<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIP அமைப்புகள்"</string>
<string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP கணக்குகள்"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"கணக்குகள்"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"உள்வரும் அழைப்புகளைப் பெறு"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP அழைப்பைப் பயன்படுத்து"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP அழைப்பைப் பயன்படுத்து (வைஃபை மட்டும்)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"தரவு நெட்வொர்க் கிடைக்கும்போது எல்லா அழைப்புகளுக்கும்"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"SIP அழைப்புகளுக்கு மட்டும்"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"எல்லா அழைப்புகளுக்கும்"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"கணக்கைச் சேர்"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"கணக்கை அகற்று"</string>
<string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP கணக்குகள்"</string>
<string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"கணக்கைச் சேமிக்கிறது…"</string>
<string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"கணக்கை அகற்றுகிறது…"</string>
<string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"சேமி"</string>
<string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"நிராகரி"</string>
<string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"சுயவிவரத்தை மூடு"</string>
<string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"சரி"</string>
<string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"மூடு"</string>
<string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"நிலையைச் சரிபார்க்கிறது..."</string>
<string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"பதிவுசெய்கிறது…"</string>
<string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"இன்னும் முயற்சிக்கிறது…"</string>
<string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"அழைப்புகளைப் பெறவில்லை."</string>
<string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"இணைய இணைப்பு இல்லாததால், கணக்குப் பதிவு நிறுத்தப்பட்டது."</string>
<string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"Wi-Fi இணைப்பு இல்லாததால், கணக்குப் பதிவு நிறுத்தப்பட்டது."</string>
<string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"கணக்குப் பதிவு தோல்வி."</string>
<string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"அழைப்புகளைப் பெறுதல்."</string>
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"கணக்குப் பதிவு தோல்வி: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); பிறகு முயலவும்"</string>
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"கணக்குப் பதிவு தோல்வி: பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் தவறானது."</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"கணக்குப் பதிவு தோல்வி: சேவையகப் பெயரைச் சரிபார்க்கவும்."</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"தற்போது <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> பயன்பாட்டினால் கணக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது."</string>
<string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP கணக்கு விவரங்கள்"</string>
<string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP கணக்கு விவரங்கள்"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"சேவையகம்"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"பயனர்பெயர்"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"கடவுச்சொல்"</string>
<string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"காட்சிப் பெயர்"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"வெளிப்புற ப்ராக்ஸி முகவரி"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"போர்ட் எண்"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"பரிமாற்ற வகை"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"எப்போதும் விழிப்புடன் அனுப்பு"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"விருப்ப அமைப்பு"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"அங்கீகாரப் பயனர்பெயர்"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"அங்கீகரிப்பிற்குப் பயன்படுத்தப்படும் பயனர்பெயர்"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<அமைக்கப்படவில்லை>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<அமைக்கப்படவில்லை>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<அமைக்கப்படவில்லை>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<பயனர்பெயர் போன்றது>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<விரும்பினால்>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ எல்லாவற்றையும் காட்ட தொடவும்"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ எல்லாவற்றையும் மறைக்கத் தொடவும்"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"புதிய SIP கணக்கின் விவரங்களை உள்ளிடவும்."</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> அவசியமானது மற்றும் வெறுமையாக விடக்கூடாது."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"போர்ட் எண் 1000 இலிருந்து 65534 க்குள் இருக்க வேண்டும்."</string>
<string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"SIP மூலம் அழைக்க, முதலில் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்."</string>
<string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"SIP அழைப்புகளைச் செய்ய, வைஃபை நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் (வயர்லெஸ் & நெட்வொர்க் அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்)."</string>
<string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"SIP அழைப்பு ஆதரிக்கப்படாது"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"தானியங்கு"</string>
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"எப்போதும் அனுப்பு"</string>
<string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"உள்கட்டமைக்கப்பட்ட SIP அழைப்பு"</string>
</resources>