<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Okulandiwe"</string>
    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Okulandiwe - Kuhlungwe ngedethi"</string>
    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Okulandiwe - Kuhlungwe ngosayizi"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Akukho okulandiwe."</string>
    <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Akwaziwa&gt;"</string>
    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Hlunga ngosayizi"</string>
    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"Hlunga ngedethi"</string>
    <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"Kusemugqeni"</string>
    <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"Kuyaqhubeka"</string>
    <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Qedile"</string>
    <string name="download_error" msgid="8081329546008568251">"Akuphumelelanga"</string>
    <string name="dialog_title_not_available" msgid="5746317632356158515">"Ayikwazanga ukulanda."</string>
    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"Ufuna ukuzama futhi ukulanda ifayela emva kwesikhathi noma ukuyisusa emugqeni?"</string>
    <string name="dialog_title_queued_body" msgid="6760681913815015219">"Ifayela elimugqeni"</string>
    <string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"Leli fayela lifakwe emugqeni ekulandweni kokulandelayo ngakho-ke alitholakali manje."</string>
    <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"Ayikwazi ukuthola ifayela elilandiwe."</string>
    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"Ayikwazi ukuqeda ukulanda. Asikho isikhala esanele ekulondolozeni kwangaphandle."</string>
    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"Ayikwazi ukuqedela ukulanda. Asikho isikhala esanele ekulondolozeni ukulanda kwangaphakathi."</string>
    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"Ukulanda kuphazamisiwe futhi akukwazi ukubuyiswa."</string>
    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"Ayikwazi ukulanda. Ifayela yendawo ivele ikhona."</string>
    <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"Ayikwazi ukulanda. Imidiya yangaphakathi ayitholakali."</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="7024782176657362251">"Ayikwazi ukuvula ifayela"</string>
    <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"Khipha"</string>
    <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"Susa"</string>
    <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"Gcina"</string>
    <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Khansela"</string>
    <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Zama futhi"</string>
    <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"Qala manje"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"Ungakhethi konke"</string>
    <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"Khetha konke"</string>
    <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"Khethiwe <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> kulezi <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"Abelana nge-"</string>
</resources>