<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"Tuner TV"</string>
<string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"Tuner TV USB"</string>
<string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"Włącz"</string>
<string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"Wyłącz"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"Poczekaj na zakończenie przetwarzania"</string>
<string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"Wybierz źródło kanału"</string>
<string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"Brak sygnału"</string>
<string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"Nie udało się dostroić kanału <xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"Nie udało się dostroić kanału"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"Oprogramowanie tunera zostało niedawno zaktualizowane. Przeskanuj ponownie kanały."</string>
<string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"Aby włączyć dźwięk, włącz dźwięk przestrzenny w ustawieniach systemowych dźwięku"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"Konfiguracja kanałów w tunerze"</string>
<string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"Konfiguracja tunera TV"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"Konfiguracja kanałów w tunerze USB"</string>
<string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"Upewnij się, że telewizor jest podłączony do źródła sygnału telewizyjnego.\n\nJeśli używasz anteny telewizyjnej, może być konieczne wyregulowanie jej położenia lub kierunku, by można było odbierać jak najwięcej kanałów. Aby uzyskać najlepszy sygnał, umieść antenę na podwyższeniu, w pobliżu okna."</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"Upewnij się, że tuner USB jest podłączony do telewizora oraz do źródła sygnału telewizyjnego.\n\nJeśli używasz anteny telewizyjnej, może być konieczne wyregulowanie jej położenia lub kierunku, by można było odbierać jak najwięcej kanałów. Aby uzyskać najlepszy sygnał, umieść antenę na podwyższeniu, w pobliżu okna."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="8728069574888601683">"Kontynuuj"</item>
<item msgid="727245208787621142">"Nie teraz"</item>
</string-array>
<string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"Skonfigurować ponownie kanały?"</string>
<string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"Spowoduje to usunięcie kanałów znalezionych przez tuner TV i ponowne wykonanie skanowania.\n\nUpewnij się, że telewizor jest podłączony do źródła sygnału telewizyjnego.\n\nJeśli używasz anteny telewizyjnej, może być konieczne wyregulowanie jej położenia lub kierunku, by można było odbierać jak najwięcej kanałów. Aby uzyskać najlepszy sygnał, umieść antenę na podwyższeniu, w pobliżu okna."</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"Spowoduje to usunięcie kanałów znalezionych przez tuner USB i ponowne wykonanie skanowania.\n\nUpewnij się, że tuner USB jest podłączony do telewizora oraz do źródła sygnału telewizyjnego.\n\nJeśli używasz anteny telewizyjnej, może być konieczne wyregulowanie jej położenia lub kierunku, by można było odbierać jak najwięcej kanałów. Aby uzyskać najlepszy sygnał, umieść antenę na podwyższeniu, w pobliżu okna."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="2557527790311851317">"Kontynuuj"</item>
<item msgid="235450158666155406">"Anuluj"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"Wybierz typ połączenia"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"Jeśli do tunera jest podłączona zewnętrzna antena, wybierz opcję Antena. Jeśli kanały udostępnia dostawca telewizji kablowej, wybierz opcję Telewizja kablowa. Jeśli nie masz pewności, przeskanowane zostaną oba źródła, ale może to dłużej potrwać."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1499878461856892555">"Antena"</item>
<item msgid="2670079958754180142">"Telewizja kablowa"</item>
<item msgid="36774059871728525">"Nie mam pewności"</item>
<item msgid="6881204453182153978">"Tylko dla programistów"</item>
</string-array>
<string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"Konfiguracja tunera TV"</string>
<string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"Konfiguracja kanałów w tunerze USB"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"Może to potrwać kilka minut"</string>
<string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"Tuner jest czasowo niedostępny lub właśnie nagrywa."</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056">
<item quantity="few">Znaleziono %1$d kanały</item>
<item quantity="many">Znaleziono %1$d kanałów</item>
<item quantity="other">Znaleziono %1$d kanału</item>
<item quantity="one">Znaleziono %1$d kanał</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"ZATRZYMAJ WYSZUKIWANIE KANAŁÓW"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099">
<item quantity="few">Znaleziono %1$d kanały</item>
<item quantity="many">Znaleziono %1$d kanałów</item>
<item quantity="other">Znaleziono %1$d kanału</item>
<item quantity="one">Znaleziono %1$d kanał</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565">
<item quantity="few">Super! Podczas skanowania znaleziono %1$d kanały. Jeśli coś jest nie tak, wyreguluj położenie anteny i ponownie wykonaj skanowanie.</item>
<item quantity="many">Super! Podczas skanowania znaleziono %1$d kanałów. Jeśli coś jest nie tak, wyreguluj położenie anteny i ponownie wykonaj skanowanie.</item>
<item quantity="other">Super! Podczas skanowania znaleziono %1$d kanału. Jeśli coś jest nie tak, wyreguluj położenie anteny i ponownie wykonaj skanowanie.</item>
<item quantity="one">Super! Podczas skanowania znaleziono %1$d kanał. Jeśli coś jest nie tak, wyreguluj położenie anteny i ponownie wykonaj skanowanie.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="3220617441427115421">"Gotowe"</item>
<item msgid="2480490326672924828">"Skanuj ponownie"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"Nie znaleziono kanałów"</string>
<string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"Podczas skanowania nie znaleziono żadnych kanałów. Upewnij się, że telewizor jest podłączony do źródła sygnału telewizyjnego.\n\nJeśli używasz anteny telewizyjnej, wyreguluj jej położenie lub kierunek. Aby uzyskać najlepszy sygnał, umieść antenę na podwyższeniu, w pobliżu okna, a następnie ponownie wykonaj skanowanie."</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"Podczas skanowania nie znaleziono żadnych kanałów. Upewnij się, że tuner USB jest podłączony do telewizora oraz do źródła sygnału telewizyjnego.\n\nJeśli używasz anteny telewizyjnej, wyreguluj jej położenie lub kierunek. Aby uzyskać najlepszy sygnał, umieść antenę na podwyższeniu, w pobliżu okna, a następnie ponownie wykonaj skanowanie."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="5436884968471542030">"Skanuj ponownie"</item>
<item msgid="2092797862490235174">"Gotowe"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"Wyszukaj kanały TV"</string>
<string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"Konfiguracja tunera TV"</string>
<string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"Konfiguracja tunera TV USB"</string>
<string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"Tuner TV USB odłączony."</string>
</resources>