<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Gravadora de son"</string>
    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Gravar unha mensaxe"</string>
    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Mensaxe gravada"</string>
    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Revisar mensaxe"</string>
    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Gravando"</string>
    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Detívose a gravación"</string>
    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"O almacenamento está cheo"</string>
    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Alcanzouse a duración máxima"</string>
    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"Activar almacenamento USB"</string>
    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"Insire unha tarxeta SD"</string>
    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min dispoñibles"</string>
    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s dispoñibles"</string>
    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Feito"</string>
    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Descartar"</string>
    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"Aceptar"</string>
    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
    <skip />
    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"As túas gravacións"</string>
    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Gravacións de audio"</string>
    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"As miñas gravacións"</string>
    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"Non se pode acceder ao almacenamento USB."</string>
    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"Non se pode acceder á tarxeta SD."</string>
    <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"Erro interno da aplicación"</string>
    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"Non se puido gardar o audio gravado."</string>
</resources>