<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"ការកំណត់ SIP"</string>
    <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"គណនី SIP"</string>
    <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"គណនី"</string>
    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"ទទួល​ការ​ហៅ​ចូល"</string>
    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"ប្រើថាមពលថ្មច្រើន"</string>
    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"ប្រើការហៅ SIP"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"ប្រើការហៅ SIP (Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ)"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"សម្រាប់​ការ​ហៅ​ទាំងអស់ នៅ​ពេល​បណ្ដាញ​ទិន្នន័យ​អាច​ប្រើ​បាន"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"សម្រាប់ការហៅ SIP តែប៉ុណ្ណោះ"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"សម្រាប់​ការ​ហៅ​ទាំងអស់"</string>
    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"បន្ថែម​គណនី"</string>
    <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"លុប​គណនី​​"</string>
    <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"គណនី SIP"</string>
    <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"កំពុង​រក្សាទុក​គណនី…"</string>
    <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"កំពុង​លុប​គណនី…"</string>
    <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"រក្សាទុក"</string>
    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"បោះបង់"</string>
    <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"បិទ​​ប្រវត្តិរូប"</string>
    <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"យល់ព្រម"</string>
    <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"បិទ"</string>
    <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"កំពុង​ពិនិត្យ​​​ស្ថានភាព​..."</string>
    <string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"កំពុង​ចុះឈ្មោះ…"</string>
    <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"នៅតែ​ព្យាយាម…"</string>
    <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"មិន​ទទួល​​ការ​ហៅ។"</string>
    <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"បាន​បញ្ឈប់​ការ​ចុះឈ្មោះ​គណនី ពីព្រោះ​​គ្មាន​ការ​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​។"</string>
    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"បាន​បញ្ឈប់​ការ​ចុះឈ្មោះ​គណនី ពី​ព្រោះ​គ្មាន​ការ​​ភ្ជាប់​វ៉ាយហ្វាយ។"</string>
    <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"បាន​បរាជ័យ​ការ​ចុះឈ្មោះ​គណនី។"</string>
    <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"ទទួល​ការ​ហៅ។"</string>
    <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"បាន​បរាជ័យ​ការ​ចុះឈ្មោះ​គណនី​៖ ( <xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g> )​; នឹង​ព្យាយាម​នៅ​ពេល​ក្រោយ"</string>
    <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"បាន​បរាជ័យ​ការ​ចុះឈ្មោះ​គណនី៖ ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ ​ឬ​ពាក្យសម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។"</string>
    <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"បាន​បរាជ័យ​ការ​ចុះឈ្មោះ​គណនី៖ សូម​ពិនិត្យ​​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មេ។"</string>
    <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"បច្ចុប្បន្ន​គណនី​​នេះ​កំពុង​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី  <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> ។"</string>
    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"ព័ត៌មាន​​លម្អិត​គណនី​ SIP"</string>
    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"ព័ត៌មាន​លម្អិត​គណនី​ SIP"</string>
    <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"ម៉ាស៊ីន​មេ"</string>
    <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ"</string>
    <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"​ឈ្មោះដែល​បង្ហាញ"</string>
    <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"អាសយដ្ឋាន​ប្រូកស៊ី​ចេញ"</string>
    <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"លេខ​ច្រក"</string>
    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"ប្រភេទ​បញ្ជូន"</string>
    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"​ផ្ញើសារពិនិត្យបន្ត"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ការ​កំណត់​​ជា​​ជម្រើស"</string>
    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​​ប្រាស់​សម្រាប់​​ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែលបាន​ប្រើ​សម្រាប់​​​ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
    <string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"&lt;មិន​បាន​កំណត់&gt;"</string>
    <string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"&lt;មិន​បាន​កំណត់&gt;"</string>
    <string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"&lt;មិន​បាន​កំណត់&gt;"</string>
    <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;ដូច​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ&gt;"</string>
    <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;ជា​ជម្រើស&gt;"</string>
    <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"ប៉ះ ▷ ដើម្បី​បង្ហាញ​ទាំងអស់"</string>
    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"ប៉ះ ▽ ដើម្បី​លាក់​ទាំងអស់"</string>
    <string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"បញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតអំពីគណនី SIP ថ្មី"</string>
    <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"មិន​​អាច​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ទទេ និង​បាន​ទាមទារ <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> ។"</string>
    <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"លេខ​ច្រក​គួរតែ​នៅ​ចន្លោះ ១០០០ និង ៦៥៥៣៤។"</string>
    <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"ដើម្បីដាក់ការហៅ SIP ពិនិត្យការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកជាមុនសិន។"</string>
    <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"អ្នកត្រូវភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi-Fi សម្រាប់ការហៅ SIP (ប្រើការកំណត់បណ្តាញឥតខ្សែ)។"</string>
    <string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"ការហៅ SIP មិនត្រូវបានគាំទ្រទេ"</string>
    <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
    <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"ផ្ញើ​ជានិច្ច"</string>
    <string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"ភ្ជាប់មកជាមួយការហៅ SIP"</string>
</resources>