<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Телевизионен тунер"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"Телевизионен USB тунер"</string>
<string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"Включване"</string>
<string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"Изключване"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Моля, изчакайте обработването да завърши"</string>
<string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"Изберете източник на канали"</string>
<string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"Няма сигнал"</string>
<string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"Превключването към „<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g>“ не бе успешно"</string>
<string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"Превключването не бе успешно"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Софтуерът на тунера е актуализиран наскоро. Моля, сканирайте отново каналите."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Активирайте обемния звук от настройките за системния, за да включите аудиото"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Настройване на тунера за канали"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Настройване на телевизионния тунер"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Настройване на USB тунера за канали"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Уверете се, че телевизорът ви е свързан с източник на телевизионен сигнал.\n\nАко използвате безжична антена, може да се наложи да коригирате разположението или посоката й, за да получите оптимален брой канали. За най-добри резултати я поставете високо и близо до прозорец."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Уверете се, че USB тунерът е включен и свързан с източник на телевизионен сигнал.\n\nАко използвате безжична антена, може да се наложи да коригирате разположението или посоката й, за да получите оптимален брой канали. За най-добри резултати я поставете високо и близо до прозорец."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Напред"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Не сега"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Да се стартира ли отново настройването на каналите?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Така ще премахнете намерените от телевизионния тунер канали и ще сканирате за нови.\n\nУверете се, че телевизорът ви е свързан с източник на телевизионен сигнал.\n\nАко използвате безжична антена, може да се наложи да коригирате разположението или посоката й, за да получите оптимален брой канали. За най-добри резултати я поставете високо и близо до прозорец."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Така ще премахнете намерените от USB тунера канали и ще сканирате за нови.\n\nУверете се, че USB тунерът е включен и свързан с източник на телевизионен сигнал.\n\nАко използвате безжична антена, може да се наложи да коригирате разположението или посоката й, за да получите оптимален брой канали. За най-добри резултати я поставете високо и близо до прозорец."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Напред"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Отказ"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Избиране на типа връзка"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Изберете „Антена“, ако с тунера е свързана външна антена. Посочете „Кабел“, ако източникът на каналите ви е доставчик на кабелна услуга. В случай че не сте сигурни, ще се сканира и за двата типа, но това може да отнеме по-дълго време."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Антена"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Кабел"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Не знам"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Само програмиране"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Настройване на телевизионния тунер"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Настройване на USB тунера за канали"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Това може да отнеме няколко минути"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Временно няма достъп до тунера или той вече се използва за запис."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="other">Намерени са %1$d канала</item>
<item quantity="one">Намерен е %1$d канал</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"СПИРАНЕ НА СКАНИРАНЕТО ЗА КАНАЛИ"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="other">Намерени са %1$d канала</item>
<item quantity="one">Намерен е %1$d канал</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="other">Много добре! По време на сканирането бяха намерени %1$d канала. Ако това не изглежда вярно, коригирайте позицията на антената и сканирайте отново.</item>
<item quantity="one">Много добре! По време на сканирането бе намерен %1$d канал. Ако това не изглежда вярно, коригирайте позицията на антената и сканирайте отново.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Готово"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Повторно сканиране"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Няма намерени канали"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"При сканирането не бяха открити канали. Уверете се, че телевизорът ви е свързан с източник на телевизионен сигнал.\n\nАко използвате безжична антена, коригирайте разположението или посоката й. За най-добри резултати я поставете високо и близо до прозорец и сканирайте отново."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"При сканирането не бяха открити канали. Уверете се, че USB тунерът е включен и свързан с източник на телевизионен сигнал.\n\nАко използвате безжична антена, коригирайте разположението или посоката й. За най-добри резултати я поставете високо и близо до прозорец и сканирайте отново."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Повторно сканиране"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Готово"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"Сканиране за телевизионни канали"</string>
<string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"Настройване на телевизионния тунер"</string>
<string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"Настройване на телевизионния USB тунер"</string>
<string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"Връзката с телевизионния USB тунер е прекратена."</string>
</resources>