<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Tévétuner"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB-s tévétuner"</string>
<string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"Be"</string>
<string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"Ki"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Kérjük, várja meg a folyamat befejezését"</string>
<string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"Válassza ki a csatornaforrást"</string>
<string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"Nincs jel"</string>
<string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"Nem sikerült behangolni a(z) <xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g> csatornát"</string>
<string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"Nem sikerült a hangolás"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"A tuner szoftverét nemrég frissítették. Kérjük, ismételje meg a csatornakeresést."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"A hang aktiválásához engedélyezze a térhatású hangot a rendszerszintű hangbeállításokban"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Csatornatuner beállítása"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Tévétuner beállítása"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"USB-s csatornatuner beállítása"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Ellenőrizze, hogy tévéje csatlakoztatva van-e a televíziós jelforráshoz.\n\nAntenna használata esetén szükség lehet az elhelyezés, illetve az irány módosítására a lehető legtöbb csatorna befogásához. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Győződjön meg arról, hogy az USB-tuner be van dugva, és csatlakoztatva van a televíziós jelforráshoz.\n\nAntenna használata esetén szükség lehet az elhelyezés, illetve irány módosítására a lehető legtöbb csatorna befogásához. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Folytatás"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Most nem"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Újra végrehajtja a csatornabeállítást?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Ezzel eltávolítja a tévétuner segítségével megtalált csatornákat, és új csatornakeresést indít.\n\nEllenőrizze, hogy tévéje csatlakoztatva van-e a televíziós jelforráshoz.\n\nAntenna használata esetén szükség lehet az elhelyezés, illetve az irány módosítására a lehető legtöbb csatorna befogásához. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Ezzel eltávolítja a már megtalált csatornákat az USB-tunerről, és újból elvégzi a csatornakeresést.\n\nGyőződjön meg arról, hogy az USB-tuner be van dugva, és csatlakoztatva van a televíziós jelforráshoz.\n\nAntenna használata esetén szükség lehet az elhelyezés, illetve irány módosítására a lehető legtöbb csatorna befogásához. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Folytatás"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Mégse"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Válassza ki a csatlakozás típusát"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Válassza az „Antenna” lehetőséget, ha a tunerhez külső antenna csatlakozik. Válassza a „Kábel” lehetőséget, ha a csatornákat kábelszolgáltató biztosítja. Ha nem biztos egyikben sem, akkor a rendszer elvégzi mindkét típusú keresést, azonban elképzelhető, hogy ez tovább tart."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Antenna"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Kábel"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Nem tudom"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Csak fejlesztés"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Tévétuner beállítása"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"USB-s csatornatuner beállítása"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Ez néhány percet is igénybe vehet"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"A tuner átmenetileg nem áll rendelkezésre, vagy már fel lett használva a felvétel során."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="other">%1$d csatorna észlelve</item>
<item quantity="one">%1$d csatorna észlelve</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"CSATORNAKERESÉS LEÁLLÍTÁSA"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="other">%1$d csatorna észlelve</item>
<item quantity="one">%1$d csatorna észlelve</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="other">Remek! A rendszer %1$d csatornát talált a keresés során. Ha ez nem tűnik megfelelőnek, állítson az antenna helyzetén, majd végezze el újra a keresést.</item>
<item quantity="one">Remek! A rendszer %1$d csatornát talált a keresés során. Ha ez nem tűnik megfelelőnek, állítson az antenna helyzetén, majd végezze el újra a keresést.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Kész"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Keresés újra"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Nem található csatorna"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"A keresés nem talált csatornát. Ellenőrizze, hogy tévéje csatlakoztatva van-e a televíziós jelforráshoz.\n\nAntenna használata esetén módosítsa annak elhelyezését, illetve irányát. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe, majd ismételje meg a keresést."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"A keresés nem talált csatornát. Győződjön meg arról, hogy az USB-tuner be van dugva, és csatlakoztatva van a televíziós jelforráshoz.\n\nHa antennát használ, állítson annak helyzetén, illetve irányán. A legjobb eredmény érdekében helyezze magasra és ablak közelébe, majd ismételje meg a keresést."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Keresés újra"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Kész"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"Tévécsatornák keresése"</string>
<string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"Tévétuner beállítása"</string>
<string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"USB-s tévétuner beállítása"</string>
<string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"Megszakadt a kapcsolat az USB-s tévétunerrel."</string>
</resources>