markdown转换教程 #

Author：tmc9031

HTML转markdown

WHY

为提高翻译效率，推荐把原文的html格式先转换为markdown格式，可以简化手工整理原文的过程

INSTALL

这里介绍一款格式转换神器 pandoc.org

Linux系统下的的安装

$ sudo apt-get install pandoc

其它系统的详见官方 installing

HOWTO

以下以该文章为例 Automating Android development

1. 用浏览器打开另保存为aad.html，注意保存类型选择 网页，仅 HTML

2. 使用pandoc工具，Linux系统下使用shell终端命令

   $ pandoc aad.html -o aad.md --from=html --to=markdown

3. 接下来打开aad.md去除一些头尾的多余部分即可开始翻译

注意： 建议在翻译过程中善用git保存转换出来的原文markdown 另外保留中英双语方便校对，完成后再删除英文原文