<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="ut_app_name" msgid="1442714127635348166">"USB සුසරක රූපවාහිනී ආදානය"</string>
    <string name="ut_setup_on" msgid="4957025496015647961">"ක්‍රියාත්මක කරන්න"</string>
    <string name="ut_setup_off" msgid="806521579574068484">"ක්‍රියාවිරහිත කරන්න"</string>
    <string name="ut_setup_cancel" msgid="6173771946434222551">"සැකසීම අවසන් කිරීමට කරුණාකර රැඳී සිටින්න"</string>
    <string name="ut_select_channel_map" msgid="5007263088526410938">"ඔබගේ නාලිකා මූලය තෝරන්න"</string>
    <string name="ut_no_signal" msgid="6484545357071124354">"සංඥාවක් නැත"</string>
    <string name="ut_fail_to_tune" msgid="3995508747351098234">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g> වෙත සුසර කිරීම අසාර්ථක විය"</string>
    <string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="5601031631838024181">"සුසර කිරීම අසාර්ථක විය"</string>
    <string name="ut_rescan_needed" msgid="6652963050118174284">"USB සුසරක මෘදුකාංගය පසුගියදා යාවත්කාලීන කර ඇත. නැවත නාලිකා පරිලෝකනය කරන්න."</string>
    <string name="ut_ac3_passthrough_unavailable" msgid="1511045190687189559">"AC3 ශ්‍රව්‍ය ලබාගත නොහැකිය"</string>
    <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="3057650688133018018">"නාලිකා සුසරක පිහිටුවීම"</string>
    <string name="ut_setup_new_title" msgid="4919412630138697597">"USB නාලිකා සුසරක පිහිටුවීම"</string>
    <string name="ut_setup_new_description" msgid="3950618124169419729">"සුසරකය පේනුගත කර ඇති බව සහ TV සංඥා මූලාශ්‍රයකට සම්බන්ධ කර ඇති බව තහවුරු කර ගන්න.\n\nගුවන-ඔස්සේ ඇන්ටනාවක් භාවිත කරන්නේ නම්, ඔබට බොහොමයක් නාලිකා ලබා ගැනීමට පිහිටීම හෝ දිශාව සීරුමාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. හොඳම ප්‍රතිඵල සඳහා, එය ඉහළින් සහ කවුළුවක් ආසන්නයේ තබන්න."</string>
  <string-array name="ut_setup_new_choices">
    <item msgid="4294610848989236664">"දිගටම කර ගෙන යන්න"</item>
    <item msgid="7745727658174773453">"දැන් නොවේ"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_setup_again_title" msgid="7493163856853246710">"නාලිකා පිහිටුවීම නැවත ධාවනය කරන්නද?"</string>
    <string name="ut_setup_again_description" msgid="6974243332718382952">"මෙය USB සුසරකය වෙතින් සොයා ගත් නාලිකා ඉවත් කරනු ඇති අතර නව නාලිකා සඳහා නැවත ස්කෑන් කරනු ඇත.\n\nUSB සුසරකය පේනුගත කර ඇති බව සහ TV සංඥා මූලාශ්‍රයකට සම්බන්ධ කර ඇති බව තහවුරු කර ගන්න.\n\nගුවන-ඔස්සේ ඇන්ටනාවක් භාවිත කරන්නේ නම්, ඔබට බොහොමයක් නාලිකා ලබා ගැනීමට පිහිටීම හෝ දිශාව සීරුමාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. හොඳම ප්‍රතිඵල සඳහා, එය ඉහළින් සහ කවුළුවක් ආසන්නයේ තබන්න."</string>
  <string-array name="ut_setup_again_choices">
    <item msgid="8729290093918719208">"දිගටම කර ගෙන යන්න"</item>
    <item msgid="4432431398374089710">"අවලංගු කරන්න"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_connection_title" msgid="1689960211113015793">"සබැඳුම් ආකාරය තෝරන්න"</string>
    <string name="ut_connection_description" msgid="3218265227667113165">"සුසරකයට බාහිර අැන්ටනාවක් සම්බන්ධ කර ඇත්නම්, ඇන්ටනාව තෝරන්න. ඔබේ නාලිකා කේබල් සැපයුම්කරුවෙකු වෙතින් පැමිණෙන්නේ නම් කේබලය තෝරන්න. ඔබට ස්ථිර නැත්නම්, ආකාර දෙකම ස්කෑන් කරනු ඇත, නමුත් මෙයට වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය."</string>
  <string-array name="ut_connection_choices">
    <item msgid="1633072563555330217">"ඇන්ටනාව"</item>
    <item msgid="2445879869338877559">"කේබලය"</item>
    <item msgid="597328838068074806">"ස්ථිර නැත"</item>
    <item msgid="3613410733017077040">"සංවර්ධනයට පමණි"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_channel_scan" msgid="5275436876483779315">"USB නාලිකා සුසරක පිහිටුවීම"</string>
    <string name="ut_channel_scan_time" msgid="5108578893396614867">"මෙය මිනිත්තු කිහිපයක් ගත හැකිය"</string>
    <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="8883404542863956040">
      <item quantity="one">නාලිකා %1$dක් සොයා ගන්නා ලදී</item>
      <item quantity="other">නාලිකා %1$dක් සොයා ගන්නා ලදී</item>
    </plurals>
    <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="8358794117343664624">"නාලිකා ස්කෑන් කිරීම නවත්වන්න"</string>
    <plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="4621251784881527371">
      <item quantity="one">නාලිකා %1$dක් සොයා ගන්නා ලදී</item>
      <item quantity="other">නාලිකා %1$dක් සොයා ගන්නා ලදී</item>
    </plurals>
    <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="1946474144459881182">
      <item quantity="one">කදිමයි! නාලිකා ස්කෑන් කිරීම අතරතුර නාලිකා %1$dක් සොයා ගන්නා ලදී. මෙය නිවැරදි බව නොපෙනේ නම්, ඇන්ටනාවේ පිහිටීම සීරුමාරු කිරීම උත්සාහ කර නැවත ස්කෑන් කරන්න.</item>
      <item quantity="other">කදිමයි! නාලිකා ස්කෑන් කිරීම අතරතුර නාලිකා %1$dක් සොයා ගන්නා ලදී. මෙය නිවැරදි බව නොපෙනේ නම්, ඇන්ටනාවේ පිහිටීම සීරුමාරු කිරීම උත්සාහ කර නැවත ස්කෑන් කරන්න.</item>
    </plurals>
  <string-array name="ut_result_found_choices">
    <item msgid="979481834388007277">"නිමයි"</item>
    <item msgid="496688122303154468">"නැවත ස්කෑන් කරන්න"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_result_not_found_title" msgid="3367485970267699896">"නාලිකා හමු නොවීය"</string>
    <string name="ut_result_not_found_description" msgid="2230088613315287072">"ස්කෑන් කිරීමට නාලිකා කිසිවක් හමු නොවීය. USB සුසරකය පේනුගත කර ඇති බව සහ TV සංඥා මූලාශ්‍රයකට සම්බන්ධ කර ඇති බව තහවුරු කර ගන්න.\n\nගුවන-ඔස්සේ ඇන්ටනාවක් භාවිත කරන්නේ නම්, පිහිටීම හෝ දිශාව සීරුමාරු කරන්න. හොඳම ප්‍රතිඵල සඳහා, එය ඉහළින් සහ කවුළුවක් ආසන්නයේ තබා නැවත ස්කෑන් කරන්න."</string>
  <string-array name="ut_result_not_found_choices">
    <item msgid="6593834378620684951">"නැවත ස්කෑන් කරන්න"</item>
    <item msgid="6784975565864102291">"නිමයි"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="1003442802579648042">"TV නාලිකා සඳහා ස්කෑන් කරන්න"</string>
    <string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="4192974818384769494">"USB නාලිකා සුසරක පිහිටුවීම"</string>
</resources>