<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Tuner TV"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"Tuner TV USB"</string>
<string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"Activați"</string>
<string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"Dezactivați"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Așteptați ca procesarea să fie finalizată"</string>
<string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"Selectați sursa canalului"</string>
<string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"Fără semnal"</string>
<string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"Canalul <xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g> nu a putut fi selectat"</string>
<string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"Canalul nu a putut fi selectat"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Software-ul tunerului a fost actualizat recent. Scanați din nou canalele."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Pentru a activa conținutul audio, activați sunetul surround din setările de sunet ale sistemului"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Configurarea tunerului de canale"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Configurarea tunerului TV"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Configurarea tunerului de canale USB"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Asigurați-vă că televizorul este conectat la o sursă de semnal TV.\n\nDacă folosiți o antenă over the air, poate fi necesar să-i ajustați amplasarea sau direcția astfel încât să capteze majoritatea canalelor. Pentru cele mai bune rezultate, amplasați-o la înălțime și în apropierea unei ferestre."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Asigurați-vă că tunerul USB este conectat la o sursă de alimentare și la o sursă de semnal TV.\n\nDacă folosiți o antenă over the air, poate fi necesar să-i ajustați amplasarea sau direcția astfel încât să capteze majoritatea canalelor. Pentru cele mai bune rezultate, amplasați-o la înălțime și în apropierea unei ferestre."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Continuați"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Nu acum"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Configurați din nou canalul?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Astfel, vor fi eliminate canalele găsite de tunerul TV și se vor căuta din nou canale.\n\nAsigurați-vă că televizorul este conectat la o sursă de semnal TV.\n\nDacă folosiți o antenă over the air, poate fi necesar să-i ajustați amplasarea sau direcția astfel încât să capteze majoritatea canalelor. Pentru cele mai bune rezultate, amplasați-o la înălțime și în apropierea unei ferestre."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Astfel, vor fi eliminate canalele găsite de pe tunerul USB și se vor căuta din nou canale.\n\nAsigurați-vă că tunerul USB este conectat la o sursă de alimentare și la o sursă de semnal TV.\n\nDacă folosiți o antenă over the air, poate fi necesar să-i ajustați amplasarea sau direcția pentru a capta majoritatea canalelor. Pentru cele mai bune rezultate, amplasați-o la înălțime și în apropierea unei ferestre."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Continuați"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Anulați"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Selectați tipul de conexiune"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Alegeți Antenă dacă există o antenă externă conectată la tuner. Alegeți Cablu în cazul în care canalele provin de la un furnizor de servicii prin cablu. Dacă nu știți sigur care este situația, se vor scana ambele tipuri, însă poate dura mai mult."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Antenă"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Cablu"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Nu știu sigur"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Numai pentru dezvoltare"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Configurarea tunerului TV"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Configurarea tunerului de canale USB"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Poate dura câteva minute"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Tunerul nu este disponibil temporar sau este folosit deja de înregistrare."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="few">%1$d canale găsite</item>
<item quantity="other">%1$d de canale găsite</item>
<item quantity="one">%1$d canal găsit</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"OPRIȚI SCANAREA CANALELOR"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="few">%1$d canale găsite</item>
<item quantity="other">%1$d de canale găsite</item>
<item quantity="one">%1$d canal găsit</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="few">Excelent! La scanarea canalelor s-au găsit %1$d canale. Dacă vi se pare că ceva nu este în regulă, ajustați poziția antenei și repetați scanarea.</item>
<item quantity="other">Excelent! La scanarea canalelor s-au găsit %1$d de canale. Dacă vi se pare că ceva nu este în regulă, ajustați poziția antenei și repetați scanarea.</item>
<item quantity="one">Excelent! La scanarea canalelor s-a găsit %1$d canal. Dacă vi se pare că ceva nu este în regulă, ajustați poziția antenei și repetați scanarea.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Terminat"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Scanați din nou"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Nu s-au găsit canale"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Scanarea nu a găsit niciun canal. Asigurați-vă că televizorul este conectat la o sursă de semnal TV.\n\nDacă folosiți o antenă over the air, ajustați-i amplasarea sau direcția. Pentru cele mai bune rezultate, amplasați-o la înălțime și în apropierea unei ferestre, apoi repetați scanarea."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Nu s-a găsit niciun canal la scanare. Asigurați-vă că tunerul USB este conectat la o sursă de alimentare și la o sursă de semnal TV. \n\nDacă folosiți o antenă over the air, ajustați-i amplasarea sau direcția. Pentru cele mai bune rezultate, amplasați-o la înălțime și în apropierea unei ferestre, apoi repetați scanarea."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Scanați din nou"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Terminat"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"Căutați canale TV"</string>
<string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"Configurarea tunerului TV"</string>
<string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"Configurarea tunerului TV USB"</string>
<string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"Tunerul TV USB a fost deconectat."</string>
</resources>