<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="1107073389495104784">"ຂໍ້ມູນເຊວລູລາ"</string>
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"ການບໍລິການໂທລະສັບ"</string>
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"ໂປຣແກຣມໂທອອກສຸກເສີນ"</string>
<string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"ໂທລະສັບ"</string>
<string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"ລາຍຊື່ FDN"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"ບໍ່ຮູ້ຈັກ"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"ເບີສ່ວນໂຕ"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"ຕູ້ໂທລະສັບສາທາລະນະ"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ"</string>
<string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"ເລີ່ມລະຫັດ MMI ແລ້ວ"</string>
<string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"ກຳລັງແລ່ນລະຫັດ USSD..."</string>
<string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"ຍົກເລີກລະຫັດ MMI ແລ້ວ"</string>
<string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"ຍົກເລີກ"</string>
<string name="enter_input" msgid="1810529547726803893">"ຂໍ້ຄວາມ USSD ຕ້ອງມີໂຕອັກສອນລະຫວ່າງ <xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g> ແລະ <xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g> ໂຕ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"ຈັດການການປະຊຸມສາຍ"</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"ຕົກລົງ"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"ລຳໂພງ"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"ຊຸດຫູຟັງ"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"ຊຸດຫູຟັງແບບມີສາຍ"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"ສົ່ງໂທນສຽງຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"ກຳລັງສົ່ງໂທນສຽງ\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"ສົ່ງ"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"ຕົກລົງ"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"ບໍ່"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"ແທນທີ່ \"ໂຕອັກສອນທົດແທນ\" ດ້ວຍ"</string>
<string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"ບໍ່ມີເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"ບໍ່ມີເບີຂໍ້ຄວາມສຽງຖືກບັນທຶກໃນ SIM card."</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"ເພີ່ມໝາຍເລກ"</string>
<string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"ຍົກເລີກການປິດກັ້ນ SIM card ຂອງທ່ານແລ້ວ. ໂທລະສັບຂອງທ່ານກຳລັງຖືກປົດລັອກ..."</string>
<string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"PIN ປົດລັອກເຄືອຂ່າຍ SIM"</string>
<string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"ປົດລັອກ"</string>
<string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"ປິດໄວ້"</string>
<string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"ກຳລັງຮ້ອງຂໍການປົດລັອກເຄືອຂ່າຍ..."</string>
<string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"ຄຳຂໍການປົດລັອກເຄືອຂ່າຍບໍ່ສຳເລັດ."</string>
<string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"ການປົດລັອກເຄືອຂ່າຍບໍ່ສຳເລັດ."</string>
<string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="3831911315358856062">"ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍມືຖືບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຜູ່ໃຊ້ນີ້"</string>
<string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"ການຕັ້ງຄ່າການໂທ GSM"</string>
<string name="labelGsmMore_with_label" msgid="2674012918829238901">"ການຕັ້ງຄ່າ GSM (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"ການຕັ້ງຄ່າໂທ CDMA"</string>
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"ການຕັ້ງຄ່າ CDMA (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"ຊື່ຂອງຈຸດການເຂົ້າເຖິງ (APN)"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ"</string>
<string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"ບັນຊີໂທ"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"ໂທດ້ວຍ"</string>
<string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"ໂທ SIP ດ້ວຍ"</string>
<string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"ຖາມກ່ອນ"</string>
<string name="phone_accounts_default_account_label" msgid="4183772241814460014">"ບໍ່ມີເຄືອຂ່າຍທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້"</string>
<string name="phone_accounts_settings_header" msgid="4141710640883261094">"ການຕັ້ງຄ່າ"</string>
<string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="5232948804226424002">"ເລືອກບັນຊີ"</string>
<string name="phone_accounts_selection_header" msgid="1365215726106915865">"ບັນຊີໂທລະສັບ"</string>
<string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="2023821743341923271">"ເພີ່ມບັນຊີ SIP"</string>
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="1361715069911607109">"ຕັ້ງການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="207619531589278471">"ທຸກບັນຊີການໂທ"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"ເລືອກວ່າຈະໃຫ້ບັນຊີໃດໂທ"</string>
<string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"ການໂທ Wi-Fi"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"ບໍລິການການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີມານຳ"</string>
<string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"ຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"ຂໍ້ຄວາມສຽງ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string>
<string name="networks" msgid="8873030692174541976">"ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍ"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"ການອອກອາກາດສຸກເສີນ"</string>
<string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"ການຕັ້ງຄ່າການໂທ"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມສະເພາະຂອງການໂທ GSM"</string>
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"ການຕັ້ງຄ່າການໂທ CDMA ເພີ່ມເຕີມ"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"ການຕັ້ງຄ່າການໂທສະເພາະ CDMA ເພີ່ມເຕີມ"</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"ການຕັ້ງຄ່າບໍລິການເຄືອຂ່າຍ"</string>
<string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"ໝາຍເລກຜູ່ໂທ"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"ກຳລັງໂຫລດການຕັ້ງຄ່າ..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"ເບີໂທຖືກເຊື່ອງໃນເວລາໂທອອກ"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"ໝາຍເລກທີ່ສະແດງໃນເວລາໂທອອກ"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ ເພື່ອສະແດງໝາຍເລກຂອງຂ້ອຍໃນການໂທອອກ"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"ສາຍຊ້ອນ"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍຫາກມີສາຍໂທເຂົ້າ ໃນລະຫວ່າງການໂທໃດນຶ່ງ"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍຫາກມີສາຍໂທເຂົ້າ ໃນລະຫວ່າງການໂທໃດນຶ່ງ"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"ການຕັ້ງຄ່າໂອນສາຍ"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"ການຕັ້ງຄ່າການໂອນສາຍໂທ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"ການໂອນສາຍ"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"ໂອນສາຍທຸກຄັ້ງ"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"ໃຊ້ເບີນີ້ສະເໝີ"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"ໂອນສາຍທັງໝົດ"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"ໂອນສາຍທັງໝົດໄປທີ່ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"ໝາຍເລກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"ປິດ"</string>
<string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"ເມື່ອບໍ່ຫວ່າງ"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"ເບີໂທເມື່ອສາຍບໍ່ຫວ່າງ"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"ໂອນສາຍໄປໃຫ້ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"ປິດ"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ບໍ່ຮອງຮັບການປິດການໂອນສາຍ ເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານສາຍບໍ່ຫວ່າງ."</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"ເມື່ອບໍ່ມີຜູ້ຮັບສາຍ"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"ເບີໂທເມື່ອບໍ່ມີຄົນຮັບສາຍ"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"ໂອນສາຍໄປໃຫ້ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"ປິດ"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ບໍ່ຮອງຮັບການປິດການໂອນສາຍ ເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ມີຜູ່ຮັບສາຍ."</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"ເມື່ອບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"ເບີໂທເມື່ອຕິດຕໍ່ບໍ່ໄດ້"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"ໂອນສາຍໄປໃຫ້ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"ປິດການນຳໃຊ້ແລ້ວ"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ບໍ່ຮອງຮັບການປິດການໂອນສາຍ ເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ມີສັນຍານ."</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"ການຕັ້ງຄ່າການໂທ"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="4526094783818216374">"ມີແຕ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປັນຜູ້ດູແລລະບົບເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການໂທໄດ້."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="3401177261468593519">"ການຕັ້ງຄ່າ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"ການຕັ້ງຄ່າການໂທຜິດພາດ"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"ກຳລັງອ່ານການຕັ້ງຄ່າ..."</string>
<string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"ກຳລັງອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ..."</string>
<string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"ກຳລັງຖອນຄືນການຕັ້ງຄ່າ..."</string>
<string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"ໄດ້ຮັບການຕອບກັບທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຈາກເຄືອຂ່າຍ."</string>
<string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"ເຄືອຂ່າຍ ຫຼື SIM card ຜິດພາດ."</string>
<string name="stk_cc_ss_to_dial_error" msgid="2816779198916570502">"ການຂໍ SS ຖືກປ່ຽນແປງເປັນການຂໍ DIAL ແລ້ວ."</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="7490626178582654236">"ການຂໍ SS ຖືກປ່ຽນແປງເປັນການຂໍ USSD ແລ້ວ."</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="5057846756489053759">"ການຂໍ SS ຖືກປ່ຽນແປງເປັນການຂໍ SS ໃໝ່ແລ້ວ."</string>
<string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ ຂອງໂທລະສັບທ່ານຖືກເປີດໃຊ້ຢູ່ ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ຄຸນສົມບັດທີ່ກ່ຽວກັບການໂທບາງຢ່າງ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"ເປີດໃຊ້ວິທະຍຸກ່ອນການເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້."</string>
<string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"ຕົກລົງ"</string>
<string name="enable" msgid="7248657275000173526">"ເປີດ"</string>
<string name="disable" msgid="4678348128118573672">"ປິດ"</string>
<string name="change_num" msgid="239476305819844391">"ອັບເດດ"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="5560134294467334594">"ເຄືອຂ່າຍເລີ່ມຕົ້ນ"</item>
<item msgid="7876195870037833661">"ເຊື່ອງເບີໂທ"</item>
<item msgid="1108394741608734023">"ສະແດງເບີໂທ"</item>
</string-array>
<string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"ປ່ຽນໝາຍເລກຂໍ້ຄວາມສຽງແລ້ວ."</string>
<string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"ບໍ່ສາມາດປ່ຽນເບີຂໍ້ຄວາມສຽງໄດ້.\nຕິດຕໍ່ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຫາກວ່າຍັງປະສົບບັນຫານີ້ຢູ່."</string>
<string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"ບໍ່ສາມາດປ່ຽນເບີໂອນສາຍໄດ້.\nກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຫາກຍັງປະສົບບັນຫານີ້ຢູ່."</string>
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນການຕັ້ງຄ່າ ແລະບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າເບີໂອນສາຍໃນປັດຈຸບັນໄດ້.\nສະລັບໄປໃຊ້ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການໃໝ່ຕໍ່ເລີຍ?"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງເກີດຂຶ້ນ."</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"ເລືອກບໍລິການຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ"</string>
<string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7295220109886682573">"ລະຫັດ PIN ເກົ່າ"</string>
<string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="5412922262839438097">"ລະຫັດ PIN ໃໝ່"</string>
<string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="3977357361934350336">"ກະລຸນາລໍຖ້າ."</string>
<string name="vm_change_pin_error_too_short" msgid="5974971097302710497">"ລະຫັດ PIN ໃໝ່ສັ້ນເກີນໄປ."</string>
<string name="vm_change_pin_error_too_long" msgid="8476870806115051865">"ລະຫັດ PIN ໃໝ່ຍາວເກີນໄປ."</string>
<string name="vm_change_pin_error_too_weak" msgid="7883744811891784882">"ລະຫັດ PIN ໃໝ່ງ່າຍເກີນໄປ. ລະຫັດຜ່ານທີ່ຍາກບໍ່ຄວນຈະມີຕົວເລກຕໍ່ເນື່ອງ ຫຼື ຕົວເລກຊໍ້າໆກັນ."</string>
<string name="vm_change_pin_error_mismatch" msgid="2754685537970757317">"ລະຫັດ PIN ເກົ່າບໍ່ກົງກັນ."</string>
<string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="3972205462701668653">"ລະຫັດ PIN ໃໝ່ມີຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."</string>
<string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="6610603326230000207">"ບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະຫັດ PIN ໄດ້"</string>
<string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="11795090778411977">"ປະເພດຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ, ໂທ <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ເພື່ອຟັງ."</string>
<string name="mobile_networks" msgid="2843854043339307375">"ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍມືຖື"</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"ເຄືອຂ່າຍທີ່ມີ"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"ກຳລັງຊອກຫາ..."</string>
<string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"ບໍ່ພົບເຄືອຂ່າຍ."</string>
<string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"ຊອກຫາເຄືອຂ່າຍ"</string>
<string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການຊອກຫາເຄືອຂ່າຍ."</string>
<string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"ກຳລັງລົງທະບຽນກັບ <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
<string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"SIM card ຂອງທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍນີ້."</string>
<string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍນີ້ໃນເວລານີ້ໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ."</string>
<string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"ລົງທະບຽນໃນເຄືອຂ່າຍແລ້ວ."</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"ເລືອກເຄືອຂ່າຍຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ"</string>
<string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"ຊອກຫາເຄືອຂ່າຍທີ່ມີທັງໝົດ"</string>
<string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"ເລືອກອັດຕະໂນມັດ"</string>
<string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"ເລືອກເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການອັດຕະໂນມັດ"</string>
<string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"ກຳລັງລົງທະບຽນອັດຕະໂນມັດ..."</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="2336624679902659306">"ປະເພດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"ປ່ຽນຮູບແບບປະຕິບັດການຂອງເຄືອຂ່າຍ"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"ປະເພດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: ຕ້ອງການ WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: GSM ເທົ່ານັ້ນ"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: WCDMA ເທົ່ານັ້ນ"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: GSM / WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA / EvDo"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA ເທົ່ານັ້ນ"</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: EvDo ເທົ່ານັ້ນ"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: GSM/WCDMA/LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: CDMA+LTE/EVDO"</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: ທົ່ວໂລກ"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE / WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="633315028976225026">"ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ເລືອກ: LTE / GSM / UMTS"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="3722647806454528426">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: LTE / CDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="8021016193718678775">"ຮູບແບບເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: TDSCDMA"</string>
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
<item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item>
<item msgid="577652050447385699">"LTE"</item>
<item msgid="6813597571293773656">"ທົ່ວໂລກ"</item>
<item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
<item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
<item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
<item msgid="545430093607698090">"EvDo ເທົ່ານັ້ນ"</item>
<item msgid="1508557726283094448">"CDMA w/o EvDo"</item>
<item msgid="4341433122263841224">"CDMA/EvDo ອັດຕະໂນມັດ"</item>
<item msgid="5958053792390386668">"GSM/WCDMA ອັດຕະໂນມັດ"</item>
<item msgid="7913148405605373434">"WCDMA ເທົ່ານັ້ນ"</item>
<item msgid="1524224863879435516">"GSM ເທົ່ານັ້ນ"</item>
<item msgid="3817924849415716259">"ຕ້ອງການ GSM/WCDMA"</item>
</string-array>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="522191650223239171">"ໂໝດ Enhanced 4G LTE"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title_variant" msgid="4871126028907265406">"ການໂທຂັ້ນສູງ"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"ໃຊ້ການບໍລິການ LTE ເພື່ອປັບປຸງສຽງ ແລະການບໍລິການອື່ນໆ (ແນະນຳ)"</string>
<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"ເປີດໃຊ້ເດຕາ"</string>
<string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນ"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="6751344986194435476">"ກະລຸນາຮັບຊາບ"</string>
<string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"ການໂຣມມິງຂໍ້ມູນ"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໂຣມມິງ"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຂໍ້ມູນເມື່ອໂຣມມິງ"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"ທ່ານໄດ້ຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນ ເນື່ອງຈາກທ່ານອອກຈາກເຄືອຂ່າຍພາຍໃນ ໂດຍທີ່ປິດການໂຣມມິງໄວ້."</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"ທ່ານອາດຈະເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍ."</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="3654815360303826008">"ອະນຸຍາດໃຫ້ໂຣມມິງຂໍ້ມູນບໍ?"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"ໂຕເລືອກ GSM/UMTS"</string>
<string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"ໂຕເລືອກ CDMA"</string>
<string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ"</string>
<string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"ຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ໃນໄລຍະເວລາປັດຈຸບັນ"</string>
<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"ໄລຍະເວລາການໃຊ້ຂໍ້ມູນ"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"ນະໂຍບາຍອັດຕາການໃຊ້ຂໍ້ມູນ"</string>
<string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ"</string>
<string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) ຈາກ <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> ໄລຍະສູງສຸດ\nໄລຍະຕໍ່ໄປຈະເລີ່ມໃນອີກ <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> ມື້ (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) ຈາກ <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> ໄລຍະເວລາສູງສຸດ"</string>
<string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> ເກີນຂີດຈຳກັດ\nອັດຕາຂໍ້ມູນຖືກຫຼຸດລົງເປັນ <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s"</string>
<string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ ຂອງຮອບຜ່ານໄປ\nໄລຍະຕໍ່ໄປຈະເລີ່ມໃນອີກ <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> ມື້ (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"ອັດຕາຂໍ້ມູນຖືກຫຼຸດລົງເປັນ <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s ຫາກໃຊ້ເກີນປະລິມານທີ່ຈຳກັດໄວ້"</string>
<string name="throttle_help_subtext" msgid="3633091498168446044">"ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍການໃຊ້ຂໍ້ມູນເຄືອຂ່າຍມືຖືຂອງຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ"</string>
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"ຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍ"</string>
<string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"ຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍ"</string>
<string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"ເປີດຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍແລ້ວ"</string>
<string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"ປິດຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍແລ້ວ"</string>
<string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"ການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມ SMS ຈາກເຄືອຂ່າຍ"</string>
<string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"ການຈາຍຂໍ້ມູນສຸກເສີນ"</string>
<string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"ເປີດການຈາຍຂໍ້ມູນສຸກເສີນແລ້ວ"</string>
<string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"ປິດການຈາຍຂໍ້ມູນສຸກເສີນແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"ການເບິ່ງແຍງລະບົບ"</string>
<string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"ເປີດການນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບ"</string>
<string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"ປິດການນຳໃຊ້ຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບ"</string>
<string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"ການບໍາລຸງຮັກສາ"</string>
<string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"ເປີດການບຳລຸງຮັກສາແລ້ວ"</string>
<string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"ປິດການບຳລຸງຮັກສາແລ້ວ"</string>
<string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"ຂ່າວທົ່ວໄປ"</string>
<string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"ຂ່າວທຸລະກິດ ແລະການເງິນ"</string>
<string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"ຂ່າວກິລາ"</string>
<string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"ຂ່າວບັນເທີງ"</string>
<string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"ທ້ອງຖິ່ນ"</string>
<string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"ເປີດຂ່າວທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ"</string>
<string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"ປິດຂ່າວທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"ລະດັບພາກພື້ນ"</string>
<string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"ເປີດຂ່າວພາກພື້ນແລ້ວ"</string>
<string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"ປິດຂ່າວພາກພື້ນແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"ພາຍໃນປະເທດ"</string>
<string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"ເປີດໃຊ້ຂ່າວພາຍໃນປະເທດແລ້ວ"</string>
<string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"ປິດໃຊ້ຂ່າວພາຍໃນປະເທດແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"ສາກົນ"</string>
<string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"ເປີດໃຊ້ຂ່າວສາກົນແລ້ວ"</string>
<string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"ປິດໃຊ້ຂ່າວສາກົນແລ້ວ"</string>
<string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"ພາສາ"</string>
<string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"ເລືອກພາສາສຳລັບຂ່າວ"</string>
<string-array name="list_language_entries">
<item msgid="6137851079727305485">"ພາສາອັງກິດ"</item>
<item msgid="1151988412809572526">"ຝຣັ່ງ"</item>
<item msgid="577840534704312665">"ສະແປນນິຊ"</item>
<item msgid="8385712091143148180">"ຍີ່ປຸ່ນ"</item>
<item msgid="1858401628368130638">"ເກົາຫຼີ"</item>
<item msgid="1933212028684529632">"ຈີນ"</item>
<item msgid="1908428006803639064">"ຮີບຣິວ"</item>
</string-array>
<string-array name="list_language_values">
<item msgid="1804908636436467150">"1"</item>
<item msgid="289708030346890334">"2"</item>
<item msgid="1121469729692402684">"3"</item>
<item msgid="2614093115912897722">"4"</item>
<item msgid="2411164639857960614">"5"</item>
<item msgid="5884448729274543324">"6"</item>
<item msgid="5511864807618312598">"7"</item>
</string-array>
<string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"ພາສາ"</string>
<string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"ສະພາບອາກາດໃນທ້ອງຖິ່ນ"</string>
<string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"ເປີດສະພາບອາກາດທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ"</string>
<string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"ປິດສະພາບອາກາດທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"ລາຍງານການຈະລາຈອນໃນພື້ນທີ່"</string>
<string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"ເປີດການລາຍງານຈະລາຈອນໃນພື້ນທີ່ແລ້ວ"</string>
<string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"ປິດການລາຍງານຈະລາຈອນໃນພື້ນທີ່ແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"ຕາຕາລາງຖ້ຽວບິນຂອງສະໜາມບິນທ້ອງຖິ່ນ"</string>
<string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"ເປີດການນຳໃຊ້ຕາຕາລາງຖ້ຽວບິນ ໃນສະໜາມບິນທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ"</string>
<string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"ປິດການນຳໃຊ້ຕາຕາລາງຖ້ຽວບິນ ໃນສະໜາມບິນທ້ອງຖິ່ນແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"ຮ້ານອາຫານ"</string>
<string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"ເປີດໃຊ້ຮ້ານອາຫານແລ້ວ"</string>
<string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"ປິດໃຊ້ຮ້ານອາຫານແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"ທີ່ພັກ"</string>
<string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"ເປີດການນຳໃຊ້ບ່ອນພັກແລ້ວ"</string>
<string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"ປິດການນຳໃຊ້ບ່ອນພັກແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"ສາລະບົບຍ່ອຍ"</string>
<string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"ເປີດໃຊ້ສາລະບົບຍ່ອຍແລ້ວ"</string>
<string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"ປິດໃຊ້ສາລະບົບຍ່ອຍແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"ໂຄສະນາ"</string>
<string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"ເປີດການໂຄສະນາແລ້ວ"</string>
<string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"ປິດການໂຄສະນາແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"ລາຄາຮຸ້ນ"</string>
<string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"ເປີດການໃຊ້ລາຄາຮຸ້ນແລ້ວ"</string>
<string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"ປິດການໃຊ້ລາຄາຮຸ້ນແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"ໂອກາດການໄດ້ເຮັດວຽກ"</string>
<string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"ເປິດໃຊ້ໂອກາດການໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວ"</string>
<string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"ປິດໃຊ້ໂອກາດການໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"ການແພດ, ສຸຂະພາບ ແລະໂຮງໝໍ"</string>
<string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"ເປີດໃຊ້ການແພດ, ສຸຂະພາບ ແລະໂຮງໝໍແລ້ວ"</string>
<string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"ປິດໃຊ້ການແພດ, ສຸຂະພາບ ແລະໂຮງໝໍແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"ຂ່າວເທັກໂນໂລຢີ"</string>
<string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"ເປີດໃຊ້ຂ່າວເທັກໂນໂລຢີແລ້ວ"</string>
<string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"ປິດໃຊ້ຂ່າວເທັກໂນໂລຢີແລ້ວ"</string>
<string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"ຫຼາຍໝວດໝູ່"</string>
<string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"ເປີດການນຳໃຊ້ຫຼາຍໝວດໝູ່ແລ້ວ"</string>
<string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"ປິດການນຳໃຊ້ຫຼາຍໝວດໝູ່ແລ້ວ"</string>
<string name="network_lte" msgid="7702681952521375754">"LTE (ແນະນໍາ)"</string>
<string name="network_4G" msgid="2723512640529983138">"4G (ແນະນໍາ)"</string>
<string name="network_global" msgid="1323190488685355309">"ທົ່ວໂລກ"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"ການເລືອກລະບົບ"</string>
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"ປ່ຽນຮູບແບບການໂຣມມິງ CDMA"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"ການເລືອກລະບົບ"</string>
<string-array name="cdma_system_select_choices">
<item msgid="176474317493999285">"ໂທຫາເບີເທົ່ານັ້ນ"</item>
<item msgid="1205664026446156265">"ອັດຕະໂນມັດ"</item>
</string-array>
<string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"ການລົງທະບຽນຮັບຂໍ້ມູນ CDMA"</string>
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"ປ່ຽນລະຫັດວ່າ RUIM/SIM ແລະ NV"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"ການລົງທະບຽນຮັບຂໍ້ມູນ"</string>
<string-array name="cdma_subscription_choices">
<item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item>
<item msgid="5127722015571873880">"NV"</item>
</string-array>
<string-array name="cdma_subscription_values">
<item msgid="7494167883478914080">"0"</item>
<item msgid="6043847456049107742">"1"</item>
</string-array>
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"ເປີດນຳໃຊ້ອຸປະກອນ"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"ຕັ້ງຄ່າບໍລິການຂໍ້ມູນ"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"ການຕັ້ງຄ່າຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"ໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"ເບີໂທອອກທີ່ກຳນົດໄວ້ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"ລາຍຊື່ FDN"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"ລາຍຊື່ FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"ການເປີດໃຊ້ FDN"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"ເປີດໃຊ້ໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ."</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"ປິດການໃຊ້ໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"ເປີດນຳໃຊ້ FDN"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"ປິດການນຳໃຊ້ FDN"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"ປ່ຽນລະຫັດ PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"ປິດການໃຊ້ FDN"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"ເປີດການນຳໃຊ້ FDN"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"ຈັດການໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"ປ່ຽນ PIN ສຳລັບການເຂົ້າເຖິງ FDN"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"ຈັດການລາຍຊື່ໝາຍເລກໂທລະສັບ"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"ຄວາມເປັນສ່ວນໂຕໃນການໂທດ້ວຍສຽງ"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"ເປີດໃຊ້ຮູບແບບຄວາມເປັນສ່ວນໂຕເພີ່ມເຕີມ"</string>
<string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"ຮູບແບບ TTY"</string>
<string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"ຕັ້ງຮູບແບບ TTY"</string>
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"ລອງໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ"</string>
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"ເປີດໃຊ້ການລອງໃໝ່ອັດຕະໂນມັດ"</string>
<string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="3795846787901909176">"ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນໂໝດ TTY ຢູ່ໃນລະຫວ່າງການໂທວິດີໂອ"</string>
<string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"ເພີ່ມລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"ລຶບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"ພິມລະຫັດ PIN2"</string>
<string name="name" msgid="7329028332786872378">"ຊື່"</string>
<string name="number" msgid="7905950798349903858">"ໝາຍເລກ"</string>
<string name="save" msgid="4094274636321939086">"ບັນທຶກ"</string>
<string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"ເພີ່ມໝາຍເລກຈຳກັດການໂທ"</string>
<string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"ກຳລັງເພີ່ມໝາຍເລກຈຳກັດການໂທ..."</string>
<string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"ເພີ່ມໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ."</string>
<string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"ແກ້ໄຂໝາຍເລກຈຳກັດການໂທ"</string>
<string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"ກຳລັງອັບເດດໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ..."</string>
<string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"ອັບເດດໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ."</string>
<string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"ລຶບເບີຈຳກັດການໂທອອກ"</string>
<string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"ກຳລັງລຶບເບີໂທຈຳກັດການໂທອອກ..."</string>
<string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"ລຶບໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກແລ້ວ."</string>
<string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN ບໍ່ໄດ້ອັບເດດເທື່ອ ເນື່ອງຈາກທ່ານໃສ່ລະຫັດ PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ."</string>
<string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN ບໍ່ໄດ້ອັບເດດເທື່ອ ເນື່ອງຈາກໂຕເລກບໍ່ສາມາດມີເກີນ 20 ໂຕໄດ້."</string>
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN ບໍ່ໄດ້ອັບເດດເທື່ອ. ລະຫັດ PIN2 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼືເບີໂທລະສັບຖືກປະຕິເສດ."</string>
<string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"FDN ເຮັດວຽກລົ້ມເຫຼວ!"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"ກຳລັງອ່ານຈາກ SIM card..."</string>
<string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໃນ SIM card ຂອງທ່ານ."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"ເລືອກລາຍຊື່ເພື່ອນຳເຂົ້າ"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"ປິດໂໝດເຄື່ອງບິນເພື່ອນໍາເຂົ້າລາຍຊື່ຈາກແຜ່ນ SIM."</string>
<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"ປິດ/ເປີດ ການນຳໃຊ້ PIN ຂອງ SIM"</string>
<string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"ປ່ຽນລະຫັດ PIN ຂອງ SIM"</string>
<string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"PIN ຂອງ SIM:"</string>
<string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"ລະຫັດ PIN ເກົ່າ"</string>
<string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"ລະຫັດ PIN ໃໝ່"</string>
<string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ໃໝ່"</string>
<string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"ລະຫັດ PIN ເກົ່າທີ່ທ່ານພິມນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ."</string>
<string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"ລະຫັດ PIN ທີ່ທ່ານພິມນັ້ນບໍ່ກົງກັນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່."</string>
<string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"ພິມລະຫັດ PIN ທີ່ມີ 4 ຫາ 8 ໂຕເລກ."</string>
<string name="disable_sim_pin" msgid="3419351358300716472">"ລຶບ SIM PIN"</string>
<string name="enable_sim_pin" msgid="4845145659651484248">"ຕັ້ງ SIM PIN"</string>
<string name="enable_in_progress" msgid="3417917024688497010">"ກຳລັງຕັ້ງ PIN…"</string>
<string name="enable_pin_ok" msgid="2918545971413270063">"ຕັ້ງ PIN ແລ້ວ"</string>
<string name="disable_pin_ok" msgid="2109571368635883688">"ລຶບ PIN ແລ້ວ"</string>
<string name="pin_failed" msgid="5644377896213584760">"PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"</string>
<string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"ອັບເດດ PIN ແລ້ວ"</string>
<string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. PIN ຖືກລັອກແລ້ວດຽວນີ້. ຂໍ PUK ແລ້ວ."</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
<string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"ລະຫັດ PIN2 ເກົ່າ"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"ລະຫັດ PIN2 ໃໝ່"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"ຢືນຢັນລະຫັດ PIN2 ໃໝ່"</string>
<string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"PUK2 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ລອງໃໝ່ອີກ."</string>
<string name="badPin2" msgid="6646896629970023109">"PIN2 ເກົ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ລອງໃໝ່ອີກ."</string>
<string name="mismatchPin2" msgid="4177967478551851117">"PIN2 ບໍ່ກົງກັນ. ລອງໃໝ່ອີກ."</string>
<string name="invalidPin2" msgid="1757045131429105595">"ປ້ອນ PIN2 ທີ່ມີ 4 ຫາ 8 ຕົວເລກເຂົ້າໄປ."</string>
<string name="invalidPuk2" msgid="7059081153334815973">"ປ້ອນ PUK2 ທີ່ມີ 8 ຕົວເລກເຂົ້າໄປ."</string>
<string name="pin2_changed" msgid="3724522579945610956">"ອັບເດດ PIN2 ແລ້ວ"</string>
<string name="label_puk2_code" msgid="4688069961795341948">"ປ້ອນລະຫັດ PUK2 ເຂົ້າໄປ"</string>
<string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4991074891459554705">"ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. PIN2 ຖືກບລັອກແລ້ວດຽວນີ້. ລອງໃໝ່ອີກ, ປ່ຽນ PIN 2."</string>
<string name="puk2_requested" msgid="5831015200030161434">"ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. SIM ຖືກລັອກແລ້ວດຽວນີ້. ປ້ອນ PUK2 ເຂົ້າໄປ."</string>
<string name="puk2_blocked" msgid="3150263853077280049">"PUK2 ຖືກບລັອກຢ່າງຖາວອນແລ້ວ."</string>
<string name="pin2_attempts" msgid="720736232885011507">\n"ທ່ານຍັງພະຍາຍາມໄດ້ອີກ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ຄັ້ງ."</string>
<string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"PIN2 ບໍ່ຖືກບລັອກອີກ"</string>
<string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"ເຄືອຂ່າຍ ຫຼື SIM card ຜິດພາດ"</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"ແລ້ວໆ"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"ເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"ກຳລັງໂທ"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"ກຳລັງໂທຄືນ"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"ປະຊຸມສາຍ"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ສາຍໂທເຂົ້າ"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"ວາງສາຍແລ້ວ"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"ກຳລັງວາງສາຍ"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"ກຳລັງໃຊ້ສາຍ"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"ຂໍ້ຄວາມສຽງໃໝ່ (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"ໂທຫາ <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"ບໍ່ຮູ້ຈັກເບີຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"ບໍ່ມີບໍລິການ"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"ບໍ່ສາມາດໃຊ້ເຄືອຂ່າຍທີ່ເລືອກ (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ໄດ້"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="2947938060513306698">"ປິດໂໝດເຄື່ອງບິນເພື່ອເຮັດການໂທ."</string>
<string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="8711428920632416575">"ປິດໂໝດເຄື່ອງບິນ ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍເພື່ອເຮັດການໂທ."</string>
<string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="738708660612388692">"ອອກຈາກໂໝດໂທກັບສຸກເສີນ ເພື່ອເຮັດການໂທປົກກະຕິ."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນເຄືອຂ່າຍ."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"ບໍ່ມີເຄືອຂ່າຍມືຖືທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້."</string>
<string name="incall_error_out_of_service_wfc" msgid="323851839058697057">"ເຄືອຂ່າຍເຊລລູລາບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ. ໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍເພື່ອເຮັດການໂທ."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="1150414018684246528">"ເພື່ອທີ່ຈະໂທ, ປ້ອນເບີໂທທີ່ໃຊ້ໄດ້ເຂົ້າໄປ."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5891978320269774095">"ໂທບໍ່ສຳເລັດ."</string>
<string name="incall_error_cannot_add_call" msgid="5206923515522412110">"ບໍ່ສາມາດເພີ່ມການໂທໄດ້ໃນເວລານີ້."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນລຳດັບ MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="655570339115407698">"ການບໍລິການບໍ່ຮອງຮັບ"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5237002176899962862">"ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບສາຍໂທໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="7224393405134545246">"ບໍ່ສາມາດແຍກສາຍໂທໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="7235952238189391438">"ບໍ່ສາມາດໂອນໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"ບໍ່ສາມາດປະຊຸມສາຍໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="8998568661508655638">"ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດສາຍໂທໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7434513517153834426">"ບໍ່ສາມາດປ່ອຍສາຍໂທໄດ້."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="7967020511232222078">"ບໍ່ສາມາດພັກສາຍໄດ້."</string>
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="1782466780452640089">"ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໄຮ້ສາຍເພື່ອເຮັດການໂທ."</string>
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="106510757624022064">"ກະລຸນາເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi ເພື່ອໂທ."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"ໂທສຸກເສີນ"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"ກຳລັງເປີດໃຊ້ວິທະຍຸ..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="5960061579996526883">"ບໍ່ມີການບໍລິການ. ກຳລັງລອງໃໝ່ອີກ…"</string>
<string name="radio_off_during_emergency_call" msgid="2535800034010306830">"ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຊ້ໂໝດຢູ່ໃນຍົນໄດ້ໃນລະຫວ່າງການໂທສຸກເສີນ."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="1509085166367420355">"ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ບໍ່ແມ່ນເບີໂທສຸກເສີນ."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="9130194953830414638">"ບໍ່ສາມາດໂທໄດ້. ກົດເບີໂທສຸກເສີນ."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ໃຊ້ແປ້ນພິມເພື່ອກົດໂທ"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"ພັກສາຍຊົ່ວຄາວ"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"ວາງສາຍ"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"ແປ້ນໂທ"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"ປິດສຽງ"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"ເພີ່ມການໂທ"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"ຮວມສາຍ"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"ສະລັບ"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"ຈັດການການໂທ"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"ຈັດການການປະຊຸມສາຍ"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"ສຽງ"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"ໂທແບບເຫັນໜ້າ"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"ນຳເຂົ້າ"</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"ນຳເຂົ້າທັງໝົດ"</string>
<string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"ກຳລັງນຳເຂົ້າລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຈາກ SIM"</string>
<string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"ນຳເຂົ້າຈາກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ນຳເຂົ້າແລ້ວ"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"ນຳລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ເຂົ້າບໍ່ສຳເລັດ"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"ການຊ່ວຍໄດ້ຍິນ"</string>
<string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"ເປີດໃຊ້ການຊ່ວຍໄດ້ຍິນ"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="512950011423868021">"TTY ປິດ"</item>
<item msgid="3971695875449640648">"TTY ເຕັມ"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>
<string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"ໂທນສຽງ DTMF"</string>
<string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"ຕັ້ງຄ່າຄວາມຍາວຂອງສຽງ DTMF"</string>
<string-array name="dtmf_tone_entries">
<item msgid="899650777817315681">"ປົກກະຕິ"</item>
<item msgid="2883365539347850535">"ຍາວ"</item>
</string-array>
<string name="network_info_message" msgid="7738596060242881930">"ຂໍ້ຄວາມເຄືອຂ່າຍ"</string>
<string name="network_error_message" msgid="3394780436230411413">"ຂໍ້ຄວາມຂັດຂ້ອງ"</string>
<string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"ເປີດນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານ"</string>
<string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"ຕ້ອງໃຊ້ການໂທພິເສດ ເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ບໍລິການໂທລະສັບຂອງທ່ານ. \n\nຫຼັງຈາກກົດປຸ່ມ “ເປີດນຳໃຊ້” ແລ້ວ, ໃຫ້ຟັງຄຳແນະນຳທີ່ລະບຸເພື່ອເປີດນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານ."</string>
<string name="ota_hfa_activation_title" msgid="2234246934160473981">"ກຳລັງເປີດນຳໃຊ້..."</string>
<string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="8092479227918463415">"ໂທລະສັບກຳລັງເປີດນຳໃຊ້ບໍລິການຂໍ້ມູນມືຖືຂອງທ່ານ.\n\nຂັ້ນຕອນນີ້ອາດໃຊ້ເວລາເຖິງ 5 ນາທີ."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"ຂ້າມການເປີດນຳໃຊ້?"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"ຫາກທ່ານຂ້າມການເປີດນຳໃຊ້, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດໂທອອກ ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂໍ້ມູນມືຖືໄດ້ (ເຖິງແມ່ນວ່າ ທ່ານຈະສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi). ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ເປີດນຳໃຊ້ທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານເປີດເຄື່ອງ, ຈົນກວ່າທ່ານຈະສຳເລັດຂັ້ນຕອນ ການເປີດນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານ."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"ຂ້າມ"</string>
<string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"ເປີດນຳໃຊ້"</string>
<string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"ໂທລະສັບຖືກເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ."</string>
<string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"ເກີດບັນຫາໃນການເປີດນຳໃຊ້"</string>
<string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳທີ່ໄດ້ຍິນ ຈົນກວ່າທ່ານໄດ້ຍິນວ່າຂັ້ນຕອນການເປີດນຳໃຊ້ສຳເລັດແລ້ວ."</string>
<string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"ລຳໂພງ"</string>
<string name="ota_progress" msgid="460876637828044519">"ກຳລັງຕັ້ງໂປຣແກຣມໂທລະສັບຂອງທ່ານ…"</string>
<string name="ota_failure" msgid="7713756181204620397">"ບໍ່ສາມາດດຕັ້ງໂປຣແກຣມໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້"</string>
<string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"ຕອນນີ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຖືກເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ. ມັນອາດໃຊ້ເວລາເຖິງ 15 ນາທີເພື່ອໃຫ້ບໍລິການຕ່າງໆ ເລີ່ມເຮັດວຽກໄດ້."</string>
<string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"ໂທລະສັບຂອງທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ເປີດນຳໃຊ້ເທື່ອ. \nທ່ານອາດຕ້ອງຊອກຫາບ່ອນທີ່ມີສັນຍານດີກວ່າ (ເຊັ່ນ: ໃກ້ປ່ອງຢ້ຽມ ຫຼືຢູ່ນອກຕຶກອາຄານ). \n\nລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ ຫຼືໂທຫາສູນບໍລິການສຳລັບທາງເລືອກເພີ່ມເຕີມ."</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"SPC ສ່ວນເກີນລົ້ມເຫລວ"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"ກັບຄືນ"</string>
<string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"ລອງອີກຄັ້ງ"</string>
<string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"ຕໍ່ໄປ"</string>
<string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string>
<string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"ເຂົ້າສູ່ໂໝດໂທກັບສຸກເສີນແລ້ວ"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"ໂໝດໂທກັບສຸກເສີນ"</string>
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນແລ້ວ"</string>
<plurals name="phone_in_ecm_notification_time" formatted="false" msgid="8308381858502470919">
<item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> ນາທີ</item>
<item quantity="one">ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນເປັນເວລາ <xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> ນາທີ</item>
</plurals>
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm" formatted="false" msgid="7179911675595441201">
<item quantity="other">ໂທລະສັບຈະຢູ່ໃນໂໝດການໂທສຸກເສີນເປັນເວລາ <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> ນາທີ. ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນໂໝດນີ້ ບໍ່ມີແອພພລິເຄຊັນທີ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການອອກດຽວນີ້ບໍ?</item>
<item quantity="one">ໂທລະສັບຈະຢູ່ໃນໂໝດການໂທສຸກເສີນເປັນເວລາ <xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> ນາທີ. ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນໂໝດນີ້ ບໍ່ມີແອັບທີ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ທ່ານຕ້ອງການອອກດຽວນີ້ບໍ?</item>
</plurals>
<plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm" formatted="false" msgid="8042973425225093895">
<item quantity="other">. ໂທລະສັບຈະຢູ່ໃນໂໝດນີ້ເປັນເວລາ <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> ນາທີ. ທ່ານຕ້ອງການອອກດຽວນີ້ບໍ?</item>
<item quantity="one">ການດຳເນີນການທີ່ເລືອກໄວ້ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນການໂທສຸກເສີນ. ໂທລະສັບຈະຢູ່ໃນໂໝດນີ້ເປັນເວລາ <xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> ນາທີ. ທ່ານຕ້ອງການອອກດຽວນີ້ບໍ?</item>
</plurals>
<string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"ການດຳເນີນການທີ່ເລືອກ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນການໂທສຸກເສີນ."</string>
<string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"ກຳລັງອອກຈາກໂໝດໂທກັບສຸກເສີນ"</string>
<string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"ຕົກລົງ"</string>
<string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"ບໍ່"</string>
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"ປິດໄວ້"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"ບໍລິການ"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"ຕັ້ງຄ່າ"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງ>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"ການຕັ້ງຄ່າການໂທອື່ນໆ"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"ກຳລັງໂທຜ່ານ <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"ຮູບພາບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"ໃຊ້ແບບສ່ວນໂຕ"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"ເລືອກລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"</string>
<string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"ບໍ່ຮອງຮັບການໂທດ້ວຍສຽງ"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"ປຸ່ມໂທ"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"ສັ່ນເຕືອນ"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"ສັ່ນເຕືອນ"</string>
<string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="5012622186976275457">"ຂໍ້ຄວາມສຽງປະກອບພາບ"</string>
<string name="voicemail_set_pin_dialog_title" msgid="2797924461029093837">"ຕັ້ງລະຫັດ PIN"</string>
<string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="6035421908626121564">"ປ່ຽນລະຫັດ PIN"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"ສຽງ"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"ຣິງໂທນ & ການສັ່ນເຕືອນ"</string>
<string name="pstn_connection_service_label" msgid="1743245930577325900">"SIM ກາດທີ່ມາກັບເຄື່ອງ"</string>
<string name="enable_video_calling_title" msgid="7237253660669000899">"ເປີດການໂທດ້ວຍວິດີໂອ"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="8948186136957417948">"ເພື່ອເປີດການໂທວິດີໂອ, ທ່ານຕ້ອງເປີດໃຊ້ງານໂໝດ Enhanced 4G LTE ຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ."</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="576528473599603249">"ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="7411471282167927991">"ປິດ"</string>
<string name="sim_label_emergency_calls" msgid="4847699229529306397">"ການໂທສຸກເສີນ"</string>
<string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"ການໂທສຸກເສີນເທົ່ານັ້ນ"</string>
<string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"ແຜ່ນ SIM, ຊ່ອງ: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ"</string>
<string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="5932176406432044638">"ການໂທ Wi-Fi ຈາກ"</string>
<string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"ການໂທ Wi-Fi"</string>
<string name="emergency_action_launch_hint" msgid="4906759256275562674">"ແຕະອີກຄັ້ງເພື່ອເປີດ"</string>
<string name="message_decode_error" msgid="3456481534066924855">"ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນລະຫວ່າງຖອດລະຫັດຂໍ້ຄວາມດັ່ງກ່າວ."</string>
<string name="callFailed_cdma_activation" msgid="2307989779233262164">"ແຜ່ນ SIM ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານການບໍລິການຂອງທ່ານ ແລະອັບເດດຄວາມສາມາດໃຊ້ງານຂ້າມເຂດຂອງໂທລະສັບຂອງທ່ານແລ້ວ."</string>
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1556916577171457086">"ມີສາຍຫຼາຍເກີນໄປ. ກະລຸນາວາງສາຍ ຫຼື ຮວມສາຍທີ່ກຳລັງໂທກ່ອນໂທສາຍໃໝ່."</string>
<string name="change_pin_title" msgid="7790232089699034029">"ປ່ຽນລະຫັດ PIN ຂໍ້ຄວາມສຽງ"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="2135088662420163447">"ດຳເນີນການຕໍ່"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="353535488390948596">"ຍົກເລີກ"</string>
<string name="change_pin_ok_label" msgid="6204308560844889926">"ຕົກລົງ"</string>
<string name="change_pin_enter_old_pin_header" msgid="419179847657548887">"ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ເກົ່າຂອງທ່ານ"</string>
<string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8579171678763615453">"ໃສ່ລະຫັດ PIN ຂໍ້ຄວາມສຽງຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່."</string>
<string name="change_pin_enter_new_pin_header" msgid="2611191814590251532">"ຕັ້ງເປັນ PIN ໃຫມ່"</string>
<string name="change_pin_enter_new_pin_hint" msgid="2322940054329689309">"ລະຫັດ PIN ຈະຕ້ອງມີ <xliff:g id="MIN">%1$d</xliff:g>-<xliff:g id="MAX">%2$d</xliff:g> ຕົວເລກ."</string>
<string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="8113764019347322170">"ຢືນຢັນລະຫັດ PIN ຂອງທ່ານ"</string>
<string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="4795052654904027909">"ລະຫັດ PIN ບໍ່ກົງກັນ"</string>
<string name="change_pin_succeeded" msgid="2022852286442211151">"ອັບເດດລະຫັດ PIN ຂໍ້ຄວາມສຽງແລ້ວ"</string>
<string name="change_pin_system_error" msgid="8308462387154257840">"ບໍ່ສາມາດຕັ້ງລະຫັດ PIN ໄດ້"</string>
</resources>