>
<string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"جواب تبدیل کریں"</string>
<!-- no translation found for menu_general_preferences (2812705323334260708) -->
<skip />
<!-- no translation found for menu_about_preferences (6124375438237674973) -->
<skip />
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"ترتیبات"</string>
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"کیلنڈر منظر کی ترتیب"</string>
<string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"اطلاعات اور یاد دہانیاں"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"مسترد ایونٹس چھپائیں"</string>
<!-- no translation found for preferences_week_start_day_title (4619489296444901622) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_week_start_day_dialog (5181634128884089113) -->
<skip />
<string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"تلاش کی سرگزشت صاف کریں"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"اپنے ذریعے کی گئی سبھی تلاشیں ہٹائیں"</string>
<string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"تلاش کی سرگزشت صاف کر دی گئی۔"</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"اطلاعات"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"وائبریٹ کرے"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="1849706055052358346">"آواز"</string>
<!-- no translation found for preferences_alerts_popup_title (6643468203670475296) -->
<skip />
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"ڈیفالٹ یاد دہانی کا وقت"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"ڈیفالٹ یاد دہانی کا وقت"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"گھر کا ٹائم زون استعمال کریں"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"سفر کے دوران آپ کے گھر کے ٹائم زون میں کیلنڈر اور ایونٹ کے اوقات ڈسپلے کرتا ہے"</string>
<string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"گھر کا ٹائم زون"</string>
<!-- no translation found for preferences_show_week_num_title (5280734329664503461) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_about_title (2810624892412097879) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_build_version (8242471883413502068) -->
<skip />
<string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"کیلنڈر"</string>
<!-- no translation found for month_more_events:one (8971334808414201327) -->
<!-- no translation found for month_more_events:other (1997405398178470838) -->
<!-- no translation found for gadget_no_events (5209110911088302855) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_experimental_category (8111213192001230350) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_category (3179315692653755740) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_responded_label (1196570678238475838) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_responded_dialog (1873289128793828352) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_label (8529712276644546893) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_description (65969073433791290) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_start (3433058529220285232) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_reminders_quiet_hours_end (7492883554865119346) -->
<skip />
<!-- no translation found for preferences_debug_category (6203278208385095018) -->
<skip />
<!-- no translation found for copy_db (437691290566699292) -->
<skip />
<string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> کی تلاش ہو رہی ہے…"</string>
<!-- no translation found for accessibility_remove_attendee (7082751172654698863) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_pick_start_date (3926641487042699037) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_pick_start_time (4913428100936555149) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_pick_end_date (5624250196618643922) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_pick_end_time (7120310166355224941) -->
<skip />
<string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"ٹائم زون"</string>
<string name="accessibility_pick_recurrence" msgid="1834311617874828931">"ایونٹ دہرائیں"</string>
<string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"یاد دہانی شامل کریں"</string>
<!-- no translation found for accessibility_remove_reminder (5261609343259665139) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_add_attendee (5654014177472600916) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_sync_cal (6506181885764723383) -->
<skip />
<string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"پورے دن کا ایونٹ"</string>
<string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"تکرار"</string>
<string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"یاد دہانی کا وقت"</string>
<string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"یاد دہانی کی قسم"</string>
<string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"مجھے دکھائیں بطور"</string>
<!-- no translation found for accessibility_reminder_privacy (8669288484484022771) -->
<skip />
<string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"کیلنڈر کی اطلاع"</string>
<!-- no translation found for acessibility_snooze_notification (5007852779125102681) -->
<skip />
<string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"مہمانوں کو ای میل کریں"</string>
<string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ نیا ایونٹ"</string>
<string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"ایونٹ <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> از <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>۔"</string>
<!-- no translation found for Nevents:one (5230907142214104485) -->
<!-- no translation found for Nevents:other (6093072093209431078) -->
<!-- no translation found for N_remaining_events:one (431585781647034528) -->
<!-- no translation found for N_remaining_events:other (3609243840882275136) -->
<string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"منتخب ایونٹس"</string>
<!-- no translation found for do_not_check (7815441673853466129) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_dialog_title (8093909645557717483) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_dialog_title_never (2679396029776590130) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_interval_daily:one (1205422710088692631) -->
<!-- no translation found for recurrence_interval_daily:other (707566499994398250) -->
<!-- no translation found for recurrence_interval_weekly:one (4948681635464488351) -->
<!-- no translation found for recurrence_interval_weekly:other (7094801039989237061) -->
<!-- no translation found for recurrence_interval_monthly:one (4768178401603139718) -->
<!-- no translation found for recurrence_interval_monthly:other (5419723710346646523) -->
<!-- no translation found for recurrence_interval_yearly:one (5819562634008179102) -->
<!-- no translation found for recurrence_interval_yearly:other (5678653649746562060) -->
<!-- no translation found for recurrence_month_pattern_by_day (4400107556121003459) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_end_continously (6898950241634912991) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_end_date_label (4142791438636994952) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_end_date (3693751578164711701) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_end_count_label (1233883668293087977) -->
<skip />
<!-- no translation found for recurrence_end_count:one (1400782968090516215) -->
<!-- no translation found for recurrence_end_count:other (8779598489398048259) -->
<!-- no translation found for acessibility_recurrence_choose_end_date_description (5899029840837836711) -->
<skip />
</resources>