<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"Izilungiselelo ze-SIP"</string>
    <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"Ama-akhawunti we-SIP"</string>
    <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Ama-akhawunti"</string>
    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Thola amakholi angenayo"</string>
    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Isebenzisa impilo yebhethri eningi"</string>
    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Sebenzisa ukushaya kwe-SIP"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Sebenzisa ukushaya kwe-SIP (i-Wi-Fi kuphela)"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Yawo wonke amakholi uma inethiwekhi yedatha itholakala"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"Ngeyamakholi we-SIP kuphela"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Yamakholi wonke"</string>
    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Engeza i-akhawunti"</string>
    <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Susa i-akhawunti"</string>
    <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"Ama-akhawunti we-SIP"</string>
    <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"Ilondoloza i-akhawunti…"</string>
    <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"Isusa i-akhawunti…"</string>
    <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"Londoloza"</string>
    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Lahla"</string>
    <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"Vala iphrofayela"</string>
    <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"KULUNGILE"</string>
    <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"Vala"</string>
    <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"Ihlola isimo..."</string>
    <string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"Iyabhalisa…"</string>
    <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"Isazama namanje…"</string>
    <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"Ayamukeli amakholi."</string>
    <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"Ukubhaliswa kwe-akhawunti kumisiwe ngoba akukho ukuxhumeka kwe-inthanethi."</string>
    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"Ukubhaliswa kwe-akhawunti kumisiwe ngoba akukho ukuxhumeka kwe-Wi-Fi."</string>
    <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"Ukubhaliswa kwe-akhawunti akuphumelelanga."</string>
    <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"Yamukela amakholi."</string>
    <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"Ukubhaliswa kwe-akhawunti akuphumelelanga: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>; izozama emuva kwesikhathi"</string>
    <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Ukubhaliswa kwe-akhawunti akuphumelelanga: Igama lomsebenzisi elingalungile noma iphasiwedi."</string>
    <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Ukubhaliswa kwe-akhawunti akuphumelelanga: Hlola igama leseva."</string>
    <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Le akhawunti okwamanje isetshenziswa nguhlelo lokusebenza lwe-<xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Imininingwane ye-akhawunti ye-SIP"</string>
    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Imininingwane ye-akhawunti ye-SIP"</string>
    <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Iseva"</string>
    <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Igama lomsebenzisi"</string>
    <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Iphasiwedi"</string>
    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Bonisa igama"</string>
    <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Ikheli lommeleli ophumayo"</string>
    <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Inombolo yembobo"</string>
    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Uhlobo lwendlela yezokuthutha"</string>
    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Thumula igcina kuphila"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Izilungiselelo ongazikhetha"</string>
    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Igama lomsebenzisi lokufakazela ubuqiniso"</string>
    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Igama lomsebenzisi elisetshenziselwa ukufakazela ubuqiniso"</string>
    <string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"&lt;Ayisethiwe&gt;"</string>
    <string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"&lt;Ayisethiwe&gt;"</string>
    <string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"&lt;Ayisethiwe&gt;"</string>
    <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;Ifana negama lomsebenzisi&gt;"</string>
    <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;Ongakukhetha&gt;"</string>
    <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Thinta ukuze ubonise konke"</string>
    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Thinta ukuze ufihle konke"</string>
    <string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"Faka imininingwane ye-akhawunti entsha ye-SIP."</string>
    <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"I-<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> iyadingeka futhi ayikwazi ukungabi nalutho."</string>
    <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"Inombolo yembobo kumele ibe phakathi kokungu-1000 nokungu-65534."</string>
    <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"Ukuze wenze ikholi ye-SIP, hlola ukuxhumeka kwe-inthanethi yakho kuqala."</string>
    <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"Kuzomele uxhumeke kunethiwekhi ye-Wi-Fi ngamakholi we-SIP (sebenzisa izilungiselelo ezingenantambo nenethiwekhi)."</string>
    <string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"Ukushaya kwe-SIP akusekelwe"</string>
    <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"Okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"Thumela njalo"</string>
    <string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"Ukushaya okwakhelwe ngaphakathi kwe-SIP"</string>
</resources>