<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="ut_app_name" msgid="1442714127635348166">"Entrée télé de type syntoniseur USB"</string>
<string name="ut_setup_on" msgid="4957025496015647961">"Activer"</string>
<string name="ut_setup_off" msgid="806521579574068484">"Désactiver"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="6173771946434222551">"Veuillez patienter jusqu\'à la fin du traitement"</string>
<string name="ut_select_channel_map" msgid="5007263088526410938">"Sélectionnez votre source de chaînes"</string>
<string name="ut_no_signal" msgid="6484545357071124354">"Aucun signal"</string>
<string name="ut_fail_to_tune" msgid="3995508747351098234">"Impossible de syntoniser <xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="5601031631838024181">"Échec de syntonisation"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="6652963050118174284">"Le logiciel du syntoniseur USB a été mis à jour récemment. Veuillez rechercher les chaînes à nouveau."</string>
<string name="ut_ac3_passthrough_unavailable" msgid="1511045190687189559">"L\'audio au format AC3 n\'est pas disponible"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="3057650688133018018">"Configuration du syntoniseur de chaînes"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="4919412630138697597">"Configuration du syntoniseur de chaînes USB"</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="3950618124169419729">"Vérifiez que le syntoniseur USB est branché et connecté à la source d\'un signal de télévision.\n\nSi vous utilisez une antenne, ajustez sa position ou son orientation. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez-la dans une position élevée et près d\'une fenêtre, puis relancez la recherche."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="4294610848989236664">"Continuer"</item>
<item msgid="7745727658174773453">"Pas maintenant"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_again_title" msgid="7493163856853246710">"Relancer la configuration des chaînes?"</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="6974243332718382952">"Cette opération permet de supprimer les chaînes détectées du syntoniseur USB et d\'en rechercher de nouvelles.\n\nVérifiez que le syntoniseur USB est branché et connecté à la source d\'un signal de télévision.\n\nSi vous utilisez une antenne, vous devrez peut-être ajuster sa position ou son orientation pour recevoir le plus de chaînes possible. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez-la dans une position élevée et près d\'une fenêtre."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="8729290093918719208">"Continuer"</item>
<item msgid="4432431398374089710">"Annuler"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="1689960211113015793">"Sélectionnez le type de connexion"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="3218265227667113165">"Sélectionnez l\'option « Antenne » si une antenne externe est connectée au syntoniseur, ou « Câble » si les chaînes sont fournies par un service de câble. Si vous n\'êtes pas sûr, vous pouvez effectuer la recherche sur ces deux types de connexion, mais cela risque de prendre plus de temps."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1633072563555330217">"Antenne"</item>
<item msgid="2445879869338877559">"Câble"</item>
<item msgid="597328838068074806">"Pas certain"</item>
<item msgid="3613410733017077040">"Développement seulement"</item>
</string-array>
<string name="ut_channel_scan" msgid="5275436876483779315">"Configurer les chaînes du syntoniseur USB"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="5108578893396614867">"Cela peut prendre plusieurs minutes"</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="8883404542863956040">
<item quantity="one">%1$d chaîne détectée</item>
<item quantity="other">%1$d chaînes détectées</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="8358794117343664624">"ARRÊTER LA RECHERCHE DE CHAÎNES"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="4621251784881527371">
<item quantity="one">%1$d chaîne détectée</item>
<item quantity="other">%1$d chaînes détectées</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="1946474144459881182">
<item quantity="one">Excellent! %1$d chaîne a été détectée pendant la recherche de chaînes. Si cela vous semble incorrect, essayez d\'ajuster la position de l\'antenne et d\'effectuer une nouvelle recherche.</item>
<item quantity="other">Excellent! %1$d chaînes ont été détectées pendant la recherche de chaînes. Si cela vous semble incorrect, essayez d\'ajuster la position de l\'antenne et d\'effectuer une nouvelle recherche.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="979481834388007277">"Terminé"</item>
<item msgid="496688122303154468">"Rechercher à nouveau"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="3367485970267699896">"Aucune chaîne"</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="2230088613315287072">"La recherche n\'a détecté aucune chaîne. Vérifiez que le syntoniseur USB est branché et connecté à la source d\'un signal de télévision.\n\nSi vous utilisez une antenne, ajustez sa position ou son orientation. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez-la dans une position élevée et près d\'une fenêtre, puis relancez la recherche."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="6593834378620684951">"Rechercher à nouveau"</item>
<item msgid="6784975565864102291">"Terminé"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="1003442802579648042">"Rechercher les chaînes de télévision"</string>
<string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="4192974818384769494">"Configurer les chaînes du syntoniseur USB"</string>
</resources>