<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"डाउनलोड व्यवस्थापकावर प्रवेश करा."</string>
<string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"अ‍ॅपला BluetoothShare व्‍यवस्‍थापकामध्‍ये प्रवेश करण्‍याची आणि फायली स्‍थानांतरित करण्‍यासाठी त्याचा वापर करण्‍याची अनुमती देते."</string>
<string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"श्वेतसूची ब्लूटूथ डिव्हाइस प्रवेश."</string>
<string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"अ‍ॅपला त्या डिव्‍हाइसला वापरकर्ता पुष्‍टीशिवाय या डिव्‍हासवर फायली पाठविण्‍याची अनुमती देऊन तात्पुरते ब्लूटुथ डिव्‍हाइसला श्वेतसूची करण्‍याची अनुमती देते."</string>
<string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"ब्लूटुथ"</string>
<string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"अज्ञात डिव्हाइस"</string>
<string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"अज्ञात"</string>
<string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"विमान मोड"</string>
<string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"आपण विमान मोड मध्ये ब्लूटुथ वापरू शकत नाही."</string>
<string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
<string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"ब्लूटुथ सेवांचा वापर करण्‍यासाठी, आपण प्रथम ब्लूटुथ चालू करा."</string>
<string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"आता ब्लूटुथ चालू करायचे?"</string>
<string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"रद्द करा"</string>
<string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"चालू करा"</string>
<string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"फाइल स्थानांतरण"</string>
<string name="incoming_file_confirm_content" msgid="2752605552743148036">"येणारी फाईल स्‍वीकारायची?"</string>
<string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"नकार द्या"</string>
<string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"स्वीकारा"</string>
<string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"ठीक"</string>
<string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" कडील फाइल स्‍वीकार करताना वेळ संपली."</string>
<string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="5573329005298936903">"येणारी फाईल"</string>
<string name="incoming_file_confirm_Notification_content" msgid="3359694069319644738">"<xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g> पाठविण्‍यासाठी <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> तयार आहे"</string>
<string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"ब्लूटुथ शेअर: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> प्राप्त करीत आहे"</string>
<string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"ब्लूटुथ शेअर: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> प्राप्त केली"</string>
<string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"ब्लूटुथ शेअर: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> फाइल प्राप्त केली नाही"</string>
<string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"ब्लूटुथ शेअर: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> पाठवित आहे"</string>
<string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"ब्लूटुथ शेअर: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> पाठविली"</string>
<string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"100% पूर्ण"</string>
<string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"ब्लूटुथ शेअर: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> फाइल पाठविली नाही"</string>
<string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"फाइल स्थानांतरण"</string>
<string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"प्रेेषक: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"फाइल: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"फाइल आकार: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
<string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"फाइल प्राप्त करीत आहे..."</string>
<string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"थांबा"</string>
<string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"लपवा"</string>
<string name="incoming_line1" msgid="2127419875681087545">"प्रेषक"</string>
<string name="incoming_line2" msgid="3348994249285315873">"फाईलनाव"</string>
<string name="incoming_line3" msgid="7954237069667474024">"आकार"</string>
<string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"फाइल प्राप्त केली नाही"</string>
<string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"फाइल: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"कारण: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"ठीक"</string>
<string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"फाइल प्राप्त केली"</string>
<string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"उघडा"</string>
<string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"प्रति: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"फाइल प्रकार: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"फाइल पाठवत आहे…"</string>
<string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"फाइल पाठविली"</string>
<string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"ठीक"</string>
<string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" वर फाइल पाठविली नाही."</string>
<string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"फाइल: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"पुन्हा प्रयत्न करा"</string>
<string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"बंद करा"</string>
<string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"ठीक"</string>
<string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"अज्ञात फाइल"</string>
<string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"या प्रकारची फाइल हाताळण्यासाठी कोणताही अॅप नाही. \n"</string>
<string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"फाइल नाही"</string>
<string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"फाइल अस्‍तित्वात नाही. \n"</string>
<string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"कृपया प्रतीक्षा करा..."</string>
<string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"ब्लूटुथ चालू करीत आहे…"</string>
<string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"फाइल प्राप्त होईल. सूचना पॅनेल मधील प्रगती तपासा."</string>
<string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"फाइल प्राप्त होऊ शकत नाही."</string>
<string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" कडील फाइल प्राप्त करणे थांबविले"</string>
<string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" ना फाइल पाठवित आहे"</string>
<string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\" ना <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> फायली पाठवित आहे"</string>
<string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" ना फाइल पाठविणे थांबविले"</string>
<string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" कडील फाइल जतन करण्‍यासाठी USB संचयनात पुरेसे स्‍थान नाही"</string>
<string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" कडील फाइल जतन करण्‍यासाठी SD कार्डवर पुरेसे स्‍थान नाही"</string>
<string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"स्‍थान आवश्यक: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"बर्‍याच विनंत्यांवर प्रक्रिया होत आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
<string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"फाइल स्थानांतरणाचा अद्याप प्रारंभ झाला नाही."</string>
<string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"फाइल स्थानांतर चालू आहे."</string>
<string name="status_success" msgid="239573225847565868">"फाइल स्थानांतरण यशस्वीरित्या पूर्ण झाले."</string>
<string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"सामग्री समर्थित नाही."</string>
<string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"लक्ष्‍य डिव्‍हाइसद्वारे स्थानांतरण निषिद्ध केले."</string>
<string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"वापरकर्त्याने स्थानांतरण रद्द केले."</string>
<string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"संचयन समस्‍या."</string>
<string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"USB संचयन नाही."</string>
<string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"SD कार्ड नाही. स्‍थानांतरित केलेल्‍या फायली जतन करण्‍यासाठी SD कार्ड घाला."</string>
<string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"कनेक्‍शन अयशस्वी."</string>
<string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"विनंती योग्यरितीने हाताळली जाऊ शकत नाही."</string>
<string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"अज्ञात त्रुटी."</string>
<string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"ब्लूटुथ प्राप्त केले"</string>
<string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> प्राप्त करणे पूर्ण."</string>
<string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> पाठविणे पूर्ण."</string>
<string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"इनबाउंड स्‍थानांतरणे"</string>
<string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"आउटबाउंड स्‍थानांतरणे"</string>
<string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"स्थानांतरण इतिहास रिक्त आहे."</string>
<string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"सूचीमधून सर्व आयटम साफ केले जातील."</string>
<string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"ब्लूटुथ शेअर: पाठविलेल्‍या फायली"</string>
<string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"ब्लूटुथ शेअर: प्राप्त केलेल्‍या फायली"</string>
<plurals name="noti_caption_unsuccessful" formatted="false" msgid="2020750076679526122">
<item quantity="one"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> अयशस्वी झाले.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> अयशस्वी झाले.</item>
</plurals>
<plurals name="noti_caption_success" formatted="false" msgid="1572472450257645181">
<item quantity="one"><xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> यशस्वी झाले, %2$s</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> यशस्वी झाले, %2$s</item>
</plurals>
<string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"सूची साफ करा"</string>
<string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"उघडा"</string>
<string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"सूचीमधून साफ करा"</string>
<string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"साफ करा"</string>
<string name="bluetooth_map_settings_save" msgid="7635491847388074606">"जतन करा"</string>
<string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="9205350798049865699">"रद्द करा"</string>
<string name="bluetooth_map_settings_intro" msgid="6482369468223987562">"आपण ब्लूटुथद्वारे सामायिक करू इच्छित असलेली खाती निवडा. कनेक्ट करताना अद्याप आपल्याला खात्यांमधील कोणताही प्रवेश स्वीकारण्याची आवश्यकता आहे."</string>
<string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="4557473074937024833">"स्लॉट शिल्लक:"</string>
<string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="7105805610929114707">"अनुप्रयोग चिन्ह"</string>
<string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="7420332483392851321">"ब्लूटुथ संदेश सामायिकरण सेटिंग्ज"</string>
<string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="1796029082612965251">"खाते निवडू शकत नाही. 0 स्लॉट शिल्लक"</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6718623220072656906">"ब्लूटुथ ऑडिओ कनेक्ट केला"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="3318303728981478873">"ब्लूटुथ ऑडिओ डिस्कनेक्ट केला"</string>
</resources>