<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"ഡൗൺലോഡ് മാനേജർ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുക."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"BluetoothShare മാനേജർ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനും ഫയലുകൾ കൈമാറാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാനും അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
    <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണ ആക്‌സസ്സ്."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം താൽക്കാലികമായി വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു, അത് ഉപയോക്താവിന്റെ സ്ഥിരീകരണമില്ലാതെ ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഫയലുകൾ അയയ്‌ക്കാൻ ആ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
    <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
    <string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"അജ്ഞാത ഉപകരണം"</string>
    <string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"അജ്ഞാതം"</string>
    <string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്"</string>
    <string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"നിങ്ങൾക്ക് വിമാന മോഡിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല."</string>
    <string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
    <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"ബ്ലൂടൂത്ത് സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ബ്ലൂടൂത്ത് ഓൺ ചെയ്യണം."</string>
    <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"ഇപ്പോൾ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കണോ?"</string>
    <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"റദ്ദാക്കുക"</string>
    <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"ഓൺ ചെയ്യുക"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"ഫയൽ കൈമാറൽ"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="2752605552743148036">"ഇൻകമിംഗ് ഫയൽ സ്വീകരിക്കണോ?"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"നിരസിക്കുക"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"സ്വീകരിക്കുക"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"ശരി"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" എന്നയാളിൽ നിന്നും ഒരു ഇൻകമിംഗ് ഫയൽ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ ഒരു കാലഹരണപ്പെടൽ സംഭവിച്ചു"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="5573329005298936903">"ഇൻകമിംഗ് ഫയൽ"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_content" msgid="3359694069319644738">"<xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g> അയയ്ക്കാൻ <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> തയ്യാറാണ്"</string>
    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"ബ്ലൂടൂത്ത് പങ്കിടൽ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> എന്ന ഫയൽ ലഭിക്കുന്നു"</string>
    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"ബ്ലൂടൂത്ത് പങ്കിടൽ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> ലഭിച്ചു"</string>
    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"ബ്ലൂടൂത്ത് പങ്കിടൽ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> എന്ന ഫയൽ ലഭിച്ചില്ല."</string>
    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"ബ്ലൂടൂത്ത് പങ്കിടൽ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> എന്ന ഫയൽ അയയ്‌ക്കുന്നു"</string>
    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"ബ്ലൂടൂത്ത് പങ്കിടൽ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> എന്ന ഫയൽ അയച്ചു"</string>
    <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"100% പൂർത്തിയായി"</string>
    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"ബ്ലൂടൂത്ത് പങ്കിടൽ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> എന്ന ഫയൽ അയച്ചില്ല"</string>
    <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"ഫയൽ കൈമാറൽ"</string>
    <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"അയച്ചത്: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"ഫയൽ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"ഫയൽ വലുപ്പം: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
    <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"ഫയൽ നേടുന്നു…"</string>
    <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"നിര്‍ത്തുക"</string>
    <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"മറയ്‌ക്കുക"</string>
    <string name="incoming_line1" msgid="2127419875681087545">"അയച്ചത്"</string>
    <string name="incoming_line2" msgid="3348994249285315873">"ഫയല്‍നാമം"</string>
    <string name="incoming_line3" msgid="7954237069667474024">"വലുപ്പം"</string>
    <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"ഫയൽ ലഭിച്ചില്ല"</string>
    <string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"ഫയൽ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"കാരണം: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"ശരി"</string>
    <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"ഫയൽ ലഭിച്ചു"</string>
    <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"തുറക്കുക"</string>
    <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"സ്വീകർത്താവ്: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"ഫയൽ തരം: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"ഫയൽ അയയ്‌ക്കുന്നു…"</string>
    <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"ഫയൽ അയച്ചു"</string>
    <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"ശരി"</string>
    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"ഈ ഫയൽ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" -ലേക്ക് അയച്ചില്ല."</string>
    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"ഫയൽ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
    <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"അടയ്‌ക്കുക"</string>
    <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"ശരി"</string>
    <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"അജ്ഞാത ഫയൽ"</string>
    <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"ഇത്തരം ഫയൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നുമില്ല. \n"</string>
    <string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"ഫയലൊന്നുമില്ല"</string>
    <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"ഈ ഫയൽ നിലവിലില്ല. \n"</string>
    <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"കാത്തിരിക്കുക…"</string>
    <string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓൺ ചെയ്യുന്നു…"</string>
    <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"ഫയൽ ലഭിക്കും. അറിയിപ്പ് പാനലിൽ പുരോഗതി പരിശോധിക്കുക."</string>
    <string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"ഫയൽ നേടാനാകില്ല."</string>
    <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" എന്നയാളിൽ നിന്നും ഫയൽ നേടുന്നത് നിർത്തി"</string>
    <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" എന്നയാൾക്ക് ഫയൽ അയയ്‌ക്കുന്നു"</string>
    <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\" എന്നയാൾക്ക് <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ഫയലുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നു"</string>
    <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" എന്നയാൾക്ക് ഫയൽ അയയ്‌ക്കുന്നത് നിർത്തി"</string>
    <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള ഫയൽ സംരക്ഷിക്കാൻ USB സംഭരണത്തിൽ ആവശ്യമായ ഇടമില്ല."</string>
    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള ഫയൽ സംരക്ഷിക്കാൻ SD കാർഡിൽ ആവശ്യമായ ഇടമില്ല."</string>
    <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"ആവശ്യമായ ഇടം: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"നിരവധി അഭ്യർത്ഥനകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
    <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"ഫയൽ കൈമാറ്റം ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല."</string>
    <string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"ഫയൽ കൈമാറ്റം നടക്കുന്നു."</string>
    <string name="status_success" msgid="239573225847565868">"ഫയൽ കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി."</string>
    <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"ഉള്ളടക്കത്തെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല."</string>
    <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഉപകരണം, കൈമാറൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു."</string>
    <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"കൈമാറൽ ഉപയോക്താവ് റദ്ദാക്കി."</string>
    <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"സംഭരണ പ്രശ്‌നം."</string>
    <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"USB സംഭരണമൊന്നുമില്ല."</string>
    <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"SD കാർഡൊന്നുമില്ല. കൈമാറിയ ഫയലുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു SD കാർഡ് ചേർക്കുക."</string>
    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"കണക്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു."</string>
    <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"അഭ്യർത്ഥന ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകില്ല."</string>
    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"അജ്ഞാത പിശക്."</string>
    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"ബ്ലൂടൂത്ത് ലഭിച്ചു"</string>
    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> നേടൽ പൂർത്തിയായി."</string>
    <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> അയച്ചത് പൂർത്തിയായി."</string>
    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"ഇൻബൗണ്ട് കൈമാറലുകൾ"</string>
    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"ഔട്ട്‌ബൗണ്ട് കൈമാറലുകൾ"</string>
    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"കൈമാറൽ ചരിത്രം ശൂന്യമാണ്."</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും എല്ലാ ഇനങ്ങളും മായ്‌ക്കും."</string>
    <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"ബ്ലൂടൂത്ത് പങ്കിടൽ: അയച്ച ഫയലുകൾ"</string>
    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"ബ്ലൂടൂത്ത് പങ്കിടൽ: ലഭിച്ച ഫയലുകൾ"</string>
    <plurals name="noti_caption_unsuccessful" formatted="false" msgid="2020750076679526122">
      <item quantity="other"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> പരാജയം.</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$d</xliff:g> പരാജയം.</item>
    </plurals>
    <!-- String.format failed for translation -->
    <!-- no translation found for noti_caption_success (1572472450257645181) -->
    <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"ലിസ്റ്റ് മായ്‌ക്കുക"</string>
    <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"തുറക്കുക"</string>
    <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും മായ്‌ക്കുക"</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"മായ്‌ക്കുക"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_save" msgid="7635491847388074606">"സംരക്ഷിക്കുക"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="9205350798049865699">"റദ്ദാക്കുക"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_intro" msgid="6482369468223987562">"നിങ്ങൾക്ക് Bluetooth വഴി പങ്കിടേണ്ട അക്കൗണ്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കണക്‌റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്കുള്ള ഏത് ആക്‌സസും നിങ്ങൾ തുടർന്നും അംഗീകരിക്കേണ്ടതാണ്."</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="4557473074937024833">"ശേഷിക്കുന്ന സ്ലോട്ടുകൾ:"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="7105805610929114707">"അപ്ലിക്കേഷൻ ഐക്കൺ"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="7420332483392851321">"Bluetooth സന്ദേശ പങ്കിടൽ ക്രമീകരണം"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="1796029082612965251">"അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകില്ല. 0 സ്ലോട്ടുകൾ ശേഷിക്കുന്നു"</string>
    <string name="bluetooth_connected" msgid="6718623220072656906">"Bluetooth ഓഡിയോ കണക്‌റ്റുചെയ്തു"</string>
    <string name="bluetooth_disconnected" msgid="3318303728981478873">"Bluetooth ഓഡിയോ വിച്ഛേദിച്ചു"</string>
</resources>