《使命召唤19》简中翻译过于“接地气”引发争议

Android社区 发表于 收藏文章

有玩家表示在《使命召唤19》单人模式的简中翻译中，出现了许多网络用语，破坏了游戏代入感，比如“我真的会谢”“抱歉中尉，我来翻译一下，你个傻逼”等等逆天翻译，让人捧腹大笑。其中还有一张截图显示，肥皂竟然说起了上海话？

不知道大家对《使命召唤19》过于接地气的简中翻译有什么看法？

相关标签
所有标签
 相关文章
王慧文病休53天，旗下OneFlow团队重新创业 1年以前  |  1次阅读
智己CEO现场怒怼！不满LS6和小鹏G6当对手 1年以前  |  1次阅读
董明珠回应落榜世界500强：总比爆雷的世界500强好 1年以前  |  1次阅读
阿里云上线 AI 视频生成工具 Live Portait：可一键让照片开口说话 1年以前  |  78次阅读
妙鸭相机将并入神力视界，阿里大文娱CTO郑勇：不是“搬家”是“回家” 1年以前  |  85次阅读
特斯拉上海超级工厂约40秒下线一台车，零部件本土化率超95% 1年以前  |  69次阅读
宁德时代发布神行超充电池，可实现充电10分钟行驶800里 1年以前  |  71次阅读
中科院博士被骗到缅甸已一年！女友：他负债几万，家里条件一般，以为去当翻译 1年以前  |  85次阅读
小鹏汽车否认收购玛莎拉蒂传闻：系谣言 1年以前  |  63次阅读
联想二季度净利润猛降66%，股价应声跳水 1年以前  |  80次阅读
业内人士：视觉中国对不同侵权主体采用差异化策略，老客由销售沟通新客发律师函 1年以前  |  70次阅读
恒大集团在美国申请破产保护 1年以前  |  56次阅读
劳斯莱斯首款纯电轿跑将在北美亮相 1年以前  |  89次阅读
realme印度前CEO确认加盟荣耀，即将推出手机新品 1年以前  |  88次阅读
OpenAI正在测试内容审核系统，一天可以完成六个月的工作 1年以前  |  80次阅读
谷歌百人“复仇者联盟”出击，将发对标GPT-4的大模型，26位研发主管名单流出 1年以前  |  77次阅读
OpenAI收购数字产品公司Global Illumination，为创立以来首笔公开收购 1年以前  |  80次阅读
海口规定：电动汽车充电服务费不得超过0.65元每度 1年以前  |  80次阅读
波音任命柳青为波音中国总裁 1年以前  |  88次阅读
业内人士谈图片复杂代理链：图片代理商越多摄影师分成越少 1年以前  |  67次阅读

扫一扫

在手机上阅读